Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kannada

{{cite book |title=The Karnataka official language act, 1963 – Karnataka Gazette (Extraordinary) Part IV-2A |publisher=[[Government of Karnataka]] |year=1963 |pages=33}} "}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kannada ( Kannada: [ ˈkənːəɖa ]ⓘ ) [ 4 ] es unalengua dravídicaque se habla predominantemente en el estado deKarnatakaen el suroestede la India, y por una minoría de la población en todos los estados vecinos. Tiene 44millones de hablantes nativos y, además, es una segunda o tercera lengua para 15millones de hablantes en Karnataka. [ 1 ] Es la lengua oficial y administrativa de Karnataka. [ 5 ] También tieneestatus de lengua reconocidaen la India y ha sido declarada una de laslenguas clásicas de la India. [ 6 ] [ 7 ]  

La literatura kannada temprana fue compuesta predominantemente por poetas de la corte jaina, y muchos textos anteriores al siglo XII eran narraciones religiosas sobre los Tīrthaṅkaras jainistas . [ 8 ] [ 9 ]

El kannada fue el idioma de la corte de varias dinastías e imperios del sur de la India , la India central y la meseta del Deccan , a saber, la dinastía Kadamba , la dinastía Ganga occidental , la dinastía Nolamba , la dinastía Chalukya , los Rashtrakutas , [ 10 ] el Imperio Chalukya occidental , la dinastía Seuna , el Reino de Mysore , [ 11 ] los Nayakas de Keladi , [ 12 ] la dinastía Hoysala y el Imperio Vijayanagara .

El kannada se escribe utilizando la escritura kannada , que evolucionó a partir de la escritura kadamba del siglo V. El kannada está atestiguado epigráficamente desde hace aproximadamente un milenio y medio. La antigua literatura kannada Rashtrakuta floreció durante los siglos VIII-X d. C. [ 13 ] [ 14 ] El kannada tiene una historia literaria ininterrumpida de alrededor de 1200 años. [ 15 ] En julio de 2011, se estableció un centro para el estudio del kannada clásico como parte del Instituto Central de Lenguas Indias en Mysore para facilitar la investigación relacionada con la lengua. [ 16 ]

Distribución geográfica

El kannada tenía 43,7 [ 10 ]  millones de hablantes nativos en la India en el momento del censo de 2011. Es el idioma principal del estado de Karnataka , donde lo hablan de forma nativa 40,6 millones de personas, o alrededor de dos tercios de la población del estado.

Hay hablantes nativos de kannada en los estados vecinos de Tamil Nadu ( 1.140.000 hablantes), Maharashtra ( 993.000 ), Andhra Pradesh y Telangana ( 533.000 ), Kerala ( 78.100 ) y Goa ( 67.800 ). [ 17 ]

También se habla como segunda y tercera lengua por más de 12,9  millones de hablantes no nativos en Karnataka. [ 18 ]

Los kannadigas forman el tercer grupo lingüístico más grande de Tamil Nadu; su población es de aproximadamente 1,23  millones, lo que representa el 2,2% de la población total de Tamil Nadu. [ 19 ] [ 20 ]

En Estados Unidos, había 35.900 oradores entre 2006 y 2008, [ 21 ] una cifra que había aumentado a 48.600 en 2015.

Hay 4000 hablantes en Canadá (censo de 2016), 9700 en Australia (censo de 2016), 22 000 en Singapur (estimación de 2018) [ 22 ] y 59 000 en Malasia (estimación de 2021). [ 22 ]

Desarrollo

El kannada, al igual que el malayalam y el tamil , es una lengua dravídica meridional y descendiente del tamil-kannada , del cual deriva su gramática y vocabulario básico. Su historia se puede dividir en tres etapas: el kannada antiguo, o Haḷegannaḍa, del 450 al 1200  d. C.; el kannada medio ( Naḍugannaḍa ), del 1200 al 1700; y el kannada moderno ( Hosagannaḍa ), del 1700 hasta la actualidad. [ 23 ] [ 24 ]

