Jorge Semprún

Jorge Semprún Maura ( pronunciación en español: [ ˈxoɾxe semˈpɾum ˈmawɾa ] ; 10 de diciembre de 1923 – 7 de junio de 2011 ^{[ 1 ]} ) fue un escritor y político español que vivió la mayor parte de su vida en Francia y escribió principalmente en francés. De 1953 a 1962, durante la dictadura de Francisco Franco , Semprún vivió clandestinamente en España trabajando como organizador para el Partido Comunista Español en el exilio , pero fue expulsado del partido en 1964. Tras la muerte de Franco y el cambio a un gobierno democrático, fue ministro de Cultura en el gobierno socialista de España de 1988 a 1991.

Fue guionista de dos películas consecutivas del director griego Costa-Gavras , Z (1969) y La confesión (1970), que abordaban el tema de la persecución gubernamental. Por su trabajo en las películas La guerra ha terminado ( Alain Renais, 1966) y Z (Costa-Gavras, 1969), Semprún fue nominado al Premio Óscar . En 1996, se convirtió en el primer autor no francés elegido miembro de la Academia Goncourt , que otorga un premio literario anual. A diferencia de la mayoría de las figuras de izquierda en España, Semprún era sionista ^{[ 2 ]} y en 1997 ganó el Premio Jerusalén en Israel . Asimismo, en 2002 ganó el Premio Ovidio en Rumanía.

Jorge Semprún Maura nació en 1923 en Madrid. Su madre, Susana Maura Gamazo, falleció cuando Jorge tenía ocho años. Era la hija menor de Antonio Maura , quien ocupó el cargo de presidente del Gobierno de España en varias ocasiones. Su padre, José María Semprún Gurrea (1893-1966 ) , fue un político liberal y diplomático de la República de España durante la Guerra Civil Española .

A raíz del levantamiento militar liderado por el general Franco en julio de 1936, la familia Semprún se trasladó a Francia y luego a La Haya , donde su padre era diplomático y representaba a la República de España en los Países Bajos. ^{[ 3 ]} Después de que los Países Bajos reconocieran oficialmente al gobierno de Franco a principios de 1939, la familia regresó a Francia como refugiados. Jorge Semprún se matriculó allí en el Lycée Henri IV y más tarde en la Sorbona .

Durante la ocupación nazi de Francia , el joven Semprún se unió a los Francs-Tireurs et Partisans – Main-d'Œuvre Immigrée (FTP-MOI), una organización de la Resistencia compuesta principalmente por inmigrantes. Tras afiliarse al Partido Comunista Español en 1942 en Francia, Semprún fue reasignado a los Francs-Tireurs et Partisans (FTP), la Resistencia armada comunista. ^{[ 4 ]} En 1943 fue arrestado por la Gestapo y deportado al campo de concentración de Buchenwald por su participación en la Resistencia. ^{[ 5 ]} Relata sus experiencias en dos libros: Le grand voyage (1963) narra el viaje a Buchenwald, y Quel beau dimanche! (1980) sus vivencias en el campo. ^{[ 6 ]}

En 1945, Semprún regresó a Francia y se convirtió en miembro activo del Partido Comunista Español (PCE) en el exilio. Entre 1953 y 1962, fue un importante organizador de las actividades clandestinas del PCE en España, utilizando el seudónimo de Federico Sánchez. ^{[ 7 ]} Ingresó en el comité ejecutivo del partido en 1956. En 1964, fue expulsado del partido por "diferencias respecto a la línea del partido" y, a partir de entonces, se centró en su carrera como escritor.

Semprún escribió numerosas novelas , obras de teatro y guiones , por los que recibió varias nominaciones, incluido un Premio Óscar en 1970, y varios premios, entre ellos el Premio Jerusalén de 1997. Fue guionista de dos películas consecutivas del director griego Costa-Gavras , que abordan el tema de la persecución gubernamental: Z (1969) y La confesión (1970). Por su trabajo en Z , fue nominado al Premio Óscar al Mejor Guion Adaptado, pero no lo ganó. ^{[ 8 ]}

Fue miembro del jurado del Festival de Cine de Cannes de 1984. [ ^{9 ] En} 1988 fue nombrado Ministro de Cultura en el segundo gobierno de Felipe González , a pesar de no ser diputado electo ni miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) . Renunció al cargo tres años después tras publicar un artículo en el que criticaba abiertamente al vicepresidente Alfonso Guerra y a su hermano Juan Guerra.

