Hispanopedia WikiEl Taller de Grabado de Jerusalén ( en hebreo : סדנת ההדפס ירושלים ; Sadnat HaHedpes Yerushalayim ) es el principal taller de grabado de Israel y un centro cultural dedicado al fomento del grabado artístico. Ubicado en el barrio de Musrara (Morasha) de Jerusalén , en la esquina de las calles Shivtei Israel y Ha-Nevi'im, el Taller funciona simultáneamente como estudio profesional, centro educativo, archivo y galería. Está registrado como una corporación sin fines de lucro de beneficio público y es ampliamente reconocido como la principal institución de su tipo en el país. [ 1 ]
Historia
El Taller de Grabado de Jerusalén fue fundado en 1974 por el artista y grabador Arik Kilemnik, quien en ese entonces dirigía el departamento de grabado del Departamento de Bellas Artes de la Academia de Arte y Diseño Bezalel . [ 2 ] La intención de Kilemnik era crear un espacio dedicado a los artistas que trabajaban en técnicas tradicionales de grabado —aguafuerte , litografía , xilografía y serigrafía— en una época en que tales instalaciones eran escasas en Israel y prácticamente inaccesibles para los artistas independientes fuera de los talleres universitarios. [ 3 ]
En 1975, el Taller adquirió la planta superior de un edificio de la época otomana en la calle Shivtei Israel, que se encontraba en estado de abandono, sin electricidad, agua ni alcantarillado. Se llevaron a cabo trabajos de restauración con especial énfasis en la preservación del carácter arquitectónico original de la estructura. [ 4 ]
La Fundación Jerusalén , una organización establecida por el alcalde de Jerusalén, Teddy Kollek , ha apoyado al Taller desde 1978, ayudando con renovaciones, ampliaciones de instalaciones, nuevos programas para artistas inmigrantes y cursos para estudiantes. [ 2 ]
En 1981, el Taller fue inaugurado como el Centro de Arte Florence Miller - Taller de Grabado de Jerusalén, y en 1996 fue reinaugurado como el Taller de Grabado de Jerusalén - Centro de Arte Bernard & Barbro Osher tras una nueva renovación apoyada por la Fundación. [ 2 ]
En 2010, la Fundación Jerusalén adquirió la planta baja del edificio para permitir la expansión del Taller, lo que posibilitó la adición de una nueva galería, un espacio dedicado a la colección de grabados y una biblioteca especializada en grabado. La expansión se inauguró con una exposición retrospectiva de obras de Igael Tumarkin . [ 4 ] En 2018 se completó un importante proyecto de accesibilidad, que incluyó la instalación de un ascensor exterior y la restauración de la entrada principal oriental original del edificio. También se renovó un espacio de galería en la planta superior, que recibió el nombre de Nechama Rivlin, la difunta esposa del presidente Reuven Rivlin , en su memoria . [ 4 ]
Actualmente, el Taller también opera bajo el nombre de Centro Ginugli para la Imprenta, lo que refleja una fase más reciente de filantropía y desarrollo.
Kilemnik dirigió el Taller durante más de cincuenta años. En 2025 fue sucedido como director por Tamar Gispan-Greenberg. [ 5 ]
Edificio
El taller ocupa un edificio en la calle Shivtei Israel 38 (en la esquina con la calle Ha-Nevi'im ), situado en la línea divisoria entre Jerusalén este y oeste, en el barrio de Musrara . La estructura está clasificada por la Municipalidad de Jerusalén como un edificio de "nivel de conservación estricto". [ 1 ] [ 4 ]
Orígenes otomanos
El edificio fue construido antes de 1876 por Ihsan Hasan al-Turjman, un acaudalado terrateniente árabe que poseía numerosas propiedades en la zona, incluida la Casa Turjman (hoy el Museo en la Costura ). Construido en estilo otomano utilizando técnicas de construcción otomanas, el edificio de dos plantas presenta bóvedas de crucería características , un tejado de tejas y fue diseñado como una casa liwan —una vivienda dispuesta alrededor de un gran salón central— típica de la próspera arquitectura levantina de la época. Turjman y su familia ocupaban la planta superior, mientras que la planta baja se utilizaba como fábrica de tejas. [ 4 ] [ 6 ]
A finales del siglo XIX, el edificio adquirió una característica distintiva extremadamente rara en la región: un tejado de tejas truncado con una terraza central plana, conocida como «paseo de la viuda», diseñada para aprovechar una vista panorámica única hacia la Ciudad Vieja y el Monte del Templo . El único otro tejado comparable en las inmediaciones pertenece al edificio contiguo de Beit Mahanaim, construido por el banquero suizo Johannes Frutiger. [ 4 ] [ 6 ]
Décadas de 1930 a 1970
En 1931, el rabino Chaim Pesachowitz (1879-1956), conocido como "el Rabino Rojo" por la inusual inclusión de retratos de Marx y Lenin a ambos lados de su arca de la Torá , alquiló el piso superior y estableció allí un midrash (casa de estudio) llamado Torah Vadaat , así como un banco: Bank Hathya Limited , posteriormente renombrado Hathya Loan Company Limited (1938). La planta baja del edificio albergaba un café regentado por Issachar Goldstein Talshir; el 11 de octubre de 1938, durante la revuelta árabe , Goldstein resultó herido en un ataque dentro del café, un incidente que probablemente impulsó al rabino Pesachowitz a trasladarse. [ 4 ]
