Jacob Benjamín Salutsky

Jacob Benjamin Salutsky ( 25 de agosto de 1882 - 29 de enero de 1968), también conocido como JBS Hardman , fue un activista político, periodista radical y dirigente sindical judío-estadounidense nacido en Bielorrusia . Hardman fue un defensor del radicalismo como pensador marxista y líder de la Federación Socialista Judía del Partido Socialista de América (SPA). Su breve paso por el movimiento comunista estadounidense culminó con su expulsión en 1923.

Durante más de dos décadas, Hardman fue Director de Educación de la Asociación de Trabajadores de la Confección de Estados Unidos (ACWA, por sus siglas en inglés).

Salutsky nació el 25 de agosto de 1882 en el seno de una familia judía rusa en Grodno , Bielorrusia , entonces parte del Imperio ruso . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su padre era comerciante de madera. ^{[ 3 ]}

Salutsky se politizó a temprana edad, abrazando el marxismo y uniéndose al Bund General Judío del Trabajo en 1902. ^{[ 3 ]} Salutsky se dedicó a la labor revolucionaria antizarista del Bund y a la organización obrera durante los años siguientes, primero dirigiendo un sindicato de empleados bancarios en Vilna antes de convertirse en secretario de la asociación central de sindicatos de Kiev . ^{[ 3 ]}

Salutsky participó en la Revolución rusa de 1905 como organizador del partido en Vilna en 1906 y en Kiev en 1907. ^{[ 4 ]} Su actividad atrajo la atención de la policía secreta zarista y le valió tres condenas de prisión por su actividad política. ^{[ 3 ]} Tras el fracaso de la Revolución de 1905, Salutsky se exilió; pasó 1908 en París y partió hacia Estados Unidos al año siguiente. ^{[ 3 ]}

Salutsky llegó a los Estados Unidos de América en 1909, se convirtió en un miembro activo del Partido Socialista y del movimiento sindical, y fue elegido en el verano de 1912 como secretario de la Federación Socialista Judía (FSJ), la filial en yiddish del Partido Socialista. Durante un tiempo, se desempeñó como traductor-secretario de la FSJ y editor del semanario de la Federación, Di Naye Welt ("El Nuevo Mundo"), de 1914 a 1920. ^{[ 5 ]}

Como editor de Di Naye Welt , Salutsky se esforzó por convertirlo en un medio a través del cual su público de inmigrantes judíos pudiera familiarizarse con la cultura estadounidense dominante de la época. El periódico incluía traducciones de obras de autores estadounidenses y europeos, así como poesía y críticas teatrales. El periódico trabajaba esencialmente para "la americanización de sus miembros sin afectar negativamente su identidad judía". ^{[ 6 ]} Di Naye Welt también publicó críticas mordaces contra el radicalismo extremo del Partido Comunista de América clandestino : "cuanto más avanzan, más se les puede definir como una tendencia al engaño, la farsa y la demagogia". ^{[ 7 ]}

A pesar de sus críticas a las ilusiones y excesos del Partido Comunista clandestino, Salutsky coincidía en general con su crítica radical a la tibia moderación del Partido Socialista y buscaba unirse a un Partido Comunista abierto y realista. Miembro del Partido Socialista de América hasta 1921, Salutsky fue un miembro destacado de una facción de izquierda, el Comité por una Tercera Internacional, que intentó afiliar al partido a la Internacional Comunista en 1920. ^{[ 3 ]}

Tras el fracaso de esos esfuerzos, Salutsky rompió con el partido en 1921 y ayudó a organizar el Consejo de Trabajadores , una organización marxista que abogaba por el fin del faccionalismo disfuncional del Partido Comunista clandestino y el establecimiento de una organización nueva, abierta y "legal". ^{[ 3 ]} Esto se concretó en los últimos días de 1921 con la creación del Partido de los Trabajadores de América (WPA); el Consejo de Trabajadores se unió en bloque a ese nuevo brazo legal del Partido Comunista de América (CPA) clandestino , y Salutsky pasó a ser miembro del Comité Ejecutivo Central del grupo.

