Hermanos Kammen

Jack y Joseph Kammen eran hermanos gemelos, nacidos Yakov y Yosef Kamenetzky en Białystok , Gobernación de Grodno , Imperio ruso (hoy ubicado en Polonia ) el 11 de octubre de 1888. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Emigraron a los Estados Unidos siendo niños en 1894 o 1895 junto con sus padres Max y Hinda; la familia se naturalizó ciudadana estadounidense en 1905. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Su padre trabajaba como músico en los Estados Unidos; tanto Jack como Joseph, así como su hermano menor Herman (Hyman), también lo hicieron como profesión. ^{[ 9 ]} Jack hizo su entrada en el mundo de los arreglos de música judía a los 16 años cuando comenzó a producir trabajos para Theodore Lohr Co. en 1904; luego se convirtió en arreglista para el popular compositor de canciones paródicas en idioma yiddish David Meyerowitz . ^{[ 11 ] [ 12 ]} En 1910, Jack, Jacob y su hermano Herman cambiaron sus nombres de Kamenetzky a Kammen. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Los hermanos grabaron al menos un disco para la serie judía de Emerson Records alrededor de 1920, que consistía en un dúo de piano interpretando música rusa y judía.

Jack Kammen murió en Nueva York en marzo de 1969. ^{[ 15 ]} No está claro cuándo murió Joseph.

La primera editorial de música judía en los Estados Unidos fue Katzenelenbogen y Rabinowitz a principios del siglo XX, seguida por un gran número de otras compañías, incluyendo Theodore Lohr, Albert Teres y la Hebrew Publishing Company. ^{[ 1 ]} Para la década de 1920, dos nuevas compañías llegaron a dominar el mercado: Metro Music de Henry Lefkowitch y J. & J. Kammen. ^{[ 1 ]} Los hermanos Kammen parecen haber lanzado su compañía musical alrededor de 1919: J. & J. Kammen, con sede en Brooklyn , Nueva York. Pronto comenzaron a publicar arreglos de música popular judía, de Europa del Este y cosmopolita. Sus volúmenes Dance Folio se convirtieron rápidamente en las partituras más populares para música de bodas judías en los Estados Unidos. ^{[ 3 ] [ 16 ] [ 2 ] [ 17 ] [ 4 ]} Continuaron produciendo nuevos volúmenes de la serie durante décadas, con al menos quince folios impresos en ediciones separadas para diferentes instrumentos (violín y mandolina , piano, corneta , clarinete en si bemol , etc.).

La Gran Depresión golpeó duramente a la compañía, como a muchos otros negocios; J. & J. Kammen se declaró en bancarrota en 1932. ^{[ 18 ]} Sin embargo, la compañía se recuperó y alcanzó aún mayor éxito a finales de la década; la popularidad de Bei Mir Bistu Shein , cuyos derechos los Kammen habían adquirido por 30 dólares y vendido a una filial de Warner Bros. , provocó un auge en las adaptaciones de música judía para el público general y un enorme aumento en las ventas de la compañía. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

Durante las décadas de 1930 y 1940, los Kammens presentaron varias demandas para proteger sus canciones de la infracción; una demanda contra TB Harms en 1935 alegaba que la popular canción Isle of Capri era derivada de una canción de Nellie Casman de la que eran propietarios, titulada Yossel, Yossel . ^{[ 22 ] [ 23 ]} Una demanda de 1940 contra Edward B. Marks y RCA alegaba que la popular canción Bublichki era una infracción de su canción de 1929 Beigelach, koift beigelach ; finalmente se llegó a un acuerdo. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Y una demanda de 1948 alegaba que Nature Boy infringía los derechos de autor de su canción "Be Still my Heart", que había sido escrita por Herman Yablokoff . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

Tras la muerte de los hermanos, J. & J. Kammen parece haber dejado de publicar en la década de 1970. ^{[ 1 ]} Sin embargo, sus colecciones de partituras continuaron reimprimiéndose y circulando en versiones fotocopiadas, convirtiéndose en una importante fuente de melodías para el resurgimiento de la música klezmer en la década de 1970 y posteriormente. ^{[ 28 ] [ 29 ]}