Lengua kalam

El kalam es una lengua kalam de Papúa Nueva Guinea . Está estrechamente relacionada con el kobon y comparte muchas de las características de esta lengua. Se habla en el distrito de Middle Ramu de la provincia de Madang y en el distrito de Mount Hagen de la provincia de Western Highlands . ^[2]

Gracias a décadas de estudios realizados por antropólogos como Ralph Bulmer y otros, el kalam es una de las lenguas transneoguineanas mejor estudiadas hasta la fecha.

Hay dos dialectos distintos de Kalam que son muy diferentes entre sí. ^[3]

• El Etp , con 20.000 hablantes, está centrado en losvallesSimbai
• El ti , con 5.000 hablantes, se concentra en el valle de Asai e incluye lavariedad tai .

Kobon está estrechamente relacionado.

El kalam tiene un elaborado registro de evitación del pandanus utilizado durante la cosecha de karuka que ha sido ampliamente documentado. El lenguaje del pandanus kalam, llamado alŋaw mnm (lengua del pandanus) o ask-mosk mnm (lenguaje de evitación), también se utiliza al comer o cocinar casuario . ^[4]

A continuación se presentan algunos reflejos de Kalam del proto-Trans-Nueva Guinea propuestos por Pawley (2012, 2018). ^{[3] [6] [7] [8]} Los datos son del dialecto Etp a menos que se indique lo contrario. Los datos de Ti , el otro dialecto principal, también se proporcionan cuando se indica.

El kalam tiene ocho categorías de tiempo-aspecto . Hay cuatro tiempos pasados, dos tiempos presentes y dos tiempos futuros, todos ellos marcados con sufijos: ^[7]

• pasado habitual
• pasado remoto (ayer o antes)
• El pasado de hoy
• pasado inmediato
• Presente habitual
• Presente progresivo
• futuro inmediato
• futuro

Los verbos intransitivos en kalam se pueden clasificar como activos o estativos. Algunos verbos intransitivos activos son: ^[7]

• soy - 'ir'
• kn - 'dormir'
• jak - 'estar de pie, bailar'
• kum - 'morir, dejar de funcionar'

Algunos verbos estativos son: ^[7]

• pag - '(de las cosas) romperse, romperse'
• sug - '(de un incendio) apagarse'
• yn - 'quemar, ser quemado, completamente cocinado'
• wk - '(de objetos y superficies sólidas) agrietarse, estallar, romperse'

La transitividad se deriva utilizando construcciones verbales seriales resultativas o de causa-efecto . ^[7]

Otras construcciones verbales seriales en Kalam incluyen: ^{[7] : 117}

• d ap (conseguir venir) 'traer'
• d am (tomar, ir) 'tomar'
• am d ap (ir, buscar, venir) 'traer'
• d nŋ (tocar percibir) 'sentir'
• ñb nŋ (comer percibir) 'probar'
• tb tk (cortar, cortar) 'cortar'

Algunos ejemplos de compuestos nominales en Kalam: ^[7]

La clasificación de la fauna ( taxonomía popular ) en la lengua kalam ha sido estudiada en profundidad por Ralph Bulmer y otros. Los hablantes de kalam clasifican a los mamíferos salvajes en tres categorías principales: ^[7]

• kmn 'mamíferos de caza, mamíferos salvajes de mayor tamaño': canguros arbóreos , ualabíes , cuscús , zarigüeyas de cola anillada , ratas gigantes y bandicuts
• como 'pequeños mamíferos salvajes': la mayoría de las ratas de monte, petauros del azúcar y zarigüeyas pigmeas (incluidas Pogonomys spp., Melomys spp. y Phascolosorex dorsalis ^[9] )
• kopyak 'ratas sucias' ( Rattus spp. ^[9] )

Otras categorías de animales son: ^[7]

• Yakt 'pájaros y murciélagos voladores'
• Kobti ' casuarios '
• kaj 'cerdos' (antes incluía ganado, caballos y cabras cuando los Kalam los encontraron por primera vez)
• Kayn 'perros'
• soyŋ 'ciertas serpientes'
• yñ ' eslizones '