En 1996, Semprún se convirtió en el primer autor no francés en ser elegido miembro de la Academia Goncourt , que otorga un premio anual a la literatura escrita en francés. En 2002, recibió el primer Premio Ovidio en reconocimiento a toda su obra, que se centra en la «tolerancia y la libertad de expresión». ^{[ 10 ]}

Jorge Semprún fue presidente honorario de la filial española de Acción contra el Hambre . ^{[ 11 ]} Vivía en París . En 2001, durante una conferencia en el Lycée Frédéric Mistral de Aviñón , Francia , inspiró al joven Pablo Daniel Magee a convertirse en escritor . Magee escribió Opération Condor, con prólogo de Costa Gavras .

Semprún se casó con la actriz Loleh Bellon en 1949. Su hijo, Jaime Semprún (1947-2010), también fue escritor. Posteriormente, en 1958, Semprún contrajo matrimonio con la montadora de cine francesa Colette Leloup . Tuvieron cinco hijos, entre ellos Pablo Semprún , hermano del escritor Carlos Semprún (1926-2009).

Semprún escribió principalmente en francés y aludió tanto a autores franceses como españoles. La mayoría de sus libros son relatos novelados de su deportación a Buchenwald. Su escritura es no lineal y acronológica. El escenario narrativo se desplaza hacia adelante y hacia atrás en el tiempo, explorando el pasado y el futuro en relación con eventos clave. Con cada relato, los eventos adquieren diferentes significados. Las obras de Semprún son autorreflexivas. Sus narradores exploran cómo los eventos perduran en la memoria y las formas de comunicar los sucesos del campo de concentración a lectores que no pueden comprender esa experiencia. Su obra más reciente en esta línea también incluye reflexiones sobre el significado de Europa y de ser europeo, desde la perspectiva de este período histórico, incluyendo cómo Buchenwald fue reabierto por las fuerzas soviéticas como Campo Especial n.° 2 del NKVD , y luego arrasado en gran parte y cubierto por Alemania Oriental para ocultar las fosas comunes de este segundo episodio oscuro. ^{[ 12 ]}

La obra de Semprún en español trata temas españoles e incluye dos volúmenes de memorias: Autobiografía de Federico Sánchez , sobre su trabajo clandestino en el Partido Comunista Español y su posterior exclusión del mismo (1953-1964), y Federico Sánchez se despide de ustedes , que narra su mandato como Ministro de Cultura en el segundo gobierno socialista de Felipe González (1988-1991). Su novela Veinte años y un día , también en español , está ambientada en 1956 y aborda la historia reciente de España.

El primer libro de Semprún, Le grand voyage ( El largo viaje en español; reeditado como The Cattle Truck en 2005 por Serif ), fue publicado en 1963 por Gallimard . Narra, en forma novelada, la deportación y el encarcelamiento de Semprún en Buchenwald. Una característica de la novela, y de la obra de Semprún en general, es su cronología fragmentada. La obra relata su viaje en tren y su llegada al campo de concentración. Durante el largo trayecto, el narrador ofrece al lector flashbacks de sus experiencias en la Resistencia francesa y flashforwards de la vida en el campo y tras la liberación. La novela ganó dos premios literarios: el Prix Formentor y el Prix littéraire de la Résistance («Premio Literario de la Resistencia»).

En 1977, su Autobiografía de Federico Sánchez ganó el Premio Planeta , el premio literario mejor remunerado de España. A pesar del título seudónimo, la obra es el volumen autobiográfico menos ficcionalizado de Semprún, ^{[ 13 ]} que relata su vida como miembro del comité central del Partido Comunista Español (PCE) y sus actividades encubiertas en España entre 1953 y 1964. El libro muestra una visión cruda de las organizaciones comunistas durante la Guerra Fría y presenta un retrato muy crítico de figuras destacadas del PCE, como Santiago Carrillo y Dolores Ibárruri .

