Desde el espacio exterior, de José Chung

" Jose Chung's From Outer Space " es el vigésimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción The X-Files . El episodio se emitió por primera vez en Estados Unidos el 12 de abril de 1996 en Fox . Fue escrito por Darin Morgan y dirigido por Rob Bowman , y contó con la participación especial de Charles Nelson Reilly , Jesse Ventura y Alex Trebek . "Jose Chung's From Outer Space " obtuvo una calificación de audiencia de 10.5 según Nielsen, siendo visto por 16.08 millones de personas en su emisión inicial, y también recibió elogios de la crítica.

La serie se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) y Dana Scully ( Gillian Anderson ), quienes trabajan en casos relacionados con lo paranormal, conocidos como Expedientes X. En este episodio, Mulder y Scully escuchan e investigan de inmediato una historia sobre el secuestro extraterrestre de dos adolescentes. Cada testigo ofrece una versión diferente de los mismos hechos. En el mismo episodio, el novelista de suspense José Chung escribe un libro sobre el incidente.

El episodio es un capítulo independiente de Expediente X (en lugar de formar parte del "arco argumental" de la serie ). Si bien sigue el patrón habitual de villano de la semana de estos episodios, presenta más humor de lo normal mediante la manipulación del punto de vista , lo que da lugar a múltiples relatos de ciertos eventos con narradores poco fiables . ^{[ 1 ]} Es ampliamente considerado como uno de los mejores episodios de la serie. ^{[ 2 ]}

En el condado de Klass, Washington, los adolescentes Harold y Chrissy regresan a casa en coche cuando este se detiene repentinamente. Al bajar, aparece un OVNI y son abducidos por dos extraterrestres grises , quienes pronto se topan con un extraterrestre más grande de una especie diferente. Los grises entran en pánico y comienzan a hablar inglés.

Más tarde, el autor José Chung ( Charles Nelson Reilly ) entrevista a la agente Dana Scully ( Gillian Anderson ) para un libro sobre abducciones alienígenas . Scully recuerda que la ropa de Chrissy fue encontrada del revés, lo que sugiere que fue víctima de una violación en una cita . Sin embargo, al ser interrogado, Harold afirmó no haber violado a Chrissy y que ambos fueron abducidos por extraterrestres. Mulder ( David Duchovny ) hipnotiza a Chrissy; ella describe estar en una nave espacial con extraterrestres grises, uno de los cuales le explora la mente psíquicamente. Esto difiere del relato de Harold, quien describe estar atrapado en una jaula junto con Chrissy y un extraterrestre gris en una jaula cercana repitiendo "Esto no está sucediendo". Mulder se convence de que fueron abducidos.

Scully relata cómo ella y Mulder entrevistaron al electricista Roky Crikenson, quien afirmó haber presenciado el secuestro y haber escrito un guion sobre ello. Dijo que posteriormente fue visitado por hombres de negro (interpretados por Jesse Ventura y Alex Trebek ), quienes le dijeron que solo había visto el planeta Venus . (La historia de Roky también incluye un encuentro con un tercer extraterrestre, Lord Kinbote, quien lo llevó al centro de la Tierra ). A pesar de los toques fantásticos, Mulder consideró que la historia de Roky era suficiente evidencia para someter a Chrissy a una nueva hipnosis y comprobar si su relato coincidía mejor con el de Harold tras una investigación más exhaustiva. Esta vez, ella afirmó haber sido secuestrada por militares, quienes le lavaron el cerebro para que creyera que se trataba de extraterrestres.

A continuación, Chung entrevista a un aficionado a la ciencia ficción llamado Blaine, quien afirma haber visto a Mulder y Scully (a quienes cree que eran "hombres de negro") recuperar un cadáver alienígena. Blaine cuenta que Mulder gritó al ver el cadáver y que "Scully" —quien insiste en que era un hombre disfrazado— lo amenazó para que guardara silencio. Blaine añade que Mulder le permitió filmar a Scully realizando la autopsia , la cual reveló que el supuesto "alienígena" era en realidad un piloto de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos disfrazado. Posteriormente, los militares llegaron para recuperar el cuerpo, pero no sin que Mulder lograra engañarlos para que revelaran el nombre de un segundo piloto desaparecido, el teniente Jack Schaefer.

El episodio vuelve entonces a la entrevista de Chung con Scully. Según Scully, tras la autopsia, Mulder encontró a Schaefer aturdido, caminando desnudo por una carretera local. Después de darle algo de ropa, Mulder llevó a Schaefer a un restaurante, donde el piloto explicó que él y su compañero habían estado disfrazados de extraterrestres mientras volaban en un vehículo militar secreto estadounidense diseñado para parecerse a un OVNI. Schaefer confesó que él, su compañero y los dos adolescentes habían sido abducidos por extraterrestres reales en un OVNI real. De repente, llegaron los superiores de Schaefer y se lo llevaron. (En este punto, Chung interrumpe a Scully y revela que el cocinero del restaurante le contó una versión diferente de la historia: según el cocinero, Mulder visitó el restaurante solo y no paraba de hacer preguntas extrañas sobre OVNIs mientras pedía trozo tras trozo de pastel de batata).

Scully prosigue su relato, afirmando que, tras la autopsia, lo siguiente que recuerda es despertarse a la mañana siguiente y encontrar a Mulder durmiendo en una silla en su habitación. (Según Mulder, después de salir del restaurante, regresó al motel y encontró a los hombres de negro de antes en su habitación, con Scully en una especie de trance; Scully insiste en que no recuerda nada de esto). Mulder y Scully visitaron entonces el lugar donde se estrelló un avión de la Fuerza Aérea, donde se recuperaron los cadáveres de los dos pilotos, incluido Schaefer.

Tiempo después de entrevistar a Scully, Chung recibe la visita de Mulder, quien le ruega que no publique su libro, ya que desacreditará aún más a los investigadores y testigos de ovnis al ridiculizarlos. Chung ignora a Mulder y lo publica de todos modos. La obra final revela que Roky se mudó a California y fundó una secta basada en las enseñanzas de Lord Kinbote; Blaine reemplazó a Roky como electricista y continúa buscando ovnis; y que Harold le declaró su amor a Chrissy, pero ella lo rechazó y dedicó su vida a la filantropía . Mulder, por otro lado, es tachado de "una bomba de relojería de locura". El libro termina con Chung concluyendo que la evidencia de vida extraterrestre sigue siendo esquiva. ^{[ 3 ]}

Ideas dispares que eventualmente se fusionarían en "Jose Chung's From Outer Space " habían sido desarrolladas por el escritor Darin Morgan mucho antes de que se escribiera el guion. El escritor se inspiró tanto en obras que había leído sobre hipnosis como en la teoría de que los ovnis son naves reales que pueden manipular el espacio y el tiempo, pero que no son pilotadas por extraterrestres sino por el ejército estadounidense. ^{[ 4 ]} El estilo narrativo único del episodio fue influenciado por una sesión de casting a la que Morgan había asistido en la que un actor había imitado el estilo vocal de Truman Capote . Poco después, Morgan desarrolló una idea sobre un escritor, José Chung, que cubría una investigación de Expediente X. Morgan quería que Rip Taylor interpretara el papel, pero no estaba disponible, por lo que el papel terminó siendo para Charles Nelson Reilly . ^{[ 5 ]} Jesse Ventura fue elegido como uno de los hombres de negro, mientras que el presentador de Jeopardy!, Alex Trebek, interpretó al otro. (El propio Morgan había querido a Johnny Cash para el papel). ^{[ 5 ]} Lord Kinbote fue interpretado por el especialista en escenas de riesgo de la serie, Tony Morelli. ^{[ 5 ]}

Este episodio sería el último de Darin Morgan para la serie antes de su regreso en 2016. El escritor afirmó que no podía seguir el ritmo frenético del programa, ^{[ 5 ]} aunque más tarde escribiría el episodio de temática similar " La defensa del fin del mundo de Jose Chung " para la serie de televisión Millennium . ^{[ 6 ]}

Alien Autopsy: Fact or Fiction ( arriba ) fue "satirizada agresivamente" en este episodio ( abajo ). ^{[ 7 ]}

El episodio contiene varias referencias y chistes internos relacionados con la cultura OVNI. El condado de Klass recibió su nombre del conocido escéptico Philip J. Klass , cuyo argumento de que la mayoría de los avistamientos de OVNIs son en realidad el planeta Venus se invoca directamente en el episodio. ^{[ 8 ]} Los pilotos disfrazados de extraterrestres recibieron sus nombres de los autores Robert Sheaffer y Jacques Vallee , quienes escribieron a menudo sobre el fenómeno OVNI. ^{[ 8 ]} El sargento de la Fuerza Aérea Hynek recibió su nombre del investigador de OVNIs Dr. J. Allen Hynek . ^{[ 8 ]} El personaje de Roky Crikenson recibe su nombre del músico Roky Erickson , a quien se le diagnosticó esquizofrenia paranoide y era conocido tanto por su comportamiento errático como por sus afirmaciones fantásticas. Chung le da a Mulder el seudónimo de Reynard, en honor al zorro legendario del folclore francés . El video de autopsia alienígena, ¡ Extraterrestre muerto! ¿Verdad o farsa? , se hizo referencia tanto al primer episodio de Morgan para la serie, " Humbug ", ^{[ 9 ]} como al video real Alien Autopsy: Fact or Fiction emitido por Fox en 1995. ^{[ 10 ]} El detective Manners fue nombrado en honor al director de la serie Kim Manners, y la tendencia del personaje a maldecir fue influenciada directamente por su contraparte de la vida real. ^{[ 9 ]} Se ve a Blaine usando una camiseta estampada con el logotipo de la serie de televisión Space: Above and Beyond . El teniente Schaefer empujando distraídamente sus papas en forma de montaña es una sutil referencia a la película Close Encounters of the Third Kind (1977); el trabajo de Roky como liniero de una compañía eléctrica también alude a Close Encounters , ya que Roy Neary , el personaje interpretado por Richard Dreyfuss, ocupaba el mismo puesto. ^{[ 11 ]} La portada del libro de Jose Chung hace referencia a la portada del libro Communion de Whitley Strieber de 1987 . ^{[ 10 ]} Lord Kinbote fue un homenaje a Ray Harryhausen , un animador de stop-motion , con las imágenes del personaje filmadas a alta velocidad, que luego fueron editadas y ralentizadas manualmente en la postproducción, creando la ilusión de que fue creado mediante stop-motion. ^{[ 12 ]} "Charles Kinbote" es también el nombre ficticio del narrador poco fiable de la novela de Vladimir Nabokov de 1962.Fuego pálido ; al igual que " Desde el espacio exterior "de José Chung , Fuego pálido tiene una estructura narrativa anidada inusual que crea confusión y explora la ambigüedad de la "verdad". ^{[ 13 ]}

"Jose Chung's From Outer Space " se estrenó en la cadena Fox el  12 de abril de  1996. ^{[ 14 ]} Este episodio obtuvo una calificación Nielsen de 10.5, con una cuota de pantalla del 19%, lo que significa que aproximadamente el 10.5% de todos los hogares equipados con televisión, y el 19% de los hogares que veían televisión, sintonizaron el episodio. ^{[ 15 ]} Esto totalizó 16.08 millones de espectadores. ^{[ 15 ]}

El elenco y el equipo de Expediente X reaccionaron positivamente al episodio. Gillian Anderson lo mencionó como uno de los momentos más destacados de la tercera temporada . ^{[ 8 ]} Dijo que el episodio fue como un postre, y agregó: "Eso fue lo que lo hizo divertido y lo que hizo que valiera la pena hacerlo siempre". ^{[ 5 ]} Chris Carter dijo sobre el guionista Darin Morgan: "Ha sido una maravillosa coincidencia de oportunidad, talento y el éxito de la serie, lo que le ha permitido expandirse en una dirección que nunca habría podido si hubiera tenido menos éxito o si hubiera sido una serie más joven. Darin tiene una mente cómica verdaderamente original. No conozco a nadie en el mundo que trabaje en cine, que es en lo que trabajamos aquí aunque se emita en televisión, que tenga la voz que tiene Darin. Es único". ^{[ 16 ]} El coproductor Paul Rabwin dijo del episodio: "Un clásico instantáneo. Uno de esos episodios fundamentales. Saben, cuando la gente habla de The Twilight Zone , dicen '¿Recuerdan " Eye of the Beholder "?' O " Trouble with Tribbles " en la Star Trek original . 'Jose Chung' va a ser uno de esos episodios que serán inmediatamente venerados". ^{[ 16 ]} El asistente de dirección Tom Braidwood apreció la presencia de Charles Nelson Reilly , diciendo que cautivó a prácticamente todos y animó a todos, poniendo apodos a todos los miembros del equipo. ^{[ 17 ]} El productor ejecutivo Robert Goodwin dijo que el casting de Reilly fue lo más divertido del episodio. ^{[ 18 ]}

"Jose Chung's From Outer Space " también recibió elogios de la crítica. El autor Phil Farrand calificó el episodio como su favorito de las primeras cuatro temporadas en su libro The Nitpickers Guide to the X-Files . ^{[ 19 ]} Entertainment Weekly le dio al episodio una A, escribiendo: "Una serie tan jodidamente propicia para la parodia le da un giro brillante a la situación. Dos (de muchos) momentos que provocan carcajadas: el chillido de Mulder y el alienígena fumando". ^{[ 20 ]} La crítica Emily St. James de The AV Club le dio al episodio una rara calificación de A+ y escribió que el episodio "es uno de los mejores episodios de televisión que he visto, pero no estoy segura de que sea un episodio magnífico de The X-Files . [...] Si The X-Files fuera una novela tan larga como El Señor de los Anillos , entonces "Jose Chung's" sería su primer apéndice, una fuente que está a la vez enamorada del texto principal y crítica de él, un lugar donde las preocupaciones humanas reales se arrastran por los bordes de las frías implausibilidades de la serie". ^{[ 21 ]} El colega de St. James, Zack Handlen, escribió que el episodio era "brillante", pero no lo sintió tan satisfactorio como esperaba porque no contribuía a la serie en su conjunto. ^{[ 22 ]} El sitio web de reseñas IGN lo nombró el cuarto mejor episodio independiente de Expediente X de toda la serie, escribiendo: "Fue 'Jose Chung's From Outer Space' en la temporada 3 el que demostró que Expediente X podía crear una verdadera obra maestra de la comedia que se desmarcaba casi por completo del formato y tono habituales del programa". ^{[ 23 ]} Den of Geek lo incluyó como el décimo mejor episodio de la serie. ^{[ 24 ]}

• La defensa del fin del mundo de José Chung
• Richard Sharpe Shaver ^{[ 25 ]}
• Indrid Frío ^{[ 26 ]}

• Berger, Arthur Asa, ed. (1998). La presencia posmoderna: lecturas sobre el posmodernismo en la cultura y la sociedad estadounidenses . Walnut Creek, CA : AltaMira Press .
• Edwards, Ted (1996), Expediente X Confidencial , Little, Brown and Company, ISBN 0-316-21808-1
• Farrand, Phil (1998), Guía para quisquillosos de Expediente X , Doubleday Direct, ISBN 1-56865-503-7
• Genge, Ngaire (1996), The Unofficial X-Files Companion II , Avon Books, ISBN 0-380-79024-6
• Hurwitz, Matt; Knowles, Chris (2008), The Complete X-Files , Insight Editions, ISBN 978-1-933784-80-9
• Levy, Michael M.; Mendelsohn, Farah (2019). Extraterrestres en la cultura popular . Santa Bárbara, CA : ABC-CLIO . ISBN 9781440838330.
• Lowry, Brian (1995), La verdad está ahí fuera: La guía oficial de Expediente X , Harper Prism, ISBN 0-06-105330-9

• "Jose Chung's From Outer Space " en el sitio web oficial de Expediente X.
• "Jose Chung's From Outer Space " en IMDb