Los nombres de los roedores incluyen: ^[6]

• Rata doméstica ( Rattus exulans , Rattus niobe , Rattus ruber ) – kopyak ~ kupyak
• Rata de jardín ( Rattus ruber ) - kopyak gulbodu
• Rata de hocico largo ( Rattus verecundus ) – sjaŋ
• Rata de montaña pequeña ( Rattus niobe ) – katgn
• Rata de cola prensil (rata gigante de cola arbustiva) ( Pogonomelomys sevia ) – ymgenm ~ yamganm , beŋtud , gtkep
• Rata gigante de bambú (rata lanuda de Rothschild) ( Mallomys rothschildi ) – mosak ; aloñ , kabkal , maklek
• Rata de caña gigante ( Hyomys goliath ) – mumuk
• Rata Melomys de pastizales ( Melomys rufescens ) – alks
• Rata de Lorentz ( Melomys lorentzii , Melomys platyops ) – rata mugidora ; rata ( M. lorentzii esparce semillas de Pandanus julianettii ( alŋaw ), según el Kalam)
• Rata que se alimenta de nueces de pandanus ( imitadora de Anisomys ) – gudi-ws ~ gudl-ws
• Rata arbórea gigante de las tierras altas ( Uromys anak ) – abben
• Rata arbórea gigante de tierras bajas ( Uromys caudimaculatus ) – kabkal
• Rata de agua de montaña ( Hydromys shawmayeri ) – kuypep kuykuy-sek
• Rata de agua ( Parahydromys asper ) – godmg , ñabap
• Rata de agua sin orejas ( Crossomys moncktoni ) – kuypep
• Rata pequeña, encontrada cerca de las granjas – walcegon

Los nombres de los marsupiales incluyen: ^[6]

• Pseudochirops corinnae (coco dorado o estacionario) – wcm; puŋi-mdep; wlpog
• Pseudochirops cupreus (mariquita de cola anillada de cobre) – ymduŋ; calvo, kagm, kas-gs, tglem-tud
• Pseudochirulus forbesi – (Picatullo pinto) – skoyd; boñay
• Cercartetus caudatus (Zarigüeya pigmea) – sumsum
• Dactylopsila palpator ( zarigüeya rayada de montaña , triok de dedos largos) – blc
• Echymipera sp. – ? yaked
• Phalanger carmelitae (Cuscús de montaña negro) – maygot, ? yng-tud
• Phalanger gymnotis (Cuscus molido) – madaw; ket-ketm, kñm
• Phalanger maculatus – aklaŋ; aklaŋ kawl-kas-ket, aklaŋ pk, gabi, takp
• Phalanger orientalis – ? madaw, ? takp
• Falanger permixteo – ? kmn sbi
• Phalanger sericeus (Cuscus sedoso, Cuscus de haya) – atwak; añ, beŋ-tud
• Falangera sp. – sbi, yaked
• Spilocuscus maculatus – tómalo
• Microperoryctes longicauda (Bandicut de cola larga) – wgi; amgln, weñem
• Peroryctes raffrayana (Bandoot cazador) – pakam
• Phascolosorex dorsalis – aln ; también puede referirse a Antechinus melanurus (rata marsupial)
• Dasyurus albopunctatus (quoll de Nueva Guinea, gato marsupial) – suatg
• Dendrolagus goodfellowi (canguro arbóreo) - kabacp, kabcp
• Petaurus breviceps (Petaurus breviceps) – petauro, ave, ave
• Thylogale brunii (Bush Wallaby) - kutwal ~ kotwal
• Dorcopsulus vanheurni (ualabí pequeño del bosque, ualabí común del bosque de montaña) - sgaw

Nombres de reptiles y taxonomía popular en Kalam: ^[10]