¡Qué hermoso domingo ! ( Quel beau dimanche! ), su novela sobre la vida en Buchenwald y después de la liberación, fue publicada por Grasset en 1980. Pretende contar cómo era vivir un día, hora a hora, en el campo de concentración, pero, como en las demás novelas de Semprún, el narrador relata los acontecimientos que preceden y siguen a ese día. En parte, Semprún se inspiró en Un día en la vida de Iván Denisovich de Aleksandr Solzhenitsyn , y la obra contiene críticas tanto al estalinismo como al fascismo .

La obra «Literatura o vida» fue publicada por Gallimard en 1994. El título original en francés, «L'Écriture ou la vie », podría traducirse mejor como «Escribir o vivir». Semprún explora temas relacionados con la deportación, pero se centra en cómo vivir con el recuerdo de la experiencia y cómo plasmarlo por escrito. Semprún retoma escenas de obras anteriores y justifica sus elecciones literarias.

Los ensayos y conferencias públicas de Semprún, publicados en español en la colección Pensar en Europa y, de forma algo menos exhaustiva, en In Franch in Une Tombe au Creux des Nuages , incluyen reflexiones sobre el legado de los judíos europeos, ya sean de habla alemana como Sigmund Freud, Gustav Mahler o Edmund Husserl, o franceses, como Alfred Dreyfus o Léon Blum, así como sobre los conflictos políticos y sociales desde la Segunda Guerra Mundial hasta la Guerra Fría y más allá, hasta el siglo XXI.

Las obras de teatro de Semprún son menos conocidas que sus guiones cinematográficos y sus obras en prosa, pero ofrecen tratamientos notables de sus temas clave, como Buchenwald y el legado nazi, la vida de los judíos en Europa antes y después del Holocausto, y la persistencia, así como la fugacidad, de la memoria. De sus obras, solo Le Retour de Carola Neher (El regreso de Carola Neher ) fue publicada en vida por Gallimard en 1998. Fue encargada por el director Klaus Michael Grüber y puesta en escena en alemán como Bleiche Mutter, Zarte Schwester (Madre pálida, hermana gentil), un título que alude a dos poemas de Bertolt Brecht , en el cementerio militar soviético cerca de Buchenwald para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la liberación de los prisioneros del campo en abril de 1995. Otras dos obras fueron publicadas póstumamente: Moi, Eléanor, Fille de Karl Marx, Juive ( Yo, Eleanor Marx , soy judía ) en 2014 por Gallimard, y Gurs : une tragédie européene escrita en francés pero publicada en español por Teatro completo de Jorge Semprún en 2021.

Libros

• Gran viaje (París: Gallimard, 1963)
  • Largo viaje , traducido por Richard Seaver (Nueva York: Grove Press, 1964)
• Évanouissement (París: Gallimard, 1967)
• Deuxième mort de Ramón Mercader (París: Gallimard, 1969)
  • Segunda muerte de Ramón Mercader , traducido por Len Ortzen (Nueva York: Grove Press, 1973)
  • Segunda muerte de Ramón Mercader: novela , traducción de Carlos Pujol (Barcelona: Planeta, 1978)
• Repérages: Photographies de Alain Resnais , texto de Jorge Semprun (París: Chêne, 1974)
• Autobiografía de Federico Sánchez (Barcelona: Planeta, 1977)
  • Autobiografía de Federico Sánchez y la resistencia comunista en España , traducida por Helen Lane (Nueva York: Karz Publishers , c1979).
• Desvanecimiento: novela (Barcelona: Planeta, 1979)
• Quel beau dimanche (París: B. Grasset, c1980)
  • ¡Qué hermoso domingo!, traducido por Alan Sheridan (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, c1982)
• Algarabie: romana (París: Fayard, c1981)
• Montand, la vie continue (París: Denoël J. Clims, c1983)
• Montagne blanche: romana (París: Gallimard, c1986)
• Netchaïev est de retour--  : roman (París: JC Lattès, c1987)
• Le Retour de Carola Neher (París: Gallimard, 1998)
• Veinte Años y un Día (Barcelona: Tusquets, 2003)
• Pensar en Europa . Ensayos . (Barcelona: Tusquets, 2006)
• Une Tombe au Creux des Nuages: Essais sur L'Europe (París: Climats, 2010)
• Moi, Eléanor, Fille de Karl Marx, Juive (París: Gallimard, 2014)
• Teatro completo, Ed. Manuel Aznar Soler (Sevilla: Renacimiento, 2021)

