Juan Constantino

El futuro actor nació como Constantin Cornel Jean ^{[ 1 ] [ 2 ]} el 21 de agosto de 1927. ^{[ 3 ]} Hubo cierta confusión respecto a esta fecha, ya que algunas fuentes también usaban "1928"; ^{[ 4 ]} Jean a veces se presentaba como más joven, llegando a decir que su año de nacimiento era 1931. ^{[ 5 ]} Su lugar de origen era el pequeño pueblo de Techirghiol ; nació precisamente en un mahala ya demolido , formado alrededor de la fábrica de ladrillos de Pericle Macri. ^{[ 2 ]} Tenía ocho hermanos, ^{[ 5 ] [ 6 ]} incluyendo una hermana, Ileana, que alcanzó notoriedad local como poeta y profesora de literatura. ^{[ 7 ]} El origen étnico de la familia fue durante mucho tiempo incierto, ya que Constantin fue encasillado como gitano (para el año 2000, había tenido seis papeles explícitamente "gitanos" solo en su carrera cinematográfica), ^{[ 8 ]} y a menudo se presentaba con orgullo como tal ante su público. ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]} Todavía en 1995, Florin Cioabă , autoproclamado " Rey de los Romaníes ", afirmaba que Jean era uno de sus súbditos nominales. ^{[ 11 ]} Se sabía que tenía ascendencia parcialmente griega , proveniente de una familia de inmigrantes que se había asentado hacía tiempo en el norte de Dobruja ; ^{[ 9 ]} en una ocasión reconoció que su padre, Dumitru Jean, era un arquitecto de etnia rumana , y que debía su herencia griega a su madre, Caliopi Stavreg Zaharia. ^{[ 2 ]} En una versión de la historia, presentó a Caliopi como una inmigrante reciente del Reino de Grecia , y especificó además que Dumitru era arumano , mientras que se describía a sí mismo como "totalmente griego". ^{[ 12 ]}

Jean también habló de la confusión racial en una entrevista humorística de 1989, en la que señaló que, aunque se identificaba como griego, tenía que acatar a sus colegas de piel clara , que querían que actuara como "recién caído de un árbol, el primero de mi familia en no lucir cola". ^{[ 10 ]} Informó que el también actor Ștefan Bănică Sr. , a quien consideraba genuinamente gitano, siempre le guardaba rencor, "diciendo que le había robado todos sus papeles". ^{[ 12 ]} Como observó la crítica de cine Irina Margareta Nistor , Jean también se prestó a los estereotipos raciales, representándose constantemente como un "cuervo". ^{[ 13 ]} Creció en un entorno multiétnico y rápidamente aprendió los gestos asociados con varios grupos, integrándolos en sus actuaciones. ^{[ 2 ]} Entre sus mejores amigos se encontraba un actor albanés local que, casualmente, compartía su apellido atribuido: Nicu Constantin . ^{[ 9 ]} En 1996, este último puso en duda las afiliaciones étnicas de Jean, argumentando que su Dumitru Jean había sido en realidad gitano, y que el propio Jean se hacía pasar por blanco : "[Jean] es griego por parte de su madre, que se llamaba Caliopi, mientras que su padre era 'abogado', 'albañil', 'arquitecto' en su tiempo libre, cuando no estaba tocando el címbalo ". ^{[ 14 ]} Tal escepticismo fue descrito en un epigrama de 1987 de Al. Clenciu, que afirmaba presentar la versión de Jean de la historia:

Miembro de la Iglesia Ortodoxa Rumana , ^{[ 16 ]} Jean siempre celebró la Fiesta de San Constantino (21 de mayo) como su santo . ^{[ 4 ]} Toleró la inversión de nombre y apellido, documentada ya en 1955, ^{[ 17 ]} aunque informó a sus seguidores de su error cuando lo felicitaron en el Día de San Juan . ^{[ 1 ]} Jean nació cuando Rumania aún estaba bajo un régimen monárquico ; completó su educación primaria en la Escuela No. 3 en el centro local de Constanța , donde Dumitru se había mudado. Tuvo varios trabajos, con períodos como albañil, aprendiz de zapatero y pastelero, antes de ser enviado a estudiar dibujo técnico en la Escuela Superior de Artes y Oficios en Bucarest ; en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, molestaba a los vendedores ambulantes de Constanța haciéndose pasar por inspector de sanidad, complementando sus ingresos con sus sobornos. ^{[ 18 ]} La última etapa de la juventud de Jean transcurrió durante las primeras etapas del régimen comunista rumano . Fue estibador en el puerto de Constanța (1947–1949), ^{[ 19 ]} donde él y sus colegas formaron una "brigada artística". ^{[ 2 ]} Su primer papel teatral fue en una obra comunista escrita por otro estibador, Ion Drăgănescu, e inspirada en la Guerra Civil Griega . Jean e Ilarion Ciobanu fueron elegidos como villanos imperialistas que buscaban destruir al Ejército Democrático . ^{[ 20 ]} Durante un tiempo, Jean también trabajó en el ferrocarril entre Bumbești-Jiu y Livezeni . ^{[ 10 ] [ 21 ]} Realizó su servicio en las Fuerzas Terrestres en el 9.º regimiento fronterizo en Turnu Severin , que en aquel entonces estaba en alerta máxima debido a la crisis yugoslava . ^{[ 22 ]} Entre sus compañeros del ejército se encontraba el futuro director de cine Iulian Mihu , quien disfrutaba mucho de sus payasadas y escribía obras de teatro rudimentarias para que él actuara en ellas. ^{[ 23 ]}

