Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jeremías 26

A high resolution scan of the Aleppo Codex showing the [[Book of Jeremiah]] (the sixth book in Nevi'im). "}},"i":0}}]}"> Jeremías 26 es el vigésimo sexto capítulo del Libro de J...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jeremías 26 es el vigésimo sexto capítulo del Libro de Jeremías en la Biblia Hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] Está numerado como Jeremías 33 en la Septuaginta . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo contiene una exhortación al arrepentimiento (versículos 1-6), lo que provoca que Jeremías sea apresado y procesado (versículos 7-11); él da su disculpa (versículos 12-15), lo que hace que los príncipes lo absuelvan por el ejemplo de Miqueas (versículos 16-19) y de Urías (versículos 20-23), y por el cuidado de Ahicam (versículo 24).

Texto

El texto original de este capítulo fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 24 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 3 ] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4QJer a (4Q70; 225–175 a. C. [ 4 ] [ 5 ] ) con los versículos 10 existentes, [ 6 ] y 4QJer c (4Q72; siglo I a. C.) [ 7 ] con los versículos 10–13 existentes (similares al Texto Masorético). [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (con una numeración de capítulos y versículos diferente), realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 11 ]

Parashot

Las secciones de la parashá que se enumeran aquí se basan en el Códice de Alepo . [ 12 ] Jeremías 26 es parte de la Décima profecía (Jeremías 26–29 ) en la sección de Profecías entrelazadas con narraciones sobre la vida del profeta (Jeremías 26–45) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{P} 26:1–6 {P} 26:7–10 {S} 26:11–15 {S} 26:16–24 {P}

Numeración de los versículos

El orden de los capítulos y versículos del Libro de Jeremías en las Biblias inglesas, el Texto Masorético (hebreo) y la Vulgata (latín) difiere en algunos lugares del de la Septuaginta (LXX, la Biblia griega utilizada en la Iglesia Ortodoxa Oriental y otras), según Rahlfs o Brenton. La siguiente tabla se ha tomado, con pequeños ajustes, de la Septuaginta de Brenton , página 971. [ 13 ]

El orden de las Herramientas asistidas por computadora para el estudio de la Septuaginta/Escrituras (CATSS), basadas en la Septuaginta de Alfred Rahlfs (1935), difiere en algunos detalles de la edición crítica de Joseph Ziegler (1957) en Göttingen LXX . La introducción de Swete coincide en su mayor parte con la edición de Rahlfs (=CATSS). [ 13 ]

Una advertencia a las ciudades de Judá (26:1–6)

Versículo 1

Al comienzo del reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra del Señor: [ 14 ]

Los acontecimientos de este capítulo tuvieron lugar «al comienzo del reinado de Joacim , hijo de Josías , rey de Judá », mientras que los acontecimientos del capítulo anterior tuvieron lugar «en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías». [ 15 ] Joacim reinó desde el 609 hasta el 598 a. C. [ 16 ]

La Nueva Versión Internacional utiliza una redacción menos precisa: Al principio del reinado... [ 17 ]

Según el erudito bíblico Michael Coogan , «al comienzo del reinado» se refiere técnicamente a «la parte del año entre el día en que el rey ascendió al trono y el comienzo de su primer año completo», que generalmente comenzaba en el mes de primavera de Nisán (marzo-abril). [ 18 ]

Jeremías amenazado de muerte (26:7–24)

Versículo 18

"Miqueas de Moreset profetizó en los días de Ezequías , rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo:
Así dice el Señor de los ejércitos:
"Sión será arada como un campo,
Jerusalén se convertirá en montones de ruinas,
Y la montaña del templo
Como las colinas desnudas del bosque."'" [ 19 ]

Esta profecía de Miqueas está registrada en Miqueas 3:12 . [ 20 ]

  • "Templo": literalmente "casa".