Guiones

• Objectif 500 millones , de Pierre Schoendoerffer , 1966
• La guerra ha terminado , de Alain Resnais , 1966
• Z , por Costa-Gavras , 1969
• La confesión , de Costa-Gavras, 1970
• El asesinato, de Yves Boisset , 1972
• Las dos memorias , guion y dirección, 1974
• Stavisky , de Alain Resnais, 1974
• Sección Especial , de Costa-Gavras, 1975
• Una mujer en su ventana , de Pierre Granier-Deferre , 1976
• Caminos hacia el Sur , de Joseph Losey , 1978
• Los caminos de Saturno , de Hugo Santiago.
• Netchaiev ha regresado , de Jacques Deray; adaptación de su novela por Dan Franck y Jacques Deray.
• K , por Alexandre Arcady , 1997

Guiones de televisión

• Los desastres de la guerra , de Mario Camus , 1983
• El caso Dreyfus , de Yves Boisset , 1995

• Lista de ganadores y nominados a los Premios de la Academia Española
• Calle Mayor (película)

• Céspedes Gallego, Jaime, La obra de Jorge Semprún. Claves de interpretación , Berna, Berlín, Bruselas, Frankfurt am Main, Nueva York, Oxford, Viena, Peter Lang, vol. 1: Autobiografía y novela (2012); vol. 2: Cine y teatro (2015).
• Céspedes Gallego, Jaime, Las Dos Memorias de Jorge Semprún y los documentales sobre la Guerra Civil Española , Sevilla, Renacimiento, 2021.
• Céspedes Gallego, Jaime (Universidad de Orleans, ed.), Cinéma et engagement: Jorge Semprún scénariste , nº 140, CinémAction , Corlet Éditions, 2011.
• Céspedes Gallego, Jaime, «André Malraux chez Jorge Semprún: l'héritage d'une quête», en Revue André Malraux Review , n° 33, Michel Lantelme (editor), Norman, Universidad de Oklahoma, 2005, págs.  86–101.
• Céspedes Gallego, Jaime, «La dimensión biográfica de Veinte años y un día de Jorge Semprún» , en Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos , n° 10, Universidad de Murcia, 2005.
• Céspedes Gallego, Jaime, «Un eslabón perdido en la historiografía sobre la Guerra Civil: Las dos memorias de Jorge Semprún» Archivado el 10 de octubre de 2011 en Wayback Machine , en Cartaphilus. Revista de investigación y crítica estética , n° 5, Universidad de Murcia, 2009.
• Drakopoulou, Eugenia. «La Revivificación de la Pintura Barroca en las Novelas de Jorge Semprún» , en Problemas Actuales de Teoría e Historia del Arte: Colección de artículos. vol. 8 . Ed. SV Mal'tseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova, AV Zakharova. San Petersburgo, Universidad de San Petersburgo. Prensa, 2018, págs.  701–707. ISSN 2312-2129.
• Johnson, Kathleen A. "El marco de la historia: «La Deuxieme Mort de Ramon Mercader " de Jorge Semprun, en Foro Francés , vol. 20, n° 1, enero de 1995, págs.  77–90.
• Fox Maura, Soledad, «Jorge Semprún, el español que sobrevivió a los nazis y conquistó París», Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies / Sussex Academic Press, 2017.
• Benestroff, Corinne. Jorge Semprún entre resistencia y resiliencia. París: CNRS, 2017

• Lila Azam Zanganeh (Primavera de 2007). "Jorge Semprún, El arte de la ficción n.º 192" . The Paris Review . Primavera de 2007 (180).
• Jorge Semprún en IMDb
• Retrato de Jorge Semprún por Braun-Vega .