Jean fue dado de baja con honores como sargento mayor en 1952. ^{[ 24 ]} De regreso a su hogar en Dobruja, se convirtió en capataz en el Canal Danubio-Mar Negro . Recibió una certificación profesional en construcción, pero su trabajo principal fue como contable en la Empresa de Equipos Metalúrgicos en Medgidia . ^{[ 25 ]} Posteriormente ganó más exposición como actor aficionado, involucrado directamente en la difusión de propaganda anticapitalista , ^{[ 26 ]} y obteniendo un premio regional en 1954. ^{[ 27 ]} También en 1954, como miembro de la Casa de la Cultura de los Sindicatos (CCS), Jean fue elegido para la opereta de Isaak Dunayevsky , Viento de Libertad , obteniendo su primer premio nacional. ^{[ 28 ]} Desde su adolescencia, también había sido reconocido por sus talentos como bailarín de salón . En 1955, el CCS, que ocupaba la mayor parte del Casino de Constanța , lo contrató como instructor de baile asalariado. ^{[ 29 ]} La institución también estableció la tradición local del teatro de marionetas, y Jean participó desde el principio, manejando marionetas en una producción de mayo de 1955 de Mashenka y el Oso . ^{[ 30 ]} Vivió durante un tiempo en los terrenos del Casino, en una pequeña habitación sin agua corriente. Durante una de sus visitas al baño, Jean, vestido con pijama, se topó con inspectores del gobierno, a quienes les disgustó la escena; como resultado, fue trasladado a un apartamento estatal frente al mar, en la calle Cristea Georgescu. ^{[ 31 ]}

Los éxitos de Jean como actor resultaron en su empleo permanente por el teatro municipal de Constanța, "Fantasio", aunque nunca siguió una formación formal en el campo. ^{[ 13 ]} Su debut profesional ocurrió en 1957, como miembro de la sección de revista de Fantasio . ^{[ 2 ] [ 32 ]} Su primera contribución fue en un espectáculo llamado Estrada pe satelit —su primer papel como un hombre gitano ( Ursar ); llegó a ser de confianza para el director Ion Drugan, quien le ofreció sus primeros papeles de mayor profundidad. ^{[ 33 ]} El biógrafo de Jean, Jean Badea, recuerda la mayoría de estas producciones como "triviales" y "vergonzosas", señalando que en su mayoría circulaban los tópicos de la propaganda comunista, que los propios actores no pudieron evitar. ^{[ 34 ]} A finales de 1959, Jean encontró en Gelu Manolache un compañero cómico con quien compartiría escenas durante décadas , y que actuaba como su compañero en la mayoría de sus producciones conjuntas. Estos eran sus actos favoritos, y según se cuenta, nunca se los perdía. En una ocasión, se presentó a uno de estos actos recién salido de un accidente automovilístico, con un yeso ortopédico en el brazo. ^{[ 35 ]} Recordando ese período en 1994, comentó: «Solo me daban papeles de villano, siempre un ladrón, un bribón, un merodeador, un tipo "pintoresco". [...] Me creé un nicho propio, uno que el público disfruta». ^{[ 5 ]}

En Fantasio, Jean ayudó a establecer un pequeño teatro de marionetas y fue un titiritero principal; según su propio relato, aún disfrutaba de esta carrera secundaria, para la cual era muy hábil. ^{[ 36 ]} En 1960, fue "Spiridon" en la revista La mare și... la mai mare , ganando elogios por su sutileza, así como por su "humor robusto y apropiado". ^{[ 37 ]} También ese año, Jean apareció en El barón de los rizos de Jean Delannoy , siendo este el primero de sus más de ochenta papeles cinematográficos. ^{[ 2 ]} En 1963, Jean protagonizó las comedias de Coana Chirița , basadas en textos clásicos de Vasile Alecsandri , en un momento en que estas se estaban reviviendo como revista en Fantasio. Su versión de Guliță, el personaje secundario de la obra, fue elogiada por el crítico Florian Potra por su "vitalidad excepcional"; Además, Potra quedó impresionado por la actuación "vivaz" de él y Manolache en una revista más regular, Mozaic–Constanța . ^{[ 38 ]}

Según su propio relato, Jean solo se hizo famoso a nivel nacional después de ser elegido para Procesul alb , una película de 1965 dirigida por Mihu; esta fue también la primera vez que compartió pantalla con Toma Caragiu , quien, como investigador policial, debía golpearlo (según Jean, a Caragiu se le indicó que no se contuviera, "para que [Jean] 'sintiera' la bofetada"). ^{[ 39 ]} Aunque Mihu lo seleccionó principalmente por su aparente exotismo, adecuado para la posición de su personaje como un "canalla adorable", fue recibido con entusiasmo por los cronistas de cine y recibió ofertas inmediatas de otros 24 directores. ^{[ 40 ]} Jean y Jorj Voicu tuvieron pequeños papeles cómicos en Zodia Fecioarei de Manole Marcus , que se filmó en Vama Veche en el verano de 1966. ^{[ 41 ]} Según el crítico Călin Căliman, sus cameos satíricos fueron entretenidos, pero no encajaban con la estructura narrativa. ^{[ 42 ]} Jean continuó con un papel importante como ladrón profesional en el estreno de 1967 Maiorul și moartea . Si bien la película fue en gran parte olvidada por el público, los críticos señalaron que su actuación fue muy matizada y totalmente encomiable. ^{[ 43 ]}

Jean también filmó bajo la dirección de Ion Niță para la comedia de 1968 Zile de vară , realizada a partir de un guion de Fănuș Neagu . Căliman argumentó que la película nunca debió haberse producido, y que a Jean se le había exigido hacer "actuación sobreactuada" para el papel de un artista Lăutar . ^{[ 44 ]} Para entonces, se estaba convirtiendo en un habitual de las películas cómicas, que eran los únicos proyectos que le brindaban placer. Por lo tanto, se negó a aparecer como el miliciano en The Reenactment (1968) de Lucian Pinitilie , siendo reemplazado allí por Ernest Maftei . ^{[ 45 ]} Sin embargo, aceptó protagonizar Prea mic pentru un război atît de mare (1969) de Radu Gabrea , que fue su primera actuación dramática (aunque como cameo). ^{[ 13 ]} Tuvo otro papel dramático, pequeño pero aclamado por la crítica, en la obra histórica de Marcus, Canarul și viscolul . ^{[ 46 ]} Al llegar al Teatro Estatal de Constanța en 1969, David Esrig insistió en que Jean interpretara a Paolo en la comedia clásica de Carlo Goldoni , Villeggiatura . Aunque recibió críticas alentadoras, la obra terminó después de solo 20 funciones. No se le ofreció un contrato con esa institución, principalmente porque Fantasio no lo compartiría. ^{[ 47 ]}