Tras la Segunda Guerra Mundial , el edificio fue alquilado a la Escuela para Niñas Evelina de Rothschild como residencia estudiantil, y en la década de 1950 un superviviente del Holocausto llamado Glaser compró todo el edificio mediante un acuerdo de pago de llaves con Amidar . En la planta superior, operaba un taller de costura llamado "Veritas" y en la planta baja, una fábrica de caucho. [ 4 ]
La era del taller
El Taller de Impresión de Jerusalén adquirió la planta superior en 1975 y comenzó su restauración, cuidando de preservar el estilo arquitectónico y los elementos originales incluso antes de que el concepto de preservación histórica formal fuera reconocido en la legislación israelí. [ 4 ] Las obras de ampliación de la intersección en la década de 1990 llevaron a la demolición de un anexo comercial en la fachada norte; el arquitecto David Tolkovsky diseñó nuevas columnas de soporte para el balcón. [ 4 ]
Actividades y programas
Estudio profesional para artistas invitados.
El Taller invita a artistas israelíes e internacionales a crear grabados y libros de artista en plena colaboración con su equipo de maestros impresores. A pesar de contar con un presupuesto limitado, el Taller financia todo el proceso creativo, desde el boceto inicial hasta la impresión de la edición final, lo que permite a los artistas centrarse por completo en el grabado. [ 7 ] Un artista residente puede pasar varias semanas o varios meses en el Taller colaborando estrechamente con los maestros impresores.
Estudio abierto
Los artistas de Jerusalén y de todo Israel —incluidos los graduados de los cursos del Taller— pueden trabajar de forma independiente durante el horario de funcionamiento del Taller utilizando su equipo y prensas profesionales. [ 7 ]
Programas educativos
El taller imparte cursos sobre las principales técnicas de grabado y organiza actividades de desarrollo profesional, conferencias y seminarios dirigidos a artistas, estudiantes, curadores, académicos y al público en general. Su misión educativa está explícitamente orientada a preservar el arte del grabado y transmitirlo a públicos diversos. [ 8 ]
Galerías
En el taller se mantienen dos grandes galerías que presentan exposiciones de grabados realizados tanto en el lugar como en otros talleres de grabado locales e internacionales, con el objetivo de establecer el grabado como un campo reconocido e importante dentro del arte israelí e internacional. [ 8 ]
Encuadernación
Además del grabado, el taller practica la encuadernación , continuando así la tradición de producción artística de libros hebreos que comenzó a principios del siglo XX. [ 8 ]
Colección de grabados israelíes
El Taller alberga la Colección de Grabados Israelíes , la más grande y completa de su tipo en Israel. La colección documenta la historia del grabado en Israel y es accesible al público y a los investigadores de arte a través de una base de datos informática especializada. [ 8 ] La colección también incluye una extensa biblioteca especializada en grabado.
Artistas destacados
A lo largo de las décadas, el Taller de Grabado de Jerusalén ha colaborado con una amplia gama de los artistas más destacados de Israel. Entre las figuras israelíes notables que han creado grabados en el Taller se incluyen:
- Igael Tumarkin , escultor y grabador, es uno de los artistas más destacados de Israel.
- Menashe Kadishman - pintor y escultor
- Moshe Gershuni - figura destacada del neoexpresionismo israelí
- Anna Ticho - célebre dibujante y grabadora
- Lea Nikel - pintora abstracta
- Aviva Uri - pionera del arte abstracto israelí
- Micha Ullman - escultor conceptual
- Larry Abramson - pintor y curador
- Andi Arnovitz - Artista y grabadora israelí-estadounidense
- Sharon Poliakine – pintora; también se desempeñó como maestra impresora en el Taller durante casi veinte años [ 9 ]
Conexiones internacionales
El Taller ha atraído a artistas de renombre internacional. Según la Fundación Jerusalén , entre quienes han trabajado con el Taller se encuentran Robert Rauschenberg , Roy Lichtenstein y Alexander Calder . [ 2 ] Un informe temprano del Detroit Jewish News (1982) confirmó que Calder y Lichtenstein imprimieron sus obras en el Taller, describiéndolo como "una de las imprentas artísticas mejor equipadas del mundo" gracias en parte al patrocinio del filántropo artístico estadounidense Martin Miller. [ 3 ]
El doble papel del Taller —como centro de producción artística e institución cultural— lo ha posicionado dentro de una red internacional de talleres de grabado autogestionados y sin ánimo de lucro. Ha participado en exposiciones colaborativas con talleres de grabado de otros países.
Premios y reconocimientos
- 1984 – Premio Eugen Kolb de Arte Gráfico Israelí, otorgado por el Museo de Arte de Tel Aviv , en reconocimiento a la contribución del Taller al grabado en Israel. [ 8 ]
- 2001 – Premio de la Fundación Jerusalén (otorgado a Arik Kilemnik ). [ 10 ]
- 2016 – Premio a la trayectoria en artes visuales, Ministerio de Cultura y Deporte de Israel (otorgado al fundador Arik Kilemnik). [ 8 ]
Grandes exposiciones
- «Guerra y Paz: 50 Años del Taller de Grabado de Jerusalén» (2024-2025): Una retrospectiva histórica celebrada en el Museo de Arte de Tel Aviv (Galerías Charles y Evelyn Kramer, del 29 de junio de 2024 al 8 de marzo de 2025), comisariada por Emanuela Calò con Or Sand como comisaria adjunta. La exposición conmemoró el quincuagésimo aniversario del Taller y presentó obras de decenas de artistas que habían colaborado con él, explorando temas de guerra y paz a través de generaciones de arte israelí. Todas las obras de la exposición fueron impresas y publicadas por el Taller de Grabado de Jerusalén. [ 11 ]
Publicaciones
- Ofrat, Gideon; Kilemnik, Arik; Gordon, Irena; Gispan-Greenberg, Tamar (2015). 100 años de grabado en Israel (en hebreo e inglés). Jerusalén: Taller de Grabado de Jerusalén. pág. 514.
Galería
Avraham Ofek / Señales luminosas
Larry Abrahamson / Rosa de Jericó
Hila Ben Ari / Ocho respiraciones
Avital Cnaani / Profundidades
Avner Katz en el taller / 2016
Véase también
Referencias
- 1 2 "Taller de Impresión de Jerusalén: Uno de los secretos mejor guardados de la ciudad" . The Jerusalem Post . 13 de mayo de 2022. Consultado el 7 de junio de 2026 .
- 1 2 3 4 "Taller de Impresión de Jerusalén" . Fundación Jerusalén . Consultado el 7 de junio de 2026 .
- 1 2 Lewin, James (12 de noviembre de 1982). "Taller de impresión ayuda a los artistas" . The Detroit Jewish News . Servicio de Prensa Sionista Mundial. pág. 25. Archivado del original el 20 de enero de 2026. Recuperado el 7 de junio de 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "El edificio histórico" . Taller de impresión de Jerusalén . Recuperado el 7 de junio de 2026 .
- ↑ "¿Qué está pasando en la 9ª Bienal de Dibujo de Jerusalén?" The Jerusalem Post , 16 de noviembre de 2025. www.jpost.com/must/article-873771
- 1 2 Bar-Am, Aviva; Bar-Am, Shmuel (31 de agosto de 2019). «Restos de un imperio: Visite edificios de la época otomana renovados para la Jerusalén moderna» . The Times of Israel . ISSN 0040-7909 . Consultado el 7 de junio de 2026 .
- 1 2 "Taller de Impresión de Jerusalén" . Todo sobre Jerusalén . Consultado el 7 de junio de 2026 .
- ^ "Acerca del taller - סדנת ההדפס ירושלים " . Consultado el 7 de junio de 2026 .
- ↑ "El arte práctico del grabado". The Jerusalem Post , 12 de enero de 2012. https://www.jpost.com/In-Jerusalem/Features/The-hands-on-art-of-printmaking
- ↑ "Kilemnik, Arik" . Taller de Impresión de Jerusalén . Consultado el 7 de junio de 2026 .
- ↑ Museo de Arte de Tel Aviv, «Guerra y Paz: 50 años del Taller de Grabado de Jerusalén». Página de la exposición. https://www.tamuseum.org.il/en/exhibition/war-and-peace-50-years-of-the-jerusalem-print-workshop/ (consultado en junio de 2026).
Enlaces externos
- Taller de Impresión de Jerusalén – Sitio web oficial
- Fundación Jerusalén – Perfil del taller
- Museo de Arte de Tel Aviv – Guerra y Paz: 50 años del Taller de Grabado de Jerusalén
- Taller de imprenta de Jerusalén: uno de los secretos mejor guardados de la ciudad , The Jerusalem Post , 2022
- Establecimientos en Israel en 1974
- Organizaciones artísticas con sede en Israel
- Edificios y estructuras en Jerusalén
- Organizaciones sin ánimo de lucro con sede en Israel
- Grupos y organizaciones de grabado