• yñ : reptiles
  • yñ yb : lagartijas pequeñas familiares
    • yñ ladk : geco
    • yñ yb : eslizón
      • yñ yb : eslizones coloniales
        • kls : Papuascincus stanleyanus , Eslizón común
        • mabdagol : Papuascincus stanleyanus , Eslizón de cola roja
        • mas : Emoia spp., eslizones de hormigas (incluyendo E. baudini [más común], E. pallidiceps y quizás también E. kordoana )
      • yñ ladk : eslizones no coloniales
        • Sydney : Prasinohaema prehensicauda , ​​eslizón casuarina
          • sydn km : eslizón casuarina verde
          • sydn mlep : eslizón casuarina marrón
        • mañmod : Prasinohaema flavipes , Eslizón arbóreo
        • Pymakol : Lobulia elegans , Eslizón de haya
        • Mamŋ : Sphenomorphus darlingtoni , eslizón de begonia
        • nombre : Sphenomorphus sp.nr. jobiensis , eslizón arbustivo
        • ñgñolom : Sphenomorphus leptofasciatus , eslizón bandeado
        • Guau : Lepidodactylus sp., geco común
  • yñ ladk : reptiles distintos de los conocidos lagartos pequeños
    • Lagarto dragón : Hypsilurus nigrigularis
    • : Varanus spp .
      • wbl km : Varanus prasinus , monitor esmeralda
      • wbl yb : Varanus indicus , monitor de agua
    • ñom : serpientes
      • soyŋ; ñom : serpientes relativamente inofensivas
        • especie : Chondropython viridis , pitón verde
        • soyŋ : serpientes comunes, Tropidonophis montanus , Toxicocalamus loriae , etc.
          • soy yb
          • soyŋ pok : serpiente rojiza
          • soyŋ mosb : serpiente verde oscura
      • sataw : serpientes aterradoras
        • ymgwp : especies de Python .
        • nm : Python amethistinus , Pitón gigante
        • jjoj : serpiente sp.
        • kodkl : Acanthophis laevis , Víbora de la muerte (?)
        • sataw : Micropechis ikaheca , Serpiente de ojos pequeños (?)
        • Otros reptiles aterradores

Los nombres de ranas en Kalam son: ^[9]

• Litoria angiana (varios fenotipos): komnaŋat, jejeg, (jejeg) pkay, kawag
  • komnaŋat : polimorfo verde brillante ; generalmente se encuentra en Saurauia spp. y Ficus dammaropsis
  • kawag : polimorfo verde oscuro o negro
  • jejeg : cuatro tipos:
    • jejeg pkay : polimorfo con vientre rojizo
    • jejeg mj-kmab o jejeg km : polimorfo verde brillante
    • jejeg mlep : polimorfo marrón opaco
    • jejeg mosb : polimorfo negro
• Litoria arfakiana : daŋboŋ
• Litoria modica (o Litoria becki ^[6] ): wyt
• Litoria micromembrana : cosido
• Litoria bulmeri : libro
• Nyctimystes disruptus : kwyos, gepgep
  • Kiwos : polimorfos de vientre rojo ^[6]
• Nyctimystes foricula : gojmay (también bin-pk ^[6] )
• Nyctimystes kubori : mariquita
• Nyctimystes narinosus : mabas
• Nyctimystes sp.: kabanm
• Oxydactyla brevicrus : kabanm
• Cophixalus parkeri : kabanm [maduro], lk (incluido bopnm) [inmaduro]
• Cophixalus riparius : especie de árbol
• Cophixalus shellyi : especie de sbmganpygak
• Choerophryne variegata : lk (incluido bopnm)
• Asterophrys sp.: especie en peligro de extinción
• Xenorhina rostrata : especie en peligro de extinción
• Barygenys sp.: especie de gwnm sbmganpygak
• Papurana grisea : akpt, cebs

Nota: Los hablantes de Kalam también tienden a identificar a Cophixalus shellyi , Choerophryne darlingtoni y Oxydactyla brevicrus como lk si llaman desde la vegetación baja, pero como gwnm (generalmente aplicado a Cophixalus riparius y Xenorhina rostrata ) si se los encuentra en escondites durante el día. ^[9]

Las categorías de plantas incluyen: ^[7]

• mon 'árboles y arbustos' (excluyendo palmeras y pandanos ); p. ej., bljan ' Macaranga spp.' es un mon que tiene cuatro tipos con nombre
• mñ 'enredaderas y plantas trepadoras robustas'