El kannada ha sido considerablemente influenciado por el sánscrito y el prácrito —en morfología, fonética, vocabulario, gramática y sintaxis. Las tres principales fuentes de influencia en la gramática literaria del kannada parecen ser la gramática de Pāṇini , las escuelas no pāṇinianas de gramática sánscrita, particularmente las escuelas Kātantra y Śākaṭāyana , y, en menor medida, la gramática prácrita. [ 25 ] [ 26 ] El prácrito literario parece haber prevalecido en Karnataka desde la antigüedad. Los hablantes de prácrito vernáculo pueden haber entrado en contacto con hablantes de kannada, influyendo así en su idioma, incluso antes de que el kannada se utilizara con fines administrativos o litúrgicos. [ 25 ] [ 27 ] [ 24 ] El erudito KV Narayana afirma que muchas lenguas tribales ahora designadas como dialectos del kannada podrían estar más cerca de la forma anterior del idioma, con menor influencia de otras lenguas. [ 28 ] Basándonos en palabras nativas de kannada en inscripciones en prácrito de ese período, el kannada debió haber sido hablado por una población amplia y estable. [ 28 ] [ 29 ]

El kannada incluye muchas palabras prestadas del sánscrito. Algunas palabras prestadas sin alterar ( sánscrito : तत्सम , romanizado :  tatsama , lit. ' igual que eso' ) incluyen dina , ' día ' , kōpa , ' ira ' , sūrya , ' sol ' , mukha , ' cara ' , y nimiṣa , ' minuto ' . [ 30 ] Algunos ejemplos de palabras sánscritas naturalizadas ( sánscrito : तद्भव , romanizado :  tadbhava , lit. ' que surge de eso ' ) en kannada son varṇa , ' color ' , pūrṇime , y rāya de rāja , ' rey ' . [ 31 ] Algunas palabras naturalizadas de origen prácrito en kannada son baṇṇa , ' color ' derivado de vaṇṇa , huṇṇime , ' luna llena ' de puṇṇivā .

Historia

Primeros vestigios

La inscripción de Halmidi , en la aldea de Halmidi , escrita en antiguo kannada, suele datarse en el año 450  d.C. ( Dinastía Kadamba ).
Inscripción en kannada antiguo fechada en el año 578  d. C. (dinastía Chalukya de Badami), en el exterior de la cueva n.º 3 de Badami.
Inscripción en kannada antiguo de c. 726  d. C., descubierta en Talakad , del reinado del rey Shivamara I o Sripurusha ( dinastía Ganga Occidental ).
Inscripción en kannada antiguo del siglo IX ( dinastía Rashtrakuta ) en el templo de Durga Devi en Hampi , Karnataka.
La famosa inscripción de Atakur (949 d. C.) del distrito de Mandya , una composición clásica en kannada en dos partes: una lucha entre un perro y un jabalí, y la victoria de los Rashtrakutas sobre la dinastía Chola en la famosa batalla de Takkolam.
Antigua inscripción en kannada fechada en 1057  d.C. del rey Someshvara I de la dinastía Chalukya Occidental en el templo de Kalleshwara, Hire Hadagali en el distrito de Bellary.
Inscripción en kannada antiguo atribuida al rey Vikramaditya VI ( Imperio Chalukya Occidental ), fechada en el año 1112 d. C., en el templo Mahadeva en Itagi, distrito de Koppal del estado de Karnataka.
Inscripción en kannada antiguo de 1220  d.C. ( Imperio Hoysala ) en el templo de Ishwara de la ciudad de Arasikere en el distrito de Hassan
Una inscripción en kannada fechada en 1509, del rey Krishnadevaraya ( Imperio Vijayanagara ), en el templo Virupaksha en Hampi describe su coronación.
Inscripción en kannada fechada en 1654, en Yelandur , con exquisito relieve.