Salutsky siguió criticando a los comunistas clandestinos, que continuaban existiendo paralelamente a la WPA legal, creyendo que estaban «empeñados en construir un nuevo vehículo para llevar a cabo la vieja guerra comunista». ^{[ 8 ]} Su creciente descontento llevó a Salutsky a centrar su atención en el movimiento obrero organizado y en 1923 se convirtió en editor de American Labor Monthly , una revista obrera de orientación socialista. Ese mismo año fue expulsado del Partido de los Trabajadores por negarse a intervenir en su favor en la Conferencia para la Acción Política Progresista celebrada en Cleveland en 1922 y por negarse a someter American Labor Monthly al control del partido. ^{[ 9 ]}

En 1924, adoptó un nuevo apellido, Hardman, y a partir de entonces fue conocido como JBS Hardman. ^{[ 3 ]}

En el Sindicato Unificado de Trabajadores de la Confección de América, se desempeñó como director de educación y actividades culturales durante 24 años, así como editor de la publicación oficial del sindicato, The Advance , de 1925 a 1944. ^{[ 4 ]}

Su profundo interés por la mejora educativa de los trabajadores se reflejó en su nombramiento para el Comité Ejecutivo de la Oficina de Educación Obrera de América , fundada en 1921 por sindicalistas progresistas y educadores. ^{[ 10 ]} La ACWA enfatizó el valor de la educación para su creciente número de trabajadores. Asimismo, Hardman consideraba la educación superior de los trabajadores como un elemento necesario de las preocupaciones del sindicato: «cuando el cuerpo del trabajador está más descansado y mejor alimentado, su intelecto también debe ser cuidado». ^{[ 10 ]}

De 1929 a 1933, Hardman fue miembro del comité ejecutivo de la Conferencia para la Acción Laboral Progresista (CPLA), una organización laboral radical asociada con AJ Muste y el Brookwood Labor College . ^{[ 3 ]} Hardman se opuso vehementemente a la fusión de la CPLA con la Liga Comunista de América, de tendencia trotskista , para formar una nueva organización, el Partido de los Trabajadores Estadounidenses , en 1934, y la abandonó poco después de su fundación. ^{[ 3 ]} Posteriormente, Hardman se unió al ala liberal del Partido Demócrata en los años siguientes y apoyó al presidente estadounidense Franklin Roosevelt en 1936. ^{[ 3 ]}

En la Segunda Guerra Mundial , Hardman ayudó a organizar la Asociación Estadounidense de Prensa Laboral y se desempeñó como su presidente. ^{[ 3 ]}

De 1945 a 1953, fundó y dirigió la revista Labor and Nation . ^{[ 11 ]} La publicación aspiraba a "reunir a líderes sindicales e intelectuales para crear un liderazgo sindical más educado y consciente a nivel nacional" y a "fomentar un grupo de intelectuales dedicados al servicio de los trabajadores". ^{[ 12 ]}

También se desempeñó como presidente del Instituto Inter-Union, un foro inclusivo para hombres de diversas ideologías izquierdistas no comunistas para debatir sobre el movimiento obrero. ^{[ 13 ]}

En la década de 1950, fue director de investigación del proyecto de la Universidad de Columbia "Tendencias en el liderazgo sindical". ^{[ 4 ]}

La primera esposa de Hardman, Hannah Goldstein, murió en 1955. Se casó con la escritora Virginia Mishnun en 1964. ^{[ 14 ]} Murió en su casa de Manhattan el 29 de enero de 1968, a la edad de 85 años. ^{[ 15 ]}

