Articulo de referencia

Jules Radich

Jules Vincent Radich (19 de enero de 1955 – 4 de enero de 2026) fue un político neozelandés. Fue el 59.º alcalde de Dunedin desde 2022 hasta 2025. Primeros años y educación Radi...

Jules Vincent Radich (19 de enero de 1955 – 4 de enero de 2026) fue un político neozelandés. Fue el 59.º alcalde de Dunedin desde 2022 hasta 2025.

Primeros años y educación

Radich nació en Mataura el 19 de enero de 1955. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Afirmaba tener ascendencia escocesa, maorí , irlandesa y croata . [ 1 ] Radich se mudó a Dunedin para estudiar una Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Otago . Enseñó ciencias y física en la Escuela Secundaria Tamatea , Napier . [ 4 ] [ 5 ]

carrera empresarial

Radich fundó Uptown Motorcycles en Dunedin y, tras 20 años, vendió la empresa. Radich fue gerente y director del centro comercial Golden Centre Mall , director de la empresa Action Coach Otago y coach de negocios durante 14 años. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Fue miembro fundador del Ecosantuario de Orokonui . [ 5 ] También fue miembro de la Sociedad de Arte de Dunedin, la Sociedad de Vino y Gastronomía, el Club de Inversores, el Club de Hockey Subacuático, el Club de Motociclistas de Otago y Forest & Bird . [ 4 ] [ 6 ]

carrera en el gobierno local

Primer período, 2019-2022

Radich se presentó a las elecciones a la alcaldía de Dunedin en 2019 y también se postuló para un puesto en el consejo municipal. Si bien no logró la alcaldía, fue elegido concejal. Radich defendió posturas favorables a las empresas en el consejo, en contraste con el alcalde Aaron Hawkins, alineado con el Partido Verde . En su primer mandato, fue nombrado vicepresidente del comité de servicios de infraestructura. [ 8 ]

Antes y después de su elección como concejal, Radich abogó por la reinstauración de los espigones de madera en St Clair Beach , que habían sido destruidos por las tormentas en la década de 2010. El 10 de diciembre de 2019, el consejo aprobó una moción propuesta por Radich para solicitar un informe del personal sobre la evaluación de las opciones para reinstalar el espigón de madera existente. [ 9 ] En 2020, se perdió una votación para consultar a la comunidad sobre la reinstauración del espigón. [ 10 ]

Elecciones a la alcaldía de 2022

Radich cumplió su primer mandato como concejal en el Ayuntamiento de Dunedin (DCC) entre 2019 y 2022. Durante las elecciones a la alcaldía de Dunedin de 2022 , se presentó como candidato a alcalde en la lista electoral de Team Dunedin . [ 11 ] [ 12 ] Durante la campaña electoral, Radich se centró en reducir los niveles de deuda y restaurar la confianza local. El 8 de octubre de 2022, Radich derrotó al alcalde en funciones de Dunedin, Aaron Hawkins . [ 12 ] [ 13 ]

Alcalde de Dunedin, 2022–2025

Tras su elección como alcalde, Radich confirmó varias posturas políticas, entre ellas, iniciar una revisión de la remodelación de George Street , mantener el sistema de circulación en un solo sentido de la ciudad e invertir en infraestructura para hacer frente a las inundaciones por aguas pluviales. [ 14 ] [ 15 ]

Gobernanza y liderazgo

A mediados de octubre de 2022, Radich realizó su primera ronda de nombramientos como alcalde, incluyendo el de Sophie Barker como teniente de alcalde. Radich designó a concejales para diversos cargos de presidente y vicepresidente de comités, declarando que su objetivo era "crear un entorno donde se aprovechen las habilidades y fortalezas de todos los concejales y se escuchen sus voces, y liderar un consejo unido en beneficio de la ciudad". El concejal veterano y exmiembro del Parlamento laborista , David Benson-Pope , y el concejal laborista Steve Walker no fueron designados para ningún cargo de presidente o vicepresidente de comité; alegaron que se les ofrecieron cargos que Radich sabía que rechazarían. [ 16 ] [ 17 ]