A continuación se ofrece una lista completa de nombres de plantas y animales de Kalam. ^[6]

Los hablantes de kalam distinguen más de una docena de categorías de colores. ^[6]

• tud 'blanco, de color claro'
• suma 'canas, esp. de cabello'
• tun 'gris claro; ceniza'
• mosb 'negro, de color oscuro'
• lkañ 'rojo/púrpura; sangre'
• pk 'naranja/marrón rojizo brillante/marrón amarillento brillante/amarillo intenso; maduro'
• sml 'marrón rojizo/marrón amarillento bastante brillante'
• nogal 'amarillo'
• mjkmab 'verde'
• ksk 'verde pálido, verde amarillento; inmaduro (de fruta)'
• lban 'verde intenso, brillante; suculento o maduro (de follaje)'
• gs 'marrón opaco, verde o oliva'
• mlp 'de color pajizo; marchito (de follaje)'
• muk 'azul'
• sŋak 'gris azulado, como arcilla gris azulada'
• kl 'rayado, manchado, moteado'

Pawley y Bulmer (2011), citados en Pawley y Hammarström (2018), enumeran los siguientes adverbios temporales en Kalam. ^{[7] [6]}

• mñi 'hoy'
• juguete 'mañana'
• (juguete) menk 'pasado mañana'
• toytk 'ayer'
• menk atk 'anteayer'
• goson 'dentro de 3 días'
• Goson atk 'hace 3 días'
• ason '4 días a partir de hoy'
• ason atk 'hace 4 días'
• Goson Ason '5 días a partir de hoy'
• goson ason atk 'hace 5 días'

El kalam, al igual que el inglés, tiene distintos tipos de compuestos que riman. ^[7]

consonantes alternas

• gadal-badal [ŋgándálmbándál] 'colocado de manera desordenada, entrecruzado, desordenado'
• gley-wley [ŋgɨléywuléy] 'traqueteo, estrépito'

adición de consonantes

• adk-madk [ándɨkmándɨk] 'volteado, invertido'
• ask-mask [ásɨkmásɨk] 'ritualmente restringido'

vocales alternas

• ñugl-ñagl [ɲúŋgɨlɲáŋgɨl] 'sonido del coro vespertino de insectos y ranas'
• gtiŋ-gtoŋ [ŋgɨríŋgɨróŋ] 'ruido fuerte, estrépito, ruido'

• Ralph Bulmer
• Ian Saem Majnep

• Andrew Pawley y Ralph Bulmer . 2011. Un diccionario de Kalam con notas etnográficas . Canberra: Pacific Linguistics.

• Bulmer, Ralph NH 1967. ¿Por qué el casuario no es un ave? Un problema de taxonomía zoológica entre los Karam de las tierras altas de Nueva Guinea. Man 2(1): 5–25.
• Bulmer, Ralph NH 1968. Categorías de color Kalam. Kivung 1(3): 120–133.
• Bulmer, Ralph NH 1974. Biología popular en las tierras altas de Nueva Guinea. Información sobre ciencias sociales 13(4/5): 9–28.
• Bulmer, Ralph NH y JI Menzies. 1972–1973. Clasificación Kalam de marsupiales y roedores. Journal of the Polynesian Society 81(4): 472–499, 82(1):86–107.
• Bulmer, Ralph NH y Michael Tyler. 1968. Clasificación Karam de las ranas. Journal of the Polynesian Society 77(4): 621–639.
• Bulmer, Ralph NH, JI Menzies y F. Parker. 1975. Clasificación Kalam de reptiles y peces. Journal of the Polynesian Society 84(3): 267–308.
• Majnep, Ian Saem y Ralph Bulmer. 1977. Aves de mi país Kalam. Auckland: Auckland y Oxford University Press.
• Majnep, Ian Saem y Ralph Bulmer. 2007. Animales que cazaban los antepasados: un relato de los mamíferos salvajes de la zona de Kalam, Papúa Nueva Guinea. Adelaida: Crawford House Australia.