Versículo 24

Sin embargo, la mano de Ahikam, hijo de Safán, estaba con Jeremías, para que no lo entregaran en manos del pueblo para que lo mataran. [ 21 ]

Referencias cruzadas: Jeremías 39:14

  • " Shaphan " ( hebreo : שפן , que significa " damar , tejón de roca , conejo " [ 22 ] ), hijo de Azalías, un escriba o secretario de la corte de Josías que fue mencionado varias veces en la Biblia hebrea ( 2 Reyes 22: 3–14, 25:22 ; paralelos en 2 Crónicas 34:8–20 ; Jeremías 26:24 ; 36:10–12 ; 39:14 ; 40:5 ss.; y 43:6 ). Tuvo al menos hijos mencionados en la Biblia hebrea : Ahikam ( Jeremías 26:24 ; 40:5 ; 2 Reyes 25:22 ), Elasah ( Jeremías 29:3 ), Gemariah ( Jeremías 36:10–12 ) y Jaazanías, quien se encontraba entre los idólatras vistos en la visión de Ezequiel ( Ezequiel 8:11 ). Sus nietos fueron Micaías, hijo de Gemariah ( Jeremías 36:10–12 ) y Gedalías , hijo de Ahikam, el efímero gobernador de Judá nombrado por Nabucodonosor tras la destrucción de Jerusalén en el 586 a. C. ( 39:14 ; 40:5 y 43:6 ). El nombre "Shaphan" está atestiguado en una bulla descubierta durante las excavaciones en la Ciudad de David dirigidas por el arqueólogo israelí Yigal Shiloh en la capa de destrucción causada por los babilonios alrededor del 586 a. C., con la inscripción perteneciente a Gemaryahu ben Shaphan , identificado con "Gemarías hijo de Shaphan el escriba" ( Jeremías 36:10 ), aunque es igualmente posible que no exista conexión entre los nombres encontrados en la bulla y la persona mencionada en la Biblia. [ 23 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Halley, Henry H. Manual bíblico de Halley : Un comentario bíblico abreviado. 23.ª edición. Editorial Zondervan. 1962.
  2. ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  4. ^ Cruz, FM apud Freedman, DN; Mathews, KA (1985). El rollo paleohebreo de Levítico (11QpaleoLev) . Lago Winona, Indiana. pag. 55
  5. ↑ Sweeney, Marvin A. (2010). Forma e intertextualidad en la literatura profética y apocalíptica . Forschungen zum Alten Testament. Vol.  45 (edición reimpresa  ). Wipf and Stock Publishers. pág.  66. ISBN 978-1-60899-418-2ISSN 0940-4155​​ 
  6. ↑ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 37. ISBN  978-0-8028-6241-9. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  7. ↑ "La evolución de una teoría de los textos locales" en Cross, FM; Talmon, S. (eds) (1975) Qumrán y la historia del texto bíblico (Cambridge, MA – Londres). p.308 n. 8
  8. ↑ Tov, Emanuel (1989). "Los rollos de Jeremías de Qumrán". Revue de Qumrân . 14 (2 (54)). Editions Gabalda: 189– 206. ISSN 0035-1725 . JSTOR 24608791 .  
  9. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 38.
  10. ↑ Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill. pp. 574. ISBN  9789004181830. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  11. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  12. ↑ Tal como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Jewish Publication Society .
  13. 1 2 "Tabla del orden de Jeremías en hebreo y Septuaginta" . www.ccel.org .
  14. ↑ Jeremías 26:1 NVI
  15. ↑ Jeremías 25:1 : NVI
  16. ↑ Biblioteca Virtual Judía , Jehoiakim , consultado el 3 de marzo de 2019
  17. ↑ Jeremías 26:1 NVI
  18. ↑ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. págs. 1119-1121 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810
  19. ↑ Jeremías 26:18 NVI
  20. ↑ Miqueas 3:12
  21. ↑ Jeremías 26:24 NVI
  22. ↑ John L. McKenzie (1 de octubre de 1995). Diccionario de la Biblia . Simon and Schuster. pág. 795. ISBN  978-0-684-81913-6.
  23. ↑ Yair Shoham, "Bulas hebreas" en las excavaciones de la Ciudad de David: Informe final VI, Qedem 41 (Jerusalén: Universidad Hebrea de Jerusalén , 2000), 33

Bibliografía

  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0788-5Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Jeremías 26 Hebreo con texto paralelo en inglés

cristiano

  • Jeremías 26 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela