Jole Blon

La versión original cajún es una breve dedicatoria a una "novia guapa" que había dejado al cantante y regresado a vivir con su familia, y que ahora también está en brazos de otro hombre. El cantante concluye que hay muchas otras mujeres guapas a su alrededor. La melodía, basada en el violín, data de antes de 1900. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Se cree que la grabación más antigua de la canción es una versión de 1929 del trío familiar Breaux Brothers titulada " Ma blonde est partié ", grabada en Atlanta . ^{[ 4 ]} Existe cierto misterio sobre su origen. Si bien se le atribuye a Amedée Breaux la autoría de la canción, su hermana Cleoma escribió la letra y Amedée la cantó. Dennis McGee afirma que la canción original fue escrita por Angelas LeJeune como " La fille de la veuve " (también " La valse de la veuve ") ("La hija de la viuda/Vals") ^{[ 5 ]} durante la Primera Guerra Mundial y Cleoma reescribió la letra, ^{[ 3 ]} supuestamente sobre la primera esposa de Amedée. Lejeune y Ernest Fruge finalmente grabaron esta canción el 19 de noviembre de 1929 en Nueva Orleans (Brunswick 558, Melotone M18052). En 1934, Alan Lomax viajó a Luisiana y grabó a varios artistas, entre ellos los Segura Brothers y su versión de " La Fille de la Veuve ". ^{[ 6 ]}

En enero de 1929, John Bertrand y Milton Pitre viajaron a Chicago y grabaron " La Valse de Gueydan " para Paramount Records (12748A), utilizando la misma melodía. Reapareció en una grabación de 1930 de " La Valse de Gueydan " (Brunswick 513) de Amade Ardoin . Dennis McGee y él viajaron a Nueva Orleans y grabaron esta canción que habla de una "niña pequeña". Esta versión fue regrabada con una letra ligeramente diferente por Leo Soileau y sus Three Aces. El título fue " La Valse Gueydan [ Jolie Fille ]", grabada por Bluebird (B-2086) el 18 de enero de 1935. ^{[ 7 ]}

• " La Valse de Gueydan " de John Bertrand Escuchar (MP3)

Al año siguiente, la canción apareció por primera vez con el título "Jolie Blonde" en dos discos. Tanto los Hackberry Ramblers como JB Fuselier y sus Merrymakers viajaron a Nueva Orleans y grabaron la canción el 17 de octubre de 1936 para Bluebird Records. JB Fuselier tituló la canción " Te Ma Lessa Jolie Blonde " (Bluebird B-2006) ^{[ 8 ]} y los Hackberry Ramblers simplificaron el nombre a "Jolie Blonde" (Bluebird B-2003). ^{[ 9 ]}

Para 1937, la melodía era popular en pequeñas regiones de Luisiana. El 21 de febrero, los Jolly Boys of Lafayette viajaron a Dallas y grabaron "Jolie (Brunette)" para Decca (n.º 17032), una versión similar de la canción con letra diferente. Más tarde ese año, Happy Fats viajó a Nueva Orleans y grabó " Nouveau Grand Gueyan " para Bluebird (B-2024).

En 1951, Amede Breaux formó la banda Acadian Aces y grabó la canción titulada "Jole Blonde" para Feature Records de JD "Jay" Miller (F-1023).

• " Ma blond est partie " de Amedée Breaux y Cleoma Breaux Escuchar (MP3)
• "Jolie Blonde" de Amede Breaux Escuchar (MP3)

Rod Bernard grabó una adaptación en inglés de la canción en 1964 con el sello Tear Drop.

Durante finales de la década de 1940, cuando el mercado nacional del country se había consolidado, varios artistas country popularizaron la canción "Jole Blon". La popularización comenzó en 1946 con Harry Choates y su versión francesa de "Jole Blon" para Gold Star Records . Incapaz de producir suficientes copias del disco con su propia planta de prensado unipersonal, el propietario del estudio y sello discográfico Bill Quinn organizó un acuerdo de licencia con Modern Records para encargarse del prensado, la distribución y la promoción del exitoso sencillo, que finalmente fue arrendado y reeditado en otros sellos independientes en todo el país, como Modern Records (#20-511), Starday (#187), D Records (#1024) y el sello Deluxe . ^{[ 10 ]} Más tarde, Choates grabó una versión en inglés y varias versiones diferentes para diferentes sellos.

"Jole Blon" (grabación de 1946) Escuchar (MP3)

Como suele ocurrir en la música country, una vez que una canción se populariza, varios artistas contemporáneos la versionan. En estos casos, las versiones no eran tanto reproducciones como canciones con el mismo espíritu, utilizando el mismo tema, melodía o ambientación cajún. Varias de ellas usaron "Jole Blon" como nombre del tema de la canción, en lugar de la expresión original "Jolie blonde", que significa novia guapa.

Muchas de las versiones incluían humor autorreferencial en relación con el contexto de producción de la canción. Una versión popular, publicada por primera vez por Moon Mullican (y su primer gran éxito), consiste en una mezcla intencionada de palabras sin sentido, tanto en inglés como en francés: un intento humorístico de "traducción" del original. "The Daughter of Jole Blon" de Johnny Bond ejemplifica este humor contextual, describiendo al personaje principal como "tan redonda, tan firme, tan llena" (que a su vez era el título de una popular canción country de la época), y "la única hija de Jole... pero conoce todos los trucos que Jole le enseñó".

Las siguientes versiones o canciones de artistas contemporáneos hacen referencia a "Jole Blon". Junto a cada canción se indica si esa versión alcanzó la lista Billboard Hot 100 de música country en ese momento, y el año en que lo hizo (las listas de éxitos de música country de Billboard comenzaron en 1946).

• Harry Choates: "Jole Blon" ( Billboard Country Top 100 1947)
• Roy Acuff : "(Our Own) Jole Blon" ( Billboard Country Top 100 1947)
• Red Foley : "New Jolie Blonde" ( Billboard Country Top 100 1947)
• Moon Mullican and the Showboys: "New Pretty Blonde (New Jole Blon)" ( Billboard Country Top 100 1947)
• Moon Mullican: "La hermana de Jole Blon" ( Billboard Country Top 100 1947)
• Johnny Bond: "La hija de Jole Blon" ( Billboard Country Top 100 1947)
• Cliffie Stone : "Peepin' Through The Keyhole" ( Billboard Country Top 100 1948) – en esta canción, el coro anuncia que el cantante aprendió a bailar "mirando por el ojo de la cerradura a Jole Blon".
• Bud Messner : "Slippin' Around With Jole Blon" ( Billboard Country Top 100 1950)
• Kenny Rogers 1958 45rpm en el sello 'Ken-Lee', número 3829 (Letra atribuida a "Buddy Dee") - (Cara B: 'Lonley").
• Waylon Jennings la grabó como su primer sencillo en 1958 con Buddy Holly a la guitarra y King Curtis al saxofón.

Algunos artistas de música cajún y popular han hecho versiones recientes de la canción, aunque no han alcanzado la misma popularidad. A continuación, se presentan algunos de los artistas que han versionado "Jole Blon":

• Los Balham Alligators .
• Gary US Bonds y Bruce Springsteen . ^{[ 4 ]} Springsteen había grabado originalmente la canción para su álbum de 1980, The River , pero nunca se publicó y decidió volver a grabarla con Bonds para el álbum de este último, Dedication, de 1981. Desde entonces, Springsteen ha interpretado la canción en directo ocasionalmente. ^{[ 11 ]}
• Los habitantes de las llanuras .
• Joan Baez incluyó una grabación de la canción en su álbum de 1970 (I Live) One Day at a Time .

En 2002, Bear Family Records lanzó Jole Blon: 23 Artists One Theme . En 2009, un editor desconocido, T. Basco, publicó una colección de tres volúmenes titulada Peepin' Thru the Keyhole , que contiene prácticamente todas las versiones de "Jolie Blonde" que se han grabado y popularizado. En 2013, Goldenlane Records lanzó el CD recopilatorio Jole Blon and the Cajun Music Story, que incluye muchas de las versiones más populares.

El título de la canción se menciona en la canción de Mary Chapin Carpenter de 1991, " Down at the Twist and Shout ", y en la canción de Adam Carroll de 2000, "Errol's Song".