Jean interpretó a Parpanghel, un hombre gitano perdido entre los hajduks , en la película de aventuras y comedia de Dinu Cocea , Răzbunarea haiducilor (1968). Como observa Badea, amplió el pequeño papel creado para él por el escritor Eugen Barbu , reinventándolo hasta convertirlo en una atracción central; ^{[ 48 ]} otros cronistas describen de manera similar a Parpanghel como un "papel suculento, acorde con su talento". ^{[ 41 ]} El estudioso de la literatura Angelo Mitchievici ve esta contribución, con Parpanghel como "un cobarde valiente que está bien adaptado a la vida", como una de las varias pruebas de que las representaciones afectuosas de los gitanos se han convertido en marcadores importantes en la cultura rumana . ^{[ 49 ]} Jean volvió a este papel en Haiducii lui Șaptecai y Zestrea domniței Ralu (ambas estrenadas en 1971). ^{[ 50 ]} Adio, dragă Nela! , una sátira dirigida por Cornel Todea a partir de otro de los guiones de Neagu, fue testigo del primer encuentro de Jean con la censura comunista . La película se completó en 1972, pero fue archivada inmediatamente y no se proyectó en cines hasta 1990. ^{[ 51 ]}

La reputación de Jean se consolidó más tarde en la década de 1970, cuando aportó el toque cómico a la serie policíaca Brigada Diverse , que comenzó con Brigada Diverse în alertă!. [ ^{2 ] [ 52 ] Según} su propio relato, las películas fueron «criticadas por algunos», pero tuvieron un éxito genuino entre el público, «y recaudaron bastante dinero». ^{[ 53 ]} Su colaboración con Dem Rădulescu y Puiu Călinescu como un «grupo homogéneo de estafadores» es uno de los tríos más memorables de la historia del cine rumano. ^{[ 54 ]} Su presencia en pantalla como parásitos sociales simpáticos fue en sí misma una subversión de la moral comunista. ^{[ 55 ]} Aunque se suponía que el proyecto tendría unos once episodios, se detuvo abruptamente después de solo tres, supuestamente porque un general de la milicia se dio cuenta de que sus colegas, en lugar de los delincuentes, eran los que estaban siendo satirizados. ^{[ 56 ]}

Como explica Badea, Jean aceptó muchos compromisos para facilitar sus hábitos de gasto excesivo; una vez se quejó de haberse convertido en una "fuente de dinero" para las chicas de los estratos más bajos del mundo del espectáculo. ^{[ 57 ]} Su primer matrimonio fue con la también titiritera Mioara Mocanu; tras su divorcio, se casó con una bailarina de Fantasio, Nina Ciocea. ^{[ 58 ]} Más adelante en su carrera cinematográfica, era muy solicitado, pero optó por no renunciar a su contrato con Fantasio. Como resultado, viajaba entre Constanța y los distintos platós de rodaje, y dormía la mayor parte del tiempo en trenes. ^{[ 12 ]} Jean solo aceptaba papeles cinematográficos que consideraba "auténticos". Aceptó aparecer en Explosion de 1973 solo porque el papel había sido creado especialmente para él por el guionista Ioan Grigorescu. ^{[ 59 ]} Entre los críticos contemporáneos, Căliman no quedó impresionado, describiendo la actuación de Jean como "actuación exagerada". ^{[ 60 ]} Después de haberlo dirigido en Explosion , Mircea Drăgan adquirió los derechos de Jean para el papel de Țeelic, un líder tribal romaní, en la obra histórica Frații Jderi . Interpretó ese papel durante todo el rodaje en exteriores, pero se quejó de ser encasillado; en ese momento, también apareció como "Limbă" en la serie de largometrajes " Comisario Roman " de Sergiu Nicolaescu , señalando que ya no esperaba ganar más reconocimiento ni protagonizar papeles principales. ^{[ 61 ]}

Badea considera que muchos de los primeros papeles cinematográficos de Jean fueron interpretados sin mucho esfuerzo para guiones mediocres, pero añade: «cuando contaba con un guion de calidad, Jean lograba pulir sus pequeños papeles y descubrir matices en la tipología de personajes pintorescos». ^{[ 62 ]} También apareció en sketches cómicos emitidos en la Televisión Rumana y protagonizó su programación de Nochevieja. En la edición de 1972-1973, recibió elogios por viñetas en las que aparecía, junto a Rădulescu de Brigada Diverse , como un anfitrión torpe de una fiesta de Año Nuevo y, por su cuenta, como vendedor de alcohol (descrito por el guionista cómico Liviu Timbus como «un Mitică de la era atómica»). ^{[ 63 ]} El formato se llevó a presentaciones en vivo: en agosto de 1973, Jean, Rădulescu y Amza Pellea encabezaron un espectáculo de variedades en el Estadio Constanța , organizado como parte del festival Serbările mării . ^{[ 64 ]}

En otro espacio televisado, emitido el 31 de diciembre de 1973, Jean y Bănică Sr. parodiaron el próximo combate de boxeo Ali-Frazier . ^{[ 65 ]} En Año Nuevo de 1975, Jean apareció en la revista televisada Noaptea de vis , calificada por la crítica Ileana Colomieț como uno de los mejores espectáculos de su tipo. ^{[ 66 ]} Según Nistor, estos espectáculos, así como apariciones similares en los especiales de vacaciones de verano, lo revelaron como "completamente cautivador y extremadamente carismático". ^{[ 16 ]} Badea afirma que, a pesar de su gran atractivo, los productores de televisión lo subutilizaron, "bajo una especie de 'embargo'", ya que se le consideraba esencialmente ligado a un entorno provincial. ^{[ 67 ]}