A continuación, surgió una disputa salarial con Benson-Pope y Walker. Rompiendo con la tradición, Radich propuso pagar a los concejales que ejercían como presidentes y vicepresidentes más que a los concejales sin responsabilidades adicionales; los vicepresidentes ganarían 80.442 NZ$ y los demás concejales 64.353 NZ$ anuales. En respuesta a las críticas, Radich rechazó las acusaciones de que sus acciones fueran políticas y afirmó que reflejaban la diferencia en el trabajo que esperaba de los concejales con responsabilidades adicionales. A mediados de diciembre de 2022, la Autoridad de Remuneración , un organismo estatutario independiente, rechazó la propuesta de Radich de recortar el salario de Benson-Pope y Walker en un 11,7% por considerarla ilegal. A mediados de diciembre, el consejo redujo los salarios del teniente de alcalde y del vicepresidente en 2.144 NZ$ y 2.460 NZ$, respectivamente, mientras que aumentó el salario de Walker y Benson-Pope en 8.430 NZ$ cada uno, elevando su remuneración anual a 72.783 NZ$. [ 18 ] [ 19 ]

Radich fue criticado por su manejo de una infracción del código de conducta que involucraba a Barry Williams, presidente de la junta comunitaria de Strath Taieri del consejo, en septiembre de 2023. [ 20 ] Williams había insultado racialmente a un miembro del personal no blanco en el Hotel Strath Taieri en Middlemarch después de un error con un pedido de comida. Si bien el consejo quería que Williams renunciara a su cargo, Radich decidió no tomar más medidas disciplinarias contra Williams después de que este se disculpara, declarando durante una entrevista en Radio New Zealand que "sucedió en un pub, y él [Williams] ni siquiera recordaba que había sucedido, así que fue solo algo relativamente menor". [ 21 ] En respuesta, la teniente de alcalde Sophie Barker y el concejal Jim O'Malley presentaron una queja por infracción del código de conducta contra Radich por su manejo del incidente. [ 20 ] Barker también renunció como teniente de alcalde; Radich la reemplazó con la concejala Cherry Lucas, quien estaba en su primer mandato. [ 22 ]

El consejo inició una investigación independiente sobre la conducta de Radich, que en diciembre de 2023 concluyó que Radich había infringido el código de conducta del consejo y había desprestigiado al mismo. Radich se disculpó públicamente por su comportamiento. Además, la investigación determinó que la concejala Carmen Houlahan había infringido el código de conducta del consejo al acosar a Barker y O'Malley por su queja contra Radich. [ 23 ] [ 24 ]

El 22 de mayo de 2024, Radich fue criticado por los concejales David Benson-Pope y Sophie Barker por no celebrar reuniones periódicas del comité de evaluación del director ejecutivo. La última reunión de dicho comité se celebró el 8 de septiembre de 2023. Radich refutó las críticas, argumentando que el DCC había celebrado reuniones periódicas. [ 25 ]

Subida de tipos de interés

El 12 de marzo de 2024, Radich apoyó una propuesta del Ayuntamiento de Dunedin (DCC) para aumentar las tasas en un 17,5 % con el fin de financiar las operaciones y obras del Ayuntamiento. Discrepó con los recortes presupuestarios y se opuso al aplazamiento de las obras en la infraestructura de agua potable y aguas residuales. Radich afirmó que «las tuberías y la fontanería no están a la vista, y el coste del mantenimiento puede parecer excesivo. Ahora que se ha completado un estudio de nuestra red, resulta evidente que se requiere una inversión considerable». El DCC votó por un margen de 13 a 1 a favor de adoptar los borradores de presupuestos operativos con el fin de fomentar la participación ciudadana. El único disidente fue el concejal Lee Vandervis , quien se opuso al aumento de la deuda del Ayuntamiento. [ 26 ]

A principios de mayo de 2024, Radich obtuvo un bajo +1% en la encuesta nacional realizada por la agencia de investigación Curia Research a los alcaldes de Nueva Zelanda durante los últimos meses. Radich atribuyó su baja posición a la insatisfacción pública con el aumento de los impuestos y los niveles de deuda en Dunedin, y declaró: «Estoy trabajando arduamente para que las finanzas de Dunedin sean más sostenibles, pero ciertamente no es agradable. Las decisiones difíciles recaen sobre mí y los concejales». [ 27 ]

El 24 de enero de 2025, Radich presentó un borrador de un plan de nueve años para reducir las tarifas en un 6 %. Este plan implica la renovación de la infraestructura básica, la eliminación de ciertos proyectos y la modificación de otros. Con el fin de reducir las tarifas, también se realizarían ahorros para compensar el aumento de los costos de construcción, mantenimiento y seguros. [ 28 ] A mediados de febrero de 2025, Radich reiteró los planes del DCC para frenar el aumento de la deuda y saldarla en una década. [ 29 ]

Defensa de intereses y políticas como alcalde

Tres Aguas y cogobernanza

A principios de noviembre de 2022, Radich expresó su apoyo condicional al controvertido programa de reforma de las Tres Aguas del Gobierno , pero abogó por una mayor propiedad local sobre los recursos hídricos y la infraestructura. Si bien apoyó la regulación nacional del agua, Radich argumentó que la administración del agua en las regiones de Otago y Southland debería realizarse a nivel regional en lugar de a través de una entidad que cubra toda la Isla Sur . [ 30 ] El 9 de noviembre, Radich y todos los concejales del DCC, con la excepción de Vandervis, votaron a favor de firmar un acuerdo actualizado con los dos mana whenua (grupos tribales) locales Kati Huirapa Rūnaka ki Puketeraki y Te Rūnanga ō Ōtākou. [ 31 ]

Hospital de Dunedin

En diciembre de 2022, Radich inicialmente apoyó los recortes de Te Whatu Ora (Health New Zealand) a las instalaciones operativas en el nuevo Hospital de Dunedin . [ 32 ] Para enero de 2023, Radich había revisado su posición frente a la oposición del público y de otros concejales de la ciudad de Dunedin, incluido Benson-Pope, a los recortes propuestos para la reconstrucción del hospital. Radich argumentó que oponerse a los recortes propuestos por Health NZ para el hospital podría ayudar a mejorar los índices de opinión pública del Ayuntamiento de Dunedin, que habían caído a un mínimo histórico del 25 por ciento en 2022. [ 33 ] A finales de enero, Radich secundó la moción de Benson-Pope instando al Ayuntamiento de Dunedin a contribuir con NZ$130,400 para una campaña pública en apoyo del proyecto de reconstrucción del hospital tal como se describió en el estudio de negocios final . [ 34 ] El 31 de enero, el DCC, incluido Radich, votó unánimemente a favor de la moción de Benson-Pope para oponerse a los cambios en el diseño del Hospital de Dunedin. [ 35 ]

A principios de septiembre de 2024, Radich criticó una propuesta del Sexto Gobierno Nacional para reducir el número de camas de emergencia y degradar los quirófanos como parte de las medidas de reducción de costos, afirmando que cualquier reducción de instalaciones y servicios era contraria a las promesas del Gobierno hechas a los residentes de Dunedin, Otago y Southland . [ 36 ] Anteriormente, en junio de 2024, el Ministro de Salud , Shane Reti, había reiterado el compromiso del gobierno liderado por el Partido Nacional con su promesa electoral de 2023 de restaurar las camas, quirófanos y equipos previamente recortados en el nuevo Hospital de Dunedin. [ 37 ] El 6 de septiembre de 2024, Radich y el DCC pidieron al Gobierno que reconstruyera el hospital de Dunedin sin recortes clínicos. [ 38 ]

A mediados de septiembre de 2024, Radich y la delegada de la Organización de Enfermeras de Nueva Zelanda, Linda Smillie, se reunieron con el Ministro de Salud, Reti, para presentar una petición con 23.000 firmas que se oponía a los recortes propuestos al Nuevo Hospital de Dunedin. [ 39 ] El 19 de septiembre, el alcalde Radich y el Ayuntamiento de Dunedin lanzaron la campaña "Los recortes en el hospital duelen" para oponerse a los recortes clínicos en el hospital reconstruido, incluyendo una marcha de protesta el 28 de septiembre. [ 40 ] El 27 de septiembre, Radich objetó el anuncio del Gobierno de que estaba explorando formas de reducir la construcción del nuevo hospital de Dunedin. [ 41 ] La campaña "Los recortes en el hospital duelen" del Ayuntamiento de Dunedin atrajo el apoyo del Partido Laborista de la oposición , el alcalde de Invercargill , Nobby Clark , y el alcalde de Waitaki, Gary Kircher. [ 42 ] [ 43 ] La campaña culminó con la entrega al Parlamento, el 5 de noviembre de 2024, de una petición con 34.000 firmas. [ 44 ]

El 31 de enero de 2025, Radich celebró el anuncio del Ministro de Salud, Simeon Brown, de que el Gobierno construiría el nuevo Hospital de Dunedin en el emplazamiento de la antigua fábrica de Cadbury , en lugar de reformar el hospital existente. Radich reconoció que la campaña «Recortar hospitales duele» obligó al Gobierno a escuchar las demandas públicas de un nuevo hospital. Radich también agradeció al Gobierno que tuviera en cuenta las opiniones de la ciudadanía. [ 45 ]

Conflicto israelo-palestino

A finales de mayo de 2024, Radich y la mayoría del Ayuntamiento de Dunedin (DCC) aprobaron una moción, con una votación de 14 a 1, instando al gobierno neozelandés a crear visados ​​especiales para refugiados palestinos en respuesta a la guerra de Gaza . Radich afirmó que no veía esta moción como «una de agresión o de culpabilización. Es una cuestión de seguridad... está del lado de la humanidad». [ 46 ]

A principios de julio de 2025, Radich fue criticado por los concejales Marie Laufiso , Christine Garey, Mandy Mayhem , Steve Walker y David Benson-Pope por el contenido de una carta enviada por el Consejo del Condado de Dublín (DCC) a la reunión del comité de servicios comunitarios del Parlamento de Nueva Zelanda que examinaba el proyecto de ley de sanciones por la ocupación ilegal de Palestina propuesto por la colíder del Partido Verde, Chlöe Swarbrick . Si bien la carta expresaba el apoyo del DCC al proyecto de ley de Swarbrick, detallaba de manera controvertida la votación dividida del Consejo (7-7) sobre la moción. Por el contrario, los concejales Bill Acklin, Andrew Whiley y Lee Vandervis defendieron la carta como un reflejo de la votación dividida del DCC sobre el tema. [ 47 ]

Aurora Energy

A mediados de marzo de 2024, Radich apoyó una propuesta del DCC para consultar a los contribuyentes sobre la venta de la empresa eléctrica Aurora Energy, propiedad del Consejo , con el fin de saldar la deuda prevista de la empresa, que ascendía a 750 millones de dólares neozelandeses. Radich afirmó que el dinero se invertiría en un fondo de inversión para generar ingresos para el DCC. El Consejo votó por 13 votos a favor y 1 en contra a favor de consultar al público sobre la propuesta de venta de Aurora Energy. [ 48 ]

A finales de septiembre de 2024, Radich y la mayoría de los concejales del DCC votaron a favor de mantener a la compañía energética Aurora Energy tras la fuerte oposición pública a su propuesta de venta. Si bien describió a Aurora como una "bestia hambrienta de dinero", también la describió como una buena inversión a largo plazo, ya que el efectivo que consumía aumentaría su valor y ayudaría a financiar la construcción de infraestructuras y su crecimiento. [ 49 ] A principios de julio de 2025, Radich sugirió que Aurora Energy podría haberse vendido por 1900 millones de dólares neozelandeses si las condiciones del mercado hubieran sido favorables. [ 50 ]

Conexión con Albany Street

En junio de 2025, Radich expresó la preocupación de los dueños de negocios cercanos por la consulta insuficiente sobre la remodelación de Albany Street en el centro de Dunedin , y también sugirió que el personal del DCC tenía una agenda antiautomóvil. Los concejales Jim O'Malley, Steve Walker y Christine Barry acusaron al alcalde de socavar la autoridad del personal del Consejo. El concejal Lee Vandervis expresó su preocupación porque los concejales electos no habían visto la versión final del plan. En respuesta, el 24 de enero de 2025, el gerente general de clima y crecimiento urbano, Scott MacLean, defendió el proceso de consulta, afirmando que las partes afectadas habían contribuido con aportaciones al diseño final. Se espera que las obras de conexión de Albany Street comiencen en noviembre de 2025 y concluyan en mayo de 2026. [ 51 ]

El 26 de agosto de 2025, Radich utilizó su voto de desempate para eliminar la polémica conexión de Albany Street, que se aprobó por 8 votos a favor y 7 en contra. La conexión de la calle implicaba la instalación de un carril bici y la eliminación de 48 plazas de aparcamiento cerca de la Universidad de Otago. Los comerciantes locales habían criticado al Ayuntamiento de Dunedin por no consultarles sobre la escala, el alcance y el calendario del proyecto propuesto. [ 52 ] El concejal Jim O'Malley, que se había recusado de la moción tras las críticas a su interacción con los comerciantes locales, [ 53 ] pidió a Radich que se recusara, alegando que las declaraciones públicas del alcalde criticando la consulta exponían al ayuntamiento a una revisión judicial. El asesor jurídico del Ayuntamiento de Dunedin, Michael Garbett, afirmó que los comentarios de Radich se centraban en el procedimiento municipal y no constituían un conflicto de intereses . [ 52 ] Ese mismo día, Radich votó a favor de una moción para eliminar el aparcamiento gratuito los domingos en el centro de Dunedin, que se aprobó por 11 votos a favor y 4 en contra. [ 54 ]

El 23 de septiembre de 2025, Radich votó sin éxito en contra de la moción de la concejala Christine Garey para revocar la decisión del Consejo de cancelar la conexión de Albany Street, que fue aprobada por un margen de ocho votos contra siete. [ 55 ] En respuesta, Radich dijo que "las necesidades de la mayoría estaban siendo ignoradas para complacer a una minoría". [ 56 ]

Elecciones a la alcaldía de 2025

A mediados de octubre de 2024, Radich confirmó que se presentaría a un segundo mandato como alcalde en las elecciones a la alcaldía de Dunedin de 2025 , programadas para celebrarse entre el 9 de septiembre y el 11 de octubre de 2025. [ 57 ] [ 58 ]

A mediados de junio de 2025, los excompañeros de Radich en Team Dunedin, los concejales Andrew Whiley, Kevin Gilbert y Brent Weatherall, se negaron a respaldar a Radich para un segundo mandato como alcalde de Dunedin. En cambio, Whiley y Gilbert respaldaron a la concejala Sophie Barker como candidata a la alcaldía. [ 59 ] A finales de junio de 2025, el concejal Bill Acklin acusó a Whiley y Gilbert de traicionar a Radich poco después de las elecciones locales de 2022 e interferir en las operaciones del Consejo. En respuesta a las acusaciones de Acklin, Gilbert dijo que Team Dunedin "nunca tuvo la intención de funcionar como si la lealtad fuera una característica clave en el cargo". Whiley citó desacuerdos con la gestión de Radich de la remodelación de George Street, el intento de instalación de un espigón en la playa de St Clair y la disputa salarial con los concejales David Benson-Pope y Steve Walker como razones para la ruptura de su relación profesional. En respuesta, Radich respaldó la versión de Acklin y defendió su liderazgo. [ 60 ]

Durante las elecciones a la alcaldía de Dunedin de 2025, celebradas el 11 de octubre, Radich quedó en cuarto lugar y fue sucedido como alcalde por Sophie Barker . También se presentó a las elecciones del Ayuntamiento de Dunedin de 2025 y fue reelegido concejal. Radich destacó como logros clave de su mandato la creación de un plan de prestación de servicios de agua y la decisión del Ayuntamiento de construir un nuevo vertedero en Smooth Hill. [ 61 ]

Último período, 2025 2026

A principios de noviembre de 2025, el alcalde Barker nombró a Radich presidente de la cartera de infraestructura. [ 62 ] El 12 de noviembre, Radich se opuso sin éxito a una moción del consejo para aceptar un sobrecoste presupuestario en el polémico proyecto Albany Street Connection, que se aprobó por un margen de 8 a 7 votos. Antes de las elecciones locales de 2025, el DCC había votado inicialmente a favor de cancelar el proyecto antes de revocar la cancelación. [ 63 ]

A finales de noviembre de 2025, Radich, junto con los concejales Andrew Simms, John Chambers, Lee Vandervis , Russell Lund y Doug Hall, se reunieron con los residentes de Surrey Street para concienciar sobre los desbordamientos de aguas residuales durante las inundaciones. La reunión fue organizada por Simms, quien criticó la respuesta del Ayuntamiento a los problemas de alcantarillado de la calle. [ 64 ]

Vida y muerte personales

Radich vivía en St Clair, Dunedin . [ 65 ] Estaba casado con Pamela y tenía dos hijos. [ 5 ]

El 4 de enero de 2026, Radich falleció en el Hospital de Dunedin, tras sufrir un infarto el día anterior. Tenía 70 años. [ 2 ] El funeral de Radich se celebró en la Primera Iglesia de Otago el 9 de enero. [ 66 ]

Referencias

  1. 1 2 Morris, Chris (14 de octubre de 2019). "Cuatro nuevos concejales ansiosos por ponerse a trabajar" . Otago Daily Times . Archivado del original el 12 de octubre de 2022.
  2. 1 2 Miller, Grant; Shaw, Ruby (4 de enero de 2026). "Muere el ex alcalde de Dunedin, Jules Radich" . Otago Daily Times . Archivado del original el 4 de enero de 2026. Recuperado el 4 de enero de 2026 .
  3. "RADICH, Jules Vincent - Homenaje" . Funeraria Hope and Sons . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  4. 1 2 "Jules Radich" . Equipo Dunedin . Archivado del original el 22 de octubre de 2022. Recuperado el 8 de octubre de 2022 .
  5. 1 2 3 4 Houlahan, Mike (24 de enero de 2026). "Obituario: Radich, un apasionado promotor de Dunedin" . Noticias en línea del Otago Daily Times . Recuperado el 2 de febrero de 2026 .
  6. 1 2 Ayuntamiento de Dunedin . "Jules RADICH" . Ayuntamiento de Dunedin. Archivado del original el 8 de octubre de 2022. Recuperado el 8 de octubre de 2022 .
  7. Miller, Grant (10 de octubre de 2022). "Radich a la vanguardia del cambio" . Otago Daily Times . Archivado del original el 21 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  8. "Estructura y delegaciones del comité del Ayuntamiento de Dunedin" (PDF) . dunedin.govt.nz . 27 de diciembre de 2021. Archivado del original (PDF) el 27 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  9. "Agenda del Consejo, 28 de julio de 2020" . Ayuntamiento de Dunedin (en maorí). 28 de julio de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  10. "Actas del Consejo, 28 de julio de 2020" . Ayuntamiento de Dunedin . 28 de julio de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  11. "Jules Radich gana la contienda por la alcaldía de Dunedin" . Otago Daily Times . 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  12. 1 2 "Elecciones 2022: Jules Radich gana la alcaldía de Dunedin" . The New Zealand Herald . 8 de octubre de 2022. Archivado del original el 14 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  13. «El nuevo alcalde de Dunedin, Jules Radich: Los resultados del deslizamiento de tierra demuestran la necesidad de un cambio de rumbo» . Radio New Zealand . 8 de octubre de 2022. Archivado del original el 19 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  14. Miller, Grant (10 de octubre de 2022). "Radich a la vanguardia del cambio" . Otago Daily Times . Archivado del original el 21 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  15. «Los nuevos alcaldes de Wellington y Dunedin hablan sobre proyectos de infraestructura y la reforma del sistema de agua potable» . Radio New Zealand . 10 de octubre de 2022. Archivado del original el 17 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  16. Miller, Grant (20 de octubre de 2022). "Radich anuncia cargos en el consejo directivo" . Otago Daily Times . Archivado del original el 20 de octubre de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  17. "Resultados de las elecciones de 2022" . Ayuntamiento de Dunedin . 31 de octubre de 2022. Archivado del original el 3 de noviembre de 2022. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  18. McNeilly, Hamish (13 de diciembre de 2022). "Disputas en el consejo sobre los salarios: 'No puedo creer que todavía estemos hablando de esto'"." . Cosas . Archivado del original el 18 de diciembre de 2022 . Recuperado el 23 de diciembre de 2022 .
  19. «La Autoridad de Remuneración rechaza la propuesta de recorte salarial del alcalde de Dunedin, Jules Radich» . The New Zealand Herald . 12 de diciembre de 2022. Archivado del original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  20. 1 2 McNeilly, Hamish (11 de septiembre de 2023). "La teniente de alcalde de Dunedin, Sophie Barker, renuncia por problemas en su relación laboral con el alcalde" . Stuff . Archivado del original el 11 de septiembre de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2023 .
  21. McNeilly, Hamish (6 de septiembre de 2023). "Una carta filtrada revela insultos racistas de un político de Otago por un pedido de comida en un pub" . Stuff . Archivado del original el 11 de septiembre de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2023 .
  22. Miller, Grant (11 de septiembre de 2023). "Concejal de primer mandato nombrado teniente de alcalde de Dunedin" . Otago Daily Times . Archivado del original el 12 de septiembre de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2023 .
  23. Miller, Grant (13 de diciembre de 2023). "Los comentarios racistas del alcalde de Dunedin, Jules Radich, 'desacreditaron al consejo'"." . The New Zealand Herald . Archivado del original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  24. «El alcalde y el concejal de Dunedin infringieron el código de conducta, según una investigación» . Radio New Zealand . 13 de diciembre de 2023. Archivado del original el 13 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  25. Miller, Grant; MacLean, Hamish (22 de mayo de 2024). "Radich no tiene 'ninguna de las habilidades' para ser alcalde" . Otago Daily Times . Archivado del original el 22 de mayo de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  26. Miller, Grant (12 de marzo de 2024). "DCC debate un posible aumento de tarifas del 17,5 %" . Otago Daily Times . Archivado del original el 12 de marzo de 2024. Recuperado el 15 de marzo de 2024 .
  27. Littlewood, Matthew (2 de mayo de 2024). "Radich ocupa un puesto bajo en la encuesta de alcaldes de Nueva Zelanda" . Otago Daily Times . Archivado del original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  28. "Se reduce el aumento de tarifas en el borrador del plan del DCC" . Otago Daily Times . 24 de enero de 2025. Archivado del original el 12 de febrero de 2025. Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  29. Miller, Grant (13 de febrero de 2025). "El alcalde se muestra preocupado por la creciente deuda del consejo" . Otago Daily Times . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  30. Miller, Grant (2 de noviembre de 2022). "La administración del agua debería permanecer a nivel local: Radic" . Otago Daily Times . Recuperado el 2 de noviembre de 2022 .
  31. Saunders, Cas (14 de noviembre de 2022). "DCC firmará un acuerdo actualizado con mana whenua" . Otago Daily Times . Archivado del original el 14 de noviembre de 2022. Recuperado el 17 de noviembre de 2022 .
  32. "El alcalde ahora dice no a los recortes previstos en el hospital" . Otago Daily Times . Allied Press . Diciembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  33. Maclean, Hamish (2 de enero de 2023). "La lucha por el hospital podría ayudar a mejorar los índices de audiencia: alcalde" . Otago Daily Times . Archivado del original el 2 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  34. McNeilly, Hamish (27 de enero de 2023). "Se avecina una disputa por los recortes propuestos a la reconstrucción del hospital de Dunedin" . Stuff . Archivado del original el 29 de enero de 2023. Recuperado el 7 de febrero de 2023 .
  35. "El consejo acepta impugnar los cambios en el nuevo hospital de Dunedin" . Radio New Zealand . 31 de enero de 2023. Archivado del original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  36. Littlewood, Matthew; Elder, Vaughan (3 de septiembre de 2024) .«Extremadamente preocupante»: Los recortes propuestos en los hospitales afectarían la atención al paciente . Otago Daily Times . Archivado del original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  37. "Nuevo Hospital de Dunedin: El gobierno afirma que los planes para camas adicionales y quirófanos siguen en pie" . RNZ . 20 de junio de 2024. Archivado del original el 12 de agosto de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  38. "El Ayuntamiento de Dunedin pide que se siga adelante con el proyecto hospitalario en revisión" . RNZ . 6 de septiembre de 2024. Archivado del original el 6 de septiembre de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  39. "Dunedin reaviva el apoyo al hospital regional 'construido correctamente'" . Inside Government . JSL Media. 17 de septiembre de 2024. Archivado del original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  40. "Se insta a los sureños a manifestarse por las preocupaciones sobre el Hospital de Dunedin" . Stuff . 19 de septiembre de 2024. Archivado del original el 21 de septiembre de 2024. Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  41. "«Esto no ha terminado»: Radich promete seguir luchando . Otago Daily Times . 26 de septiembre de 2024. Archivado del original el 26 de septiembre de 2024. Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  42. "«Totalmente inaceptable»: la bomba que sacude el proyecto del Hospital de Dunedin . Otago Daily Times . 26 de septiembre de 2024. Archivado del original el 26 de septiembre de 2024. Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  43. "Los líderes de Invercargill respaldan la campaña para la construcción de un hospital en Dunedin" . Otago Daily Times . 14 de octubre de 2024. Archivado del original el 25 de enero de 2025. Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  44. "Peticiones sobre los recortes al Hospital de Dunedin recibidas en el Parlamento" . Stuff . 6 de noviembre de 2024. Archivado del original el 2 de diciembre de 2024. Consultado el 2 de diciembre de 2024 .
  45. Scott, Tim; Littlewood, Matthew (31 de enero de 2025). "El alcalde elogia los esfuerzos de los sureños tras la 'gran victoria' del hospital"." . Otago Daily Times . Archivado del original el 10 de febrero de 2025 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  46. Littlewood, Matthew (29 de mayo de 2024). "El consejo impulsa la concesión de visados ​​a palestinos" . Otago Daily Times . Archivado del original el 29 de mayo de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  47. Shaw, Ruby (3 de julio de 2025). "Los concejales critican duramente la carta 'escandalosa' del alcalde sobre Israel" . Otago Daily Times . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  48. "El consejo de Dunedin hace pública la propuesta de Aurora Energy" . Radio New Zealand . 14 de marzo de 2024. Archivado del original el 14 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  49. "El Ayuntamiento de Dunedin vota a favor de mantener a Aurora Energy" . RNZ . 25 de septiembre de 2024. Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  50. Miller, Grant (1 de julio de 2025). "Aurora podría haberse vendido por 1900 millones de dólares: alcalde" . Otago Daily Times . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  51. Shaw, Ruby (11 de junio de 2025). "Alcalde criticado por socavar al personal" . Otago Daily Times . Consultado el 11 de junio de 2025 .
  52. 1 2 Shaw, Ruby (26 de agosto de 2025). "Se desmorona el carril bici de Dunedin mientras Radich cambia el resultado de las votaciones" . Otago Daily Times . Archivado del original el 27 de agosto de 2025. Recuperado el 27 de agosto de 2025 .
  53. Miller, Grant (17 de agosto de 2025). "Intento de un concejal franco de poner freno a las cosas" . Otago Daily Times . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
  54. Shaw, Ruby (27 de agosto de 2025) .Aprueban el estacionamiento de pago los domingos, una medida "mezquina" . Otago Daily Times . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
  55. McNeilly, Hamish (23 de septiembre de 2025). "Un carril bici enlatado que atraviesa un barrio estudiantil da un giro radical" . Stuff . Archivado del original el 23 de septiembre de 2025. Consultado el 24 de septiembre de 2025 .
  56. Miller, Grant (23 de septiembre de 2025). "Drama tras la revocación de la decisión sobre el carril bici de Dunedin" . Otago Daily Times . Archivado del original el 24 de septiembre de 2025. Recuperado el 24 de septiembre de 2025 .
  57. Miller, Grant (12 de octubre de 2024). "Radich desea conservar la cadena de alcalde" . Otago Daily Times . Consultado el 11 de junio de 2025 .
  58. "Vote 2025" . Consultado el 11 de junio de 2025 .
  59. Shaw, Ruby (17 de junio de 2025). "Los aliados de Radich se pasan a Barker" . Otago Daily Times . Consultado el 19 de junio de 2025 .
  60. Miller, Grant (25 de junio de 2025). "Rechazan la acusación de que una pareja 'se volvió contra' el alcalde" . Otago Daily Times . Consultado el 27 de junio de 2025 .
  61. Miller, Grant (13 de octubre de 2025). "Radich 'completamente destituido' del cargo de alcalde" . Otago Daily Times . Consultado el 26 de octubre de 2025 .
  62. "Reorganización destinada a 'elevar' la gobernanza" . Otago Daily Times . 8 de noviembre de 2025. Consultado el 13 de noviembre de 2025 .
  63. Miller, Grant (12 de noviembre de 2025). "El controvertido carril bici de Albany St sobrevive a una votación ajustada" . Otago Daily Times . Consultado el 17 de noviembre de 2025 .
  64. Shaw, Ruby (29 de noviembre de 2025). "La respuesta de Surrey St es una 'vergüenza'"" . Otago Daily Times . Archivado del original el 28 de noviembre de 2025 . Consultado el 7 de enero de 2026 .
  65. "ALLANDALE TRUSTEE LIMITED (1512350) Registrada" . Registro de Sociedades . Oficina de Sociedades de Nueva Zelanda . Archivado del original el 14 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  66. "«Compasivo e inteligente»: el homenaje de una hija a Jules Radich . Otago Daily Times . 9 de enero de 2026. Consultado el 18 de enero de 2026 .