Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

José

José es un nombre masculino común, derivado del hebreo Yosef [ 1 ] ( יוֹסֵף ‎ ) . "José" se usa, [ 2 ] junto con " Josef ", principalmente en inglés, francés y parcialmente en a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

José es un nombre masculino común, derivado del hebreo Yosef [ 1 ] ( יוֹסֵף ‎ ) . "José" se usa, [ 2 ] junto con " Josef ", principalmente en inglés, francés y parcialmente en alemán. Esta ortografía también se encuentra como una variante en las lenguas de los países nórdicos actuales . En portugués y español , el nombre es " José ". En árabe , incluido en el Corán , el nombre se escribe يوسف , Yūsuf . En kurdo ( Kurdî ) , el nombre es Ûsiv o Yûsiv , en persa , el nombre es Yousef , y en turco es Yusuf . En pastún el nombre se escribe Esaf (ايسپ) y en malayalam se escribe Ousep (ഔസേപ്പ്). En tamil , se escribe Yosepu (யோசேப்பு).

El nombre ha gozado de gran popularidad en sus diversas variantes en numerosos países, y Joseph fue uno de los dos nombres (junto con Robert ) que se mantuvo entre los 10 nombres de niño más populares en Estados Unidos desde 1925 hasta 1972. [ 3 ] Es especialmente común en el Israel contemporáneo, como «Yossi» o «Yossef», y en Italia, donde «Giuseppe» fue el nombre masculino más común en el siglo XX. En el siglo I d. C., Yosef era el segundo nombre masculino más popular entre los judíos. [ 4 ]

En el Libro del Génesis [ 5 ] José es el undécimo hijo de Jacob y el primer hijo de Raquel , y es conocido en la Biblia hebrea como Yossef ben- Yaakov . [ 6 ] En el Nuevo Testamento, los dos más notables son José de Nazaret , el esposo de María, la madre de Jesús , y José de Arimatea , un discípulo secreto de Jesucristo que proveyó la tumba en la que Jesús fue sepultado.

Etimología

La Biblia ofrece dos explicaciones para el origen del nombre Yosef : primero, se compara con la palabra asaf de la raíz /'sp/, ' quitado ' : «Y concibió y dio a luz un hijo; y dijo: Dios ha quitado mi oprobio»; luego, Yosef se identifica con la raíz similar /ysp/, que significa ' añadir ' : «Y le puso por nombre José; y dijo: Jehová me añadirá otro hijo». [ 7 ] La Enciclopedia Judía dice que es un nombre teofórico que hace referencia al Tetragrámaton , y de hecho su nombre se escribe Jehoseph , con la primera sílaba teofórica .'Jeho', una vez en los Salmos. [ 8 ] El nombre también puede consistir en el hebreo yadah que significa "alabanza", "fama" y la palabra asaf .

Variantes, diminutivos y formas familiares en otros idiomas.

Las variaciones para los machos incluyen:

formas femeninas

  • Albanés : Jozefina, Zefina
  • Catalán : Josepa, Pepa, Peppa (abreviado)
  • Cornish : Josepa
  • Croata : Josipa, Josica, Jozica
  • Checo : Josefina, Josefa, Jozeva
  • Holandés : José, Josefien
  • Inglés : Jo, Josephine, Joette, Posy, Posie
  • Francés : Joséphine, Josephte, Josepthe
  • Friulano : Josefe, 'Sefe, Pino
  • Griego : Ιωσηφίνα (Iosiphina)
  • Húngaro : Jozefa, Jozefina, Józsa
  • Indonesio : Yosephine, Josefa, Josepha, Josephira, Josephine, Josephina, Yosefin, Yosefina, Josefina, Yosepha
  • Irlandés : Seosaimhín
  • Italiano : Giuseppa, Giuseppina.
  • Maltés : Ġuża, Ġużeppa
  • Noruego : Josefine, Josephine
  • Polaco : Józefina, Józefa, Józia (abreviado)
  • Portugués : Josefa, Josefina, José (principalmente en el compuesto Maria José), Zezé (apodo)
  • Romanche : Giuseppa, Giuseppina
  • Samoano : Iosefina
  • Sardo : Josepa, Zosepa, Zosepedda
  • Eslovaco : Jozefína, Jozefa
  • Español : Josefa, Josefina, Josefita
  • Sueco : Josefin, Josefine, Josephine, Josefina
  • Yiddish : Jayzl, Yissl

Gente

Véase también

Referencias

  1. ↑ "JOSÉ" . jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 ."Como todos los demás nombres hebreos que comienzan con la sílaba "Jo", tiene a Yhwh como su primer elemento."
  2. ↑ "JOSÉ" . jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  3. ↑ Frank Nuessel (1992). El estudio de los nombres: una guía de los principios y temas . Westport, CT: Greenwood Press. pág. 10. 
  4. ↑ Ilan, Tal (2002) Léxico de nombres judíos en la Antigüedad tardía: Israel 330 a. C.–200 d. C. (Textos y estudios sobre el judaísmo antiguo, 91), Coronet Books, págs. 56–57; Hachili, R. "Nombres hebreos, nombres personales, apellidos y apodos de judíos en el período del Segundo Templo", en JW van Henten y A. Brenner, eds., Familias y relaciones familiares representadas en el judaísmo primitivo y el cristianismo primitivo (STAR ​​2; Leiden: Deo, 2000), págs. 113–115 (nota: Hachili colocó a José en el tercer lugar después de Yohanan basándose en una base de datos más restringida que la de Ilan, mientras que el cálculo de Bauckham, basado en los datos de Ilan, coloca a José en el segundo lugar); Bauckham, Richard (2017). Jesús y los testigos oculares (2.ª ed.). Wm. Editorial B. Eerdmans. págs. 68–72 . ISBN   9780802874313.Cita (p. 71): el 15,6% de los hombres llevaban uno de los dos nombres masculinos más populares, Simón y José ; (p. 72): para los Evangelios y los Hechos ... el 18,2% de los hombres llevaban uno de los dos nombres masculinos más populares, Simón y José .
  5. ↑ Génesis 30:24
  6. ↑ "JACOB, también llamado Israel" . JewishEncyclopedia.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  7. ↑ Friedman, RE, La Biblia con fuentes reveladas (2003), pág. 80
  8. ↑ "JOSÉ" . La Enciclopedia Judía . JewishEncyclopedia.com . Consultado el 10 de marzo de 2015 ."Como todos los demás nombres hebreos que comienzan con la sílaba 'Jo', tiene a Yhwh como su primer elemento".