Nicolaescu utilizó a Jean en otro papel secundario, con la "balada histórica" ​​Nemuritorii (1974); como observó Căliman, la contribución de Jean fue una de las principales atracciones de la película. ^{[ 68 ]} Badea ve aquí un "comienzo tímido" de su regreso como trágico, consolidado en 1975, cuando apareció como "Dekawe" en Mastodontul ; según Badea y otros críticos, su contribución allí fue abrumadoramente hermosa. ^{[ 69 ]} También entonces, Mihu completó su comedia amarga, Nu filmăm să ne amuzăm . Según el crítico Șt. O. Mugur, su presencia fue el único atributo que hizo que la película fuera tolerable. ^{[ 70 ]} Proporcionó alivio cómico en el drama bélico de Francisc Munteanu y Ștefan Traian Roman de 1975, Evadarea . ^{[ 71 ]} Después de 1976, Jean fue especialmente querido por el público joven por su papel de Ismail el Turco en la miniserie de televisión de Mircea Mureșan , Toate pînzele sus , ^{[ 2 ] [ 13 ]} vista por la crítica Dana Duma como la "sal y pimienta" de su elenco. ^{[ 72 ]} Según Mitchievici: "Una figura pintoresca, genuinamente levantina que habla rumano de una manera peculiar, Jean Constantin se ha inscrito para siempre en nuestra memoria [como Ismail]". ^{[ 73 ]} Como señala Badea, este trabajo demostró que podía asumir fácilmente un papel principal cómico, con destellos de seriedad trágica. ^{[ 74 ]} Un columnista de la época, Nicolae Ulieru , se mostró decepcionado con la producción, argumentando que los momentos de Ismail en pantalla eran "fáciles", una "solución rudimentaria" para mantener el interés del público. ^{[ 75 ]}

Una de las colaboraciones más estables de Jean en pantalla terminó abruptamente con el terremoto de marzo de 1977 , durante el cual Caragiu murió aplastado. Visitó los escombros junto a Ion Besoiu , Florian Pittiș y Victor Rebengiuc , quienes lo vieron llorando desconsoladamente. ^{[ 76 ]} Drăgan reutilizó el talento de Jean en la producción de 1977, ¡ Petróleo!, que también contó con la participación de Ray Milland y Woody Strode . ^{[ 77 ]} Se estrenó casi al mismo tiempo que Gloria nu cîntă , una película musical . El columnista de Săptămîna , Radu Georgescu, elogió su cameo, "[hecho] con el amor y la pasión que uno generalmente reserva solo para los mejores papeles". ^{[ 78 ]} El mismo año, Mureșan publicó su procedimiento policial, Împușcături sub clar de lună , en el que Jean tiene un papel clave. Según el crítico Mircea Alexandrescu, esto fue exagerado, ya que nunca fue creíble. ^{[ 79 ]}

Geo Saizescu dirigió a Jean en la película que gustó al público Eu, tu și Ovidiu , con música de Temistocle Popa . La crítica Alice Mănoiu sostiene que su contribución "exótica y pintoresca" como Misică, un hipnotizador convertido en sindicalista, fue especialmente agradable; Badea la llama "fascinante". ^{[ 80 ]} En la comedia de 1977, Acțiunea Autobuzul , Jean compartió pantalla con Draga Olteanu Matei , y los críticos señalaron que su asociación era algo artificial, buscando efectivamente risas. ^{[ 81 ]} Varios comentaristas sugieren que Jean sostuvo el musical de Munteanu de 1978, Melodii, melodii , que de otro modo habría sido insoportable. ^{[ 82 ]} Su regreso como Limbă en la película Revanșa de 1978 trajo consigo más tiempo en pantalla, ya que Nicolaescu ahora lo quería como compañero de su protagonista heroico, lo que resultó en una "mezcla de suspenso y payasadas" bien recibida. ^{[ 83 ]} Mănoiu y su colega columnista DI Suchianu elogiaron su actuación como un gánster exagerado en la comedia de Nicolaescu de 1979, El tío Marin, el multimillonario , incluyéndola como uno de los aspectos más divertidos de la película. ^{[ 84 ]} La periodista Ecaterina Oproiu se divirtió con sus modales anglicizados, sugiriendo también que su aparición temporal como travesti fue "un momento delicioso para los fanáticos del burlesque ". ^{[ 85 ]}

Jean satirizó a las entusiastas "brigadas artísticas" en la comedia de temática futbolística de Andrei Blaier , Totul pentru fotbal , estrenada en 1978. ^{[ 86 ]} En una de las escenas más destacadas, intercambió diálogos con un portero de la vida real, Rică Răducanu , burlándose de las ambiciones académicas de los atletas rumanos. ^{[ 87 ]} Jean también apareció en la secuela de 1981, Am o idee!, contribuyendo a garantizar su éxito comercial. ^{[ 88 ]} Durante la temporada 1979-1980, estuvo bajo contrato con el Teatro Nacional de Bucarest (TNB), donde interpretó a Pristanda en la versión de Radu Beligan de la comedia clásica, O scrisoare pierdută . Si bien varios cronistas lo elogiaron, ^{[ 89 ]} el escritor Romulus Diaconescu no quedó impresionado, señalando que había "exagerado su improvisación en un estilo 'juguetón'". ^{[ 90 ]} Durante este momento de su carrera, dependió de su apuntadora , a quien prometió casarse después del estreno. ^{[ 91 ]} Lo hizo en 1980, ya que su matrimonio con Nina Ciocea había terminado. Nacida como Nina Petcu, ^{[ 92 ]} la tercera esposa de Jean había estado casada anteriormente con otro actor, Gheorghe Cozorici . ^{[ 93 ]}