Las inscripciones más antiguas en kannada datan de mediados del siglo V d. C., pero existen varios textos anteriores que pueden haber sido influenciados por la lengua antecesora del antiguo kannada. [ 32 ]

Iravatam Mahadevan, autor de una obra sobre la epigrafía tamil temprana, sostuvo que las tradiciones orales en kannada y telugu existían mucho antes de que se produjeran documentos escritos. Si bien las inscripciones rupestres de Ashoka estaban escritas en prácrito, la lengua hablada en esas regiones era el kannada. Señaló que las inscripciones en prácrito de ese período contenían un gran número de nombres propios y topónimos en kannada. [ 33 ]

El edicto rupestre de Ashoka ( c. 250 a. C. ) hallado en Brahmagiri contiene palabras en kannada como isila , que significa disparar una flecha. [ 34 ] [ 35 ]

También se encuentran palabras antiguas de Kannada en inscripciones del norte de Tamil Nadu y Kerala [ 36 ] : 144 Las inscripciones de la cueva de Sittanavasal del siglo I contienen palabras como erumi-nadu (un lugar) y pocil (entrada) : 453 . Otros ejemplos incluyen kaavithi (esposa del funcionario del pueblo) del siglo I d. C. Tirumlai : 459 y thaayiyaru (madres) en la inscripción de Nekanurpatti del siglo IV d. C. : 523 .

Las extensas relaciones comerciales entre las antiguas tierras kannada ( Kuntalas , Mahishakas , Punnatas, Mahabanas , Asmakas , etc.) y Grecia, Egipto, los imperios helenístico y romano , entre otros, propiciaron el intercambio de personas, ideas y literatura. La Biblioteca de Alejandría contenía un libro en hojas de palma en kannada, lo que indica que la lengua y la literatura kannada debieron florecer antes de su fundación, entre los años 285 y 48 a. C. Este documento desempeñó posteriormente un papel fundamental en el reconocimiento del kannada como una de las lenguas clásicas de la India. [ 37 ] Plinio el Viejo , un historiador romano, escribió sobre piratas entre Muziris y el río Netravati , y también menciona Barcelore (posiblemente el moderno Mangaluru , en su desembocadura. [ 38 ] El geógrafo griego Ptolomeo (que escribió c. 150 d.C. ) menciona diez topónimos en kannada del norte de Karnataka, entre el río Bhima en el norte y Banaouasei ( Banavasi ) en el al sur: Nagarouris (Nagur), Tabaso (Tavasi), Inde ( Inde ), Tiripangalida ( Gadhinglaj ), Hippokoura ( Huvina Hipparagi ), Soubouttou ( Savadi ), Sirimalaga ( Malkhed ), Kalligeris ( Kalkeri ), Modogoulla ( Mudgal ) y Petirgala ( Patadakal ). 

Plinio también menciona al rey Sire Polemaios ( Vasishthiputra Pulumavi ( c. 85-125  d. C.)), cuyo nombre deriva del kannada : puli , lit. ' tigre ' , lo que quizás indique un origen nativo kannada para los Satavahanas [ 39 ] y explique la presencia de la lengua y la cultura kannada en el sur del país de Kuntala durante el período en que Pulumavi gobernaba desde Paithan en el norte y su hijo o Pulumayi Kumara gobernaba desde Huvina Hipparagi en el actual Karnataka en el sur. [ 40 ]

Un antepasado temprano del kannada (o una lengua relacionada) pudo haber sido hablado por comerciantes indios en el Egipto de la época romana y podría explicar los pasajes en lengua india en la antigua obra griega conocida como el mimo de Charition . [ 41 ]

Epigrafía

El ejemplo más antiguo bien documentado de una inscripción en piedra completa en idioma kannada que contiene caracteres brahmi con características de la antigua escritura kannada se encuentra en la inscripción de Halmidi , generalmente fechada alrededor del año 450  d . C. Su existencia indica que el kannada se había convertido en una lengua administrativa para entonces. La inscripción de Halmidi proporciona información invaluable sobre la historia y la cultura de Karnataka. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Un conjunto de cinco inscripciones en placas de cobre descubiertas en Mudiyanur, aunque escritas en sánscrito , están redactadas en escritura Kadamba . Algunos epigrafistas han sugerido que las placas son contemporáneas de la inscripción de Halmidi, pero un estudio detallado las sitúa más de un siglo después, en el año 338 a. C. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