• Informe del traductor-secretario judío. nc (Chicago): np (Partido Socialista de América), nd (1913). —Folleto.
• Yudzshin Ṿiḳṭor Debs" zayn leben, shrifṭen un redes. (Editor y traducción) Nueva York: Aroysgegeben far'n Debs Ferṭaydigung Fond in Ferlag "Naye Ṿelṭ", nd (1919). —por Eugene V. Debs.
• Hisṭorishe shrifṭen. (Editor y trad.) Nueva York: Ḳarl Marḳs liṭeraṭur gezelshafṭ, 1919. —por Karl Marx.
• Sotsyalizm un ḳunsṭ: oysgeṿehlṭe shrifṭen. (Editor y traducción) Nueva York: Aroysgegeben fun der Marḳs liṭeraṭur gezelshafṭ in farlag "Naye ṿelṭ", 1920. —por Anatolii Lunacharskii.
• El manifiesto del ḳomunisṭisher. (Traductor.) Nueva York: Idisher sotsyalisṭisher federatsye in Ameriḳa, 1920. —por Karl Marx y Frederick Engels.
• Reforma de Sotsyale oder reṿolutsye: oysgeṿehlṭe shrifṭen. (Editor y traducción) Nueva York: Marḳs Liṭeraṭur Gezelshafṭ in Farlag "Naye Ṿelṭ", 1921. —por Rosa Luxemburg y Klara Zetkin.
• Di ṭeorye un praḳṭiḳ fun der sotsyaler reṿoltsuye [sic]. (Traductor.) Nueva York: Marḳs liṭeraṭur gezelshafṭ  : Farlag "Naye ṿelṭ", 1921. —por VI Lenin.
• Dinámica laboral estadounidense a la luz de los acontecimientos de la posguerra: una investigación realizada por treinta y dos obreros, maestros, editores y técnicos. (Editor). Nueva York: Harcourt-Brace, 1928.
• ¡Por qué los sindicatos se desmoronan!:  Ciertas tendencias peligrosas en el sindicalismo estadounidense y qué hacer al respecto. Con James Oneal. Nueva York: Comité Ejecutivo Nacional de la Conferencia para la Acción Laboral Progresista, 1930.
• El presente y el futuro de la Unión: Logros, políticas y objetivos de los trabajadores textiles organizados de la nación. Nueva York: Amalgamated Clothing Workers of America, 1939.
• Los trabajadores de la confección en Filadelfia: Historia de sus luchas por la sindicalización y la seguridad laboral. Con Elden LaMar. Filadelfia: Junta Conjunta de Filadelfia, Sindicato Unificado de Trabajadores de la Confección de América, 1940.
• El Libro de los Trabajadores Amalgamados en Nueva York, 1914-1940. Nueva York: Amalgamated Clothing Workers of America, Junta Conjunta de Nueva York, 1940.
• Cita con el destino: Discursos y opiniones de Franklin Delano Roosevelt. (Editor). Nueva York: Dryden Press, 1944.
• Sidney Hillman, Estadista Laborista: Una historia en imágenes y texto del hombre y la Amalgamated. Con Leo Giovannitti. Nueva York: Amalgamated Clothing Workers of America, 1948.
• La Casa del Trabajo: Operaciones Internacionales de los Sindicatos Estadounidenses. Con Maurice F. Neufeld. Nueva York: Prentice-Hall, 1951.
• Cómo piensa el Politburó y Carta a un liberal confundido. Con Leo Rosten. Nueva York: Departamento de Educación, Sindicato Internacional de Trabajadoras de la Confección, s.f. (1951).
• "Los sindicatos de la industria textil: un movimiento obrero a los cincuenta años", Social Research, vol. 27, n.º 3 (otoño de 1960), págs.  321-358. En JSTOR
• Historia conmemorativa del quincuagésimo aniversario de la Junta Conjunta de Nueva York: Sindicato Unificado de Trabajadores de la Confección de América, AFL-CIO. Nueva York: Sindicato Unificado de Trabajadores de la Confección de América, Junta Conjunta de Nueva York, 1964.

• Contenido multimedia relacionado con Jacob Benjamin Salutsky en Wikimedia Commons
• "Guía de consulta de los documentos de JBS (Jacob Benjamin Salutsky) Hardman", Biblioteca Tamiment y Archivos Laborales Robert F. Wagner, Biblioteca Elmer Holmes Bobst, Universidad de Nueva York.
• Obras de JBS Hardman en la página de libros en línea.
• Salutsky-Hardman, Jacob (Yankev) en el Centro de Historia Judía.