Aunque bien recibido por los espectadores de Bucarest, Jean no pudo firmar un contrato con el TNB, ya que Fantasio lo volvió a contratar. ^{[ 94 ]} Él y Rădulescu comenzaron una gira por Rumania con otro espectáculo de variedades, Ritmuri cu haz... , que, según se informa, fue un gran éxito de público cuando se presentó en Craiova (junio de 1980). ^{[ 95 ]} Jean fue elegido para el papel de "Bluferini" en la película de Alecu Croitoru de 1980, Al treilea salt mortal , que recibió críticas mixtas. ^{[ 96 ]} Para entonces también trabajaba con Dan Pița para la obra de Ostern , The Oil, the Baby and the Transylvanians , que los críticos describieron como otro logro memorable. Aquí, interpretó a Temistocle, un sombrío sacerdote ortodoxo y sepulturero, que se movía libremente entre la comedia y el drama. ^{[ 97 ]} Junto con Olteanu Matei, ofreció una actuación cómica en la propia película de Cocea, Ostern, Iancu Jianu, haiducul —estrenada en 1981, con Adrian Pintea en el papel principal. ^{[ 98 ]} Los críticos contemporáneos no quedaron impresionados, calificando al dúo de "frívolo" y exigiendo que a Jean se le "permitiera o forzara, por fin, a aparecer como algo más que una marioneta gitana". ^{[ 99 ]} También en 1981, Jean aportó "unos pocos momentos de humor sutil" en la película bélica de Nicolaescu, Capcana mercenarilor , que a Badea le disgustó por su "bufonería gratuita". ^{[ 100 ]}

Junto con Manolache y sus otros colegas de Constanța, Jean protagonizó el espectáculo Fantasiorama de 1981-1982 , por el que recibió elogios de la crítica. ^{[ 101 ]} En el verano de 1982, entretenía a los veraneantes en el restaurante Popasul Dobrogean en Mamaia . ^{[ 102 ]} Tuvo un "cameo inusual como un marinero 'bromista'" en el primer crédito de Nicu Stan como director de cine, Un echipaj pentru Singapore . ^{[ 103 ]} Jean apareció como un trabajador de la construcción en la película satírica de Munteanu de 1984, Un petic de cer . Oproiu quedó impresionado por su presencia "eminentemente adorable"; según Alexandrescu, Munteanu explotó eficazmente a Jean, quien logró rescatar un proyecto que de otro modo habría sido mediocre. ^{[ 104 ]} También entonces, él y Sebastian Papaiani tuvieron papeles secundarios como pequeños estafadores en El secreto de Baco de Saizescu . ^{[ 105 ]} Sorprendió al público general al elegir un método más sobrio o "lacónico". Según Badea, esto debería considerarse una obra maestra de la comedia, con Jean beneficiándose plenamente de un profundo guion, obra de Titus Popovici . ^{[ 106 ]} Saizescu luego lo eligió para un "papel colorido" para Sosesc păsările călătoare , realizada a principios de 1985 a partir del guion de Fănuș Neagu . ^{[ 107 ]} Recibió críticas mixtas, aunque el esfuerzo de Jean fue universalmente elogiado. ^{[ 108 ]} La serie histórica de Cocea se completó ese mismo año con La máscara de plata , con Jean elegido como un pintoresco charlatán, "Profesor Aurică". ^{[ 109 ]} Apareció en la versión filmada de Coana Chirița (1986), dirigida por Drăgan a partir del guion de Olteanu Matei. Según se informa, su aparición en pantalla fue recibida con un "aplauso frenético" por parte de los espectadores de todo el país. ^{[ 110 ]}

En una entrevista de 1982, Jean rememoró su carrera cinematográfica, describiendo su papel típico como una mezcla de "torpe" y "astuto". Negó que esa fuera su personalidad en la vida real y confesó que no disfrutaba de la atención pública que siempre recibía. También señaló que no le gustaba aparecer en la televisión rumana y que solo había accedido a hablar con sus reporteros en tres ocasiones (una de ellas, junto a la cantante pop Aura Urziceanu ). ^{[ 111 ]} En algún momento a principios de la década de 1970, él y Manolache acordaron unirse al Partido Comunista Rumano , pero, como observa Badea, solo lo hicieron para cumplir con una cuota obligatoria de profesionales del mundo del espectáculo. ^{[ 112 ]} Como señaló más tarde el periodista Virgil Dumitrescu, Jean siempre se había abstenido de recitar odas al patriotismo socialista , lo que subraya el punto de que tales trabajos de propaganda no eran obligatorios, sino solo exigidos por aquellos que esperaban beneficios adicionales. ^{[ 113 ]} El actor se volvió moderadamente crítico con la política de austeridad introducida en la década de 1980 por el líder comunista Nicolae Ceaușescu , así como con el culto a la personalidad obligatorio . Durante un espectáculo en Fantasio, bromeó diciendo que los frecuentes cortes de luz eran de la tablou (que podría entenderse como "de la tabla de distribución " o como "del retrato [de Ceaușescu]"). ^{[ 114 ]} Sin reclamar nunca la condición de disidente, se aseguró de escuchar las emisiones de Radio Europa Libre . Solo dejó de hacerlo cuando alguien de su entorno le informó que continuar haciéndolo afectaría su elegibilidad para giras por el bloque occidental . ^{[ 115 ]}

Jean y Manolache todavía contribuyeron al festival patriótico estatal, Cîntarea României , durante su desfile de espectáculos de revistas en el verano de 1986. Como señaló el crítico Alecu Popovici, su humor se basaba "casi exclusivamente en el color bronce de su piel", aunque atraía al público con "su tremendo encanto cómico". ^{[ 116 ]} Apareció junto a Marin Moraru en otra película basada en Alecsandri, Chirița la Iași . ^{[ 117 ]} Gheorghe Vitanidis lo dirigió en el musical În fiecare zi mi-e dor de tine . En cierto modo, una continuación de Gloria nu cîntă , se estrenó como segmento de Cîntarea României en 1988. ^{[ 118 ]} Vitanidis sorprendió a los críticos al asociarlo con Marin Moraru , cuyo estilo de comedia era completamente diferente. En opinión de Badea, el experimento cautivó al público, pero nunca se volvió a intentar, «otra oportunidad perdida en el destino tan controvertido y fluctuante de [Jean]». ^{[ 119 ]} En este período también se estrenó Secretul lui Nemesis , una comedia de Saizescu que intentó revivir la misma fórmula que Bacchus . Badea señala que el intento fracasó, en gran parte porque Jean recurrió a «viejos esquemas». ^{[ 120 ]}