La inscripción poética Tamatekallu del siglo V de Chitradurga y la inscripción Siragunda del taluk de Chikkamagaluru del año 500  d. C. son otros ejemplos. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Informes recientes indican que la inscripción Gunabhushitana Nishadi en antiguo kannada descubierta en la colina Chandragiri, Shravanabelagola , es más antigua que la inscripción Halmidi por unos cincuenta a cien años y puede pertenecer al período 350-400 d. C. [ 52 ] Shravanabelagola es un importante centro de peregrinación jainista y un sitio epigráfico importante, con numerosas inscripciones útiles para el estudio de la lengua y la literatura kannada. [ 53 ] [ 54 ]

Se han descubierto inscripciones antiguas en kannada en Andhra Pradesh y Telangana , Maharashtra , Tamil Nadu , Madhya Pradesh y Gujarat , además de Karnataka . Esto indica la difusión de la influencia del idioma a lo largo de los siglos, especialmente durante el gobierno de los grandes imperios kannada. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

Las placas de cobre más antiguas inscritas en escritura y lengua kannada antigua, que datan de principios del siglo VIII d. C., están asociadas con el rey Alupa Aluvarasa II e incluyen el pez de doble cresta, su emblema real. [ 59 ]

El manuscrito en hojas de palma mejor conservado más antiguo en kannada antiguo es una copia del Dhavala , que data de alrededor del siglo IX. Se conserva en el Jain Bhandar, Mudbidri, Dakshina Kannada . [ 60 ] El manuscrito contiene 1478 hojas escritas con tinta. [ 60 ]

Monedas

Algunas monedas tempranas de la dinastía Kadamba con la inscripción en kannada Vira y Skandha fueron encontradas en la recaudación de Satara. [ 61 ] Existe una moneda de oro con tres inscripciones de Sri y una inscripción abreviada del nombre del rey Bhagiratha llamada bhagi (c. 390–420  d. C.) en kannada antiguo. [ 62 ] Una moneda de cobre Kadamba datada en el siglo V d. C. con la inscripción Srimanaragi en escritura kannada fue descubierta en Banavasi, distrito de Uttara Kannada . [ 63 ] Se han descubierto monedas con leyendas en kannada que abarcan el gobierno de la dinastía Ganga Occidental , los Chalukyas de Badami , los Alupas , los Chalukyas Occidentales , los Rashtrakutas , los Hoysalas , el Imperio Vijayanagara , la dinastía Kadamba de Banavasi, los Keladi Nayakas y el reino de Mysore , siendo las monedas de los Chalukyas de Badami un descubrimiento reciente. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] Las monedas de los Kadambas de Goa son únicas porque tienen una inscripción alternativa del nombre del rey en kannada y devanagari por triplicado, [ 67 ] también se encuentran disponibles algunas monedas de los Kadambas de Hangal . [ 68 ]

Literatura

Kannada antiguo

La obra literaria más antigua conocida en kannada es el Kavirājamārga (ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗಾ, "El camino de los reyes poetas"), una obra de crítica literaria y poética destinada a establecer un estándar literario para el kannada. Generalmente se considera a Nṛpatuṅga Amoghavarṣa I (850 d. C.) como el mecenas de la obra, pero la identidad precisa del autor del texto ha sido objeto de debate académico. Muliya Timmappaya ha sugerido que la obra fue una colaboración entre Amoghavarṣa I y uno de sus poetas de la corte, Śrīvijaya . [ 69 ] Partiendo del modelo del Kāvyādarśa de Daṇḍin (un tratado sánscrito sobre poética ampliamente leído en el sur de Asia), el Kavirājamārga presenta una visión general sistemática de las métricas, los recursos literarios y el lenguaje para su uso en el kannada literario. [ 70 ] La obra hace referencia a obras en kannada de escritores antiguos como el rey Durvinita del siglo VI y Ravikirti , autor del registro de Aihole del año 636 d . C. [ 71 ] [ 72 ] El texto elogia a poetas anteriores y describe brevemente el paḻagannaḍa ("kannada antiguo"), una forma más antigua del idioma que se consideraba que ya no era adecuada para la literatura; esto sugiere la existencia de una tradición anterior. [ 73 ] 

Templo Shankha Jain Basadi en Lakshmeshwar donde Adikavi Pampa escribió el Ādi purāṇa

Pampa, considerado el "primer poeta" ( ādikavi ) del kannada, fue una de las "tres joyas" ( ratnatraya ) de la literatura jaina y la lengua kannada, junto con Ponna y Ranna; entre sus obras principales se encuentran Vikramārjunavijaya y Ādipurāṇa . [ 74 ] Estos tres autores fueron ampliamente venerados en la tradición premoderna y se les mencionaba con frecuencia en las partes bendeccionales de las obras poéticas que alaban a poetas anteriores y de mayor edad ( kavipraśaṃse). También existe una obra en prosa temprana que se conserva , el Vaḍḍārādhane (ವಡ್ಡಾರಾಧನೆ) de Shivakotiacharya del año 900 d. C., que proporciona una descripción detallada de la vida del acharya jainista Bhadrabahu en Shravanabelagola . [ 75 ]

Los primeros escritores en kannada mencionan con frecuencia a tres poetas como de especial eminencia entre sus predecesores: Samantabhadra, Kavi Parameshthi y Pujyapada. Dado que los poetas posteriores en kannada los nombran de manera tan uniforme como poetas eminentes, es probable que también escribieran en kannada . La tradición jainista sitúa a Samantabhadra en el siglo II d. C. Pujyapada, un renombrado gramático y acharya, vivió entre los años 510 y 600 d. C. Kaviparameshthi probablemente vivió en el siglo IV d. C. [ 76 ]

La obra también menciona formas de composición anteriores peculiares del kannada, como gadyakathā , cattāṇan y bedaṇḍe. [ 77 ] Algunos de estos estilos incluían varias estrofas que estaban destinadas a ser cantadas con el acompañamiento de un instrumento musical. [ 78 ] [ 79 ] El registro existente más antiguo conocido de poesía kannada en metro tripadi es el Kappe Arabhatta , una inscripción en verso del guerrero Chalukya epónimo , inscrita alrededor del año 700 d. C. [ 43 ] [ 80 ] En el período del antiguo kannada (siglos VIII-XII d. C.), el campū ​​era la forma literaria dominante. La mayoría de las obras jainistas de este período son campūs , como el Vikramārjunavijaya de Pampa (también conocido como Pampabhārata ), el Śāntipurāṇa de Ponna y el Gadāyuddha (también conocido como Sāhasabhīmavijaya ) de Ranna.

El cambio de segundo milenio vio grandes innovaciones en el estilo poético, incluyendo el ragaḷe (un tipo de pareado popularizado por Harihara ), sāṅgatya (un estilo desarrollado para la interpretación musical) y ṣaṭpadi (una forma de seis versos cuyo uso más antiguo es por Rāghavāṅka ). [ 81 ] La tradición vacana sāhitya también surgió en este tiempo, estando claramente desvinculada de las formas y prácticas de la literatura cortesana. Este corpus presenta ampliamente temas religiosos, místicos y devocionales Śaiva, que más tarde sirvieron como una parte importante de la tradición Vīraśaiva. Algunos de los escritores importantes de la literatura vacana incluyen a Basavanna , Allama Prabhu y Akka Mahadevi . [ 82 ] Escribiendo predominantemente en la forma común del kannada, la literatura vacana fue una fase crítica en la transición de la literatura kannada en general a su fase de kannada medio.

Kannada medio

Entre los siglos XIII y XVIII d. C., las tradiciones devocionales locales del hinduismo se convirtieron en importantes manifestaciones sociales en el sur de la India. Esto influyó notablemente en la literatura del kannada medio (ನಡುಗನ್ನಡ, naḍugannaḍa ), ya que gran parte de la literatura comenzó a abordar temas devocionales. Harihara , quien escribió en el siglo XIII d. C., inició la tradición hagiográfica shaiva en kannada, seguida por su sobrino Rāghavaṅka y otros.