Durante los mejores años del régimen de Ceaușescu, Jean ganaba, según se informa, 1400 lei como salario base, y con ellos cubría todos sus gastos habituales. ^{[ 121 ]} Activó su pensión estatal a finales de 1987, poniendo fin formalmente a su contrato a tiempo completo en Fantasio, pero sin informar a la mayoría de sus amigos de esta decisión. ^{[ 122 ]} Durante un tiempo, se centró principalmente en colaboraciones regulares con conjuntos de música tradicional , entre ellos Brîulețul de Constanța, Chindia de Târgoviște , Călușul de Scornicești y la sección folclórica de la Orquesta Filarmónica de Ploiești . Combinaba sus deberes en Cîntarea României con gestos que aparentemente desafiaban las directrices estéticas nacional-comunistas , apareciendo una vez como un sheriff occidental en carteles que circularon ampliamente. ^{[ 123 ]} Él y Manolache ofrecieron actuaciones ocasionales en el extranjero, visitando Alemania Oriental y la República Popular de Polonia . También se les permitió entrar en Israel, donde atendieron a la recién formada diáspora judía rumana . Allí consiguieron un público de culto, especialmente porque optaron por imitar a la pareja de entreguerras, "Stroe y Vasilache", con sus toques de humor judío . ^{[ 124 ]}

La carrera de Jean estuvo brevemente en peligro por un ataque al corazón que sufrió el 8 de marzo de 1988. ^{[ 125 ]} Durante junio de 1989, se unió a una selección de actores y cantantes que realizaron una gira por la RSS de Moldavia (una parte de la Unión Soviética de habla rumana ). Según se informa, disfrutó de triunfos en el Estadio Republicano de Chișinău y en Bender , donde interpretó duetos musicales con Gioni Dimitriu. ^{[ 126 ]} En agosto se estrenó una serie de televisión, Misiunea . Escrita por Munteanu y dirigida por Virgil Calotescu , esta producción revivió tropos propagandísticos, representando a los comunistas como involucrados en una lucha contra figuras del antiguo régimen; el propio Jean tuvo un cameo como "villano". ^{[ 127 ]} En octubre, él y Bănică Sr. fueron estrellas invitadas en un partido de exhibición entre dos equipos de fútbol femenino (Juventus e ICIM Brașov), celebrado en el Estadio Municipal de Sibiu . ^{[ 128 ]}

Jean vivió la Revolución Rumana de diciembre de 1989 , que puso fin al comunismo. El cambio se reflejó en la programación televisiva: en Año Nuevo de 1990, la cadena nacional, incapaz de crear un nuevo programa, emitió viejos sketches protagonizados por Jean y sus colegas, pero incluyendo segmentos que habían sido censurados previamente. ^{[ 129 ]} Jean estaba molesto por los cambios políticos y sociales, especialmente en lo que respecta al costo de vida. En sus posteriores monólogos cómicos, hizo reír y reflexionar al público con frases como: «Antes, comíamos yogur y ahorrábamos para comprar un coche. Ahora vendemos nuestros coches para poder comprar yogur». ^{[ 130 ]} La renovada Televisión Rumana, ahora llamada TVR 1 , cambió sus políticas de empleo y, en agosto de 1991, le otorgó a Jean su propio especial, Cafeneaua actorilor , grabado en el restaurante Odobești de Bucarest. ^{[ 131 ]} El cambio de régimen trajo consigo un rápido declive en los estándares del mundo del espectáculo: en una entrevista de 1993, los empresarios Alexandru Mihu y Anghel Stoian reconocieron que, para obtener ganancias, los espectáculos protagonizados por Jean también necesitaban contar con otros diez artistas. Se enorgullecieron al señalar que esta fórmula se había probado con éxito en O floare și doi grădinari ("Una flor para dos jardineros"), que había llenado las salas tanto de la Sala Palatului como de la Arena Polivalentă . ^{[ 132 ]}

En una entrevista de 1996, Jean expresó su decepción por el "humor sumamente vulgar" promovido por los nuevos actos cómicos, y declaró que el público debía haberse cansado de los chistes políticos que se habían apoderado con el levantamiento de la censura. ^{[ 12 ]} Según Badea, era inconsistente: a veces se dejaba llevar por las nuevas tendencias, que implicaban una "licencia agresiva", también emitía firmes protestas contra algunos ejemplos de "obscenidades baratas", logrando bloquearlas en sus espectáculos. ^{[ 133 ]} Durante un tiempo después de los eventos revolucionarios, Jean hizo apariciones destacadas en comedias sexuales de Mureșan: Miss Litoral (1990) fue criticada duramente por Căliman, pero A doua cădere a Constantinopolului (1994) encontró su favor y fue un verdadero éxito con el público en general. ^{[ 134 ]} El estudioso del cine Cătălin Olaru critica a Miss Litoral como una obra semipornográfica y sexista, señalando que la comedia se basaba en planos de reacción , que mostraban a Jean y Alexandru Arșinel excitados por el desfile de concursantes de belleza desnudas o semidesnudas. ^{[ 135 ]} Mureșan realiza un comentario social sobre la transición capitalista de Rumania al hacer que el personaje de Jean ("Nea Mielu") hable en varios idiomas occidentales y se afilie a partidos políticos con nombres cómicos. ^{[ 136 ]} En A doua cădere a Constantinopolului , el humor se basa en malentendidos sexuales, algunos de los cuales involucraban al personaje de Jean, nuevamente llamado "Ismail", en lo que equivalía a una autoparodia. ^{[ 137 ]}

Jean también participó en la película policíaca más convencional de Drăgan, Atac în bibliotecă , realizada en 1992 a partir de un guion de George Arion . ^{[ 138 ] [ 139 ]} La película fue duramente criticada por el crítico Călin Stănculescu, quien señaló que la actuación de Jean encajaba con el tono general al "llevar la impronta del pésimo gusto perfecto". ^{[ 139 ]} Junto con Arșinel y Stela Popescu , Jean había formado para entonces un grupo itinerante de actores, que actuaban en locales de toda Rumania y eran representados por los mismos empresarios. En marzo de 1993, supuestamente bloquearon el acceso de los jóvenes comediantes Doru Octavian Dumitru y Romică Țociu , este último que se quejó de que: "Jean Constantin simplemente se niega incluso a entablar una conversación conmigo. Me resiente por mi popularidad". ^{[ 140 ]} Jean también había comenzado a realizar giras fuera del país, con espectáculos de revista para la diáspora rumana en Israel, Alemania, Italia, Estados Unidos y los estados postsoviéticos . Solía ​​ir acompañado de Manolache, ^{[ 35 ]} y a menudo también de Popescu y Arșinel. Este último recordaba que Jean "era extremadamente discreto, nunca hablaba de sus necesidades y sufrimientos". ^{[ 16 ]} Durante sus giras, un admirador holandés le regaló una lancha motora con motor Mercury Marine , que utilizaba para ir de pesca al Mar Negro . ^{[ 141 ]}

En marzo de 1994, después de haber protagonizado su propio espectáculo en el Teatro Constantin Tănase , Jean, Popescu y Arșinel condujeron hasta Suecia, donde habían sido contratados para cuatro espectáculos de variedades; allí se reunieron con su colega autoexiliada, Vasilica Tastaman . ^{[ 142 ]} Para mayo, Jean se había separado de Manolache y había estabilizado su trío con Popescu y Arșinel, utilizando guiones del esposo de Popescu, Puiu Maximilian. Estaba especialmente orgulloso de sus giras por Dobruja, señalando que habían logrado actuar con lleno total a pesar de las condiciones de "gran pobreza", e incluso cuando los cines locales estaban proyectando la nominalmente más atractiva Propuesta indecente . ^{[ 5 ]} Realizó giras ocasionales como solista: en junio de ese año, él y Gioni Dimitriu se presentaron en la Filarmónica de Arad junto a los cantantes pop Mădălina Manole y Dan Spătaru ; fue anunciado como "El Sultán", la principal atracción del espectáculo junto a Manole. ^{[ 143 ]} En septiembre, estuvo en el restaurante Minerva de Craiova , actuando junto a Maria Ciobanu y Florin Piersic en un bautizo gitano. ^{[ 144 ]}

Jean seguía siendo un habitual en los especiales de Año Nuevo, emitidos por TVR 1. En diciembre de 1995, grabó su propio segmento del programa, bajo la dirección de IC Dalu; este incluía un monólogo con sus recuerdos de la antigua Constanța, así como un segmento que presentaba a la joven actriz Oltița Chirilă. ^{[ 145 ]} Por esa época, se había reencontrado con Nicolaescu, protagonizando el papel de "Elvis" en Punctul zero de este último de 1996 (una actuación descrita como totalmente olvidable por la columnista Eugenia Vodă) ^{[ 146 ]} y se le prometió un papel protagonista en un proyecto cinematográfico llamado Jean și fantomele . ^{[ 12 ]} Apareció en anuncios televisados ​​de vodka , citado o ridiculizado por su frase característica: Rămâne cum am stabilit ("Es tal como acordamos"). ^{[ 147 ]} Su popularidad estaba llevando a varios empresarios a usar su nombre en carteles de espectáculos en los que no participaba. Durante abril de 1996, había acordado hacer un espectáculo en Satu Mare , pero se vio obligado a cancelarlo después de que solo se vendieran 100 entradas, supuestamente porque el público ya no confiaba en que realmente aparecería en el escenario. ^{[ 148 ]} Mientras actuaba en Augsburgo en noviembre de ese año, se enteró de que su nombre estaba siendo usado fraudulentamente para anunciar un espectáculo en la Filarmónica de Ploiești, y advirtió a sus empresarios que estaba dispuesto a demandarlos. ^{[ 149 ]} En Fantasio, Jean actuaba como mentor de varias mujeres jóvenes, ayudándolas a comenzar sus carreras. A mediados de la década de 1990, se extendieron rumores de que estaba comprometido sentimentalmente con la aspirante a cantante Silvia Chifiriuc. Negó tales afirmaciones, explicando que la relación era puramente platónica; deseando permanecer discreto sobre su vida privada, solo habló brevemente sobre su matrimonio con Nina. ^{[ 150 ]} Ella vivió sola, en el apartamento de Jean en Bucarest, ^{[ 5 ]} durante el resto de su vida. ^{[ 4 ]} La pareja no tuvo hijos. ^{[ 5 ] [ 150 ] [ 151 ]}

De nuevo muy solicitado, Jean se diversificó como artista discográfico, vendiendo sus propios discos compactos de música y chistes. ^{[ 152 ]} Antes del Día de Año Nuevo de 1997, se estaba preparando para filmar con TVR 1. Su acto originalmente iba a presentar un dúo de música lăutărească , junto con la artista romaní Romica Puceanu . Su muerte en octubre puso fin al proyecto. ^{[ 153 ]} En la versión final del programa, Jean actuó en un sketch de Dan Mihăescu, mostrándolo como un Lăutar , tratando de complacer a un antiguo potentado comunista convertido en empresario (que fue interpretado por Rădulescu). ^{[ 154 ]} Escogió el 25 de octubre de 1997 como el 40 aniversario de su debut, y lo celebró con un espectáculo en la Sala Palatului. Las estrellas invitadas (entre ellas Arșinel, Olteanu Matei y Rădulescu) aparecieron con máscaras, y se ofreció un premio de 5 millones de lei a quien adivinara correctamente sus identidades. ^{[ 155 ]} Su salud estaba deteriorándose, y en diciembre de 1997 tuvo que someterse a un tratamiento de emergencia por un segundo ataque al corazón. ^{[ 156 ]} Se recuperó rápidamente, dejó de fumar y casi por completo de beber alcohol, ^{[ 157 ]} lo que le permitió actuar como artista en un club nocturno en la fiesta de Año Nuevo en Baia Mare . ^{[ 158 ]} Jean recibió un nuevo reconocimiento en 1998, cuando se le otorgó el primer Premio Nacional de Revista por la asociación de teatros musicales. ^{[ 159 ] [ 160 ]} En 1999, fue nombrado ciudadano honorario de Constanța. ^{[ 141 ] [ 150 ] [ 161 ]}

En otoño de 1999, TVR 1 encargó a Jean, que se encontraba en Chicago para el festival "Días Rumanos", una transmisión vía satélite, emitida dentro del segmento Arca Marinei . ^{[ 162 ]} También fue cortejado por Pro TV , inicialmente como invitado especial en sus programas Ministerul Comediei y Super-Bingo . ^{[ 163 ]} Jean firmó con esa estación privada para Año Nuevo de 1999: junto con Papaiani, Olteanu Matei, Victor Rebengiuc y otros actores de la vieja escuela, fue estrella invitada en el especial Arca lui Nae de Florin Călinescu . ^{[ 164 ]} Pasó los primeros tres meses de 2000 de gira por Europa Occidental. ^{[ 165 ]} Antes de las elecciones locales de 2000 , apareció en una recaudación de fondos para el Partido Nacional Campesino Demócrata Cristiano en Sala Palatului, invitado allí por el candidato Vladimir Popescu , quien era su amigo personal. Su actuación incluyó una parodia del himno del Partido Demócrata , Omul bun și pomul copt . Completada con letras sobre "ancianos que apestan a muerte", fue mal recibida por la gerontocracia campesina . ^{[ 166 ]} Publicó el hecho de que su pensión estatal era extremadamente pequeña: fijada en 1,6 millones de lei mensuales (unos 80 dólares estadounidenses ), lo que le obligaba a regresar frecuentemente a los escenarios, en espectáculos de calidad decreciente. ^{[ 121 ] [ 141 ]} Manifestó su frustración porque los que estaban en el poder se habían "votado pensiones de varios millones", mientras que él y otros luchaban contra la pobreza. En ese contexto, señaló que uno de sus compañeros de generación, Puiu Călinescu , "ya no podía permitirse su propia ropa" al momento de su muerte. ^{[ 121 ]}

A finales de 2000, Jean firmó con otra emisora, Antena 1. Para Año Nuevo de 2001, consiguió un especial allí, con Arșinel y Popescu como invitados. Juntos, se burlaron de las tendencias emergentes en el hip-hop y dance-pop rumano, añadiendo sus propias letras a la música de Andreea Bălan , Genius y Valahia. ^{[ 167 ]} Retomando su trabajo en la pantalla grande, Jean apareció en otra comedia sexual, Sexy Harem Ada-Kaleh de 2001 (dirigida por Mureșan como una "especie de secuela" de A doua cădere ). Como Ismail, se reunió con su hijo ilegítimo, interpretado por Ștefan Bănică Jr. ^{[ 168 ]} La película resultante, descrita por el propio Mureșan como complaciente con los gustos cambiantes de los espectadores, ^{[ 168 ]} es considerada por la crítica como un punto bajo en la carrera de Jean. ^{[ 13 ]} Jean seguía siendo muy apreciado por su trabajo en el género de la revista, y la asociación de profesionales del teatro (UNITER) le otorgó un Premio a la Trayectoria en abril de 2003. ^{[ 169 ]} Además de ser "obstinado en proteger su vida privada", ^{[ 35 ]} llegó a oponerse al contenido cada vez más sexualizado de los programas de televisión. En junio de 2005, se negó a aparecer como invitado en Genialii de Antena 1 , ya que le habría obligado a hablar de la vida privada de sus colegas. Según se informa, fingió una enfermedad para poder rechazar la invitación cortésmente. ^{[ 170 ]}

En 2006, el Teatro Estatal de Constanța encargó a Beatrice Rancea la dirección del musical Șatra , basado en historias de temática romaní de Maxim Gorky . Jean apareció en la producción como "invitado especial". ^{[ 171 ]} También entonces, tuvo un célebre papel dramático en el largometraje de Cătălin Mitulescu , The Way I Spent the End of the World . Si bien los críticos rumanos quedaron impresionados, él mismo restó importancia a la actuación, argumentando que: "Solo hice lo que se me pidió como actor, y eso es todo". ^{[ 172 ]} Mitulescu fue el único cineasta de la " Nueva Ola Rumana " que se interesó por el trabajo de Jean, y también uno de los pocos directores que no lo eligió para interpretar a una minoría étnica . ^{[ 13 ]} En 2007, Jean protagonizó ROMing , descrita por los críticos de la época como su último papel cinematográfico significativo. ^{[ 13 ]} Filmó en locaciones de la República Checa, pero no pudo asistir al estreno de octubre debido a una lesión en la pierna. ^{[ 173 ]} Por esa época, también fue admitido en los Caballeros de Malta . ^{[ 150 ]} En febrero de 2008, a los 79 años, recibió el Premio Gopo a la Trayectoria . ^{[ 174 ]}

En contra del consejo de su esposa, Jean continuó actuando durante sus últimos años, sin revelar nunca al público que su salud estaba deteriorándose. ^{[ 16 ]} Revivió su papel como Limbă en la película de acción de 2008, Supraviețuitorul , que, señala Căliman, dependía en gran medida de la nostalgia del público. ^{[ 175 ]} En junio de 2009, fue hospitalizado por otro ataque cardíaco documentado, pero fue dado de alta antes de que terminara el mes. ^{[ 176 ]} A finales de ese año, estaba filmando para Poker de Nicolaescu , como "Agârbiceanu", jefe de la mafia rumana . ^{[ 177 ]} A principios de 2010, Jean viajó para dar conciertos de la diáspora en Vancouver . El cantante Benone Sinulescu , que trabajó junto a él, afirma que Jean pasó por otra crisis de salud visible, al borde de un ataque cardíaco, al comienzo de su viaje de regreso. Según Sinulescu, no había informado de su marcapasos antes de pasar por el escáner de ondas milimétricas en el Aeropuerto Internacional de Vancouver . ^{[ 178 ]} En mayo, Jean sufrió un cuarto infarto, por el que fue tratado en el Hospital Fundeni de Bucarest . ^{[ 4 ]} Tras pedir su liberación, ofreció su última actuación ante sus compatriotas dobrujanses en Adamclisi . Posteriormente, falleció en su residencia del bulevar Ferdinand de Constanța el 26 de mayo; su cuerpo fue descubierto por el cantante de laïko Ionuț Galani, quien había sido su amigo íntimo. ^{[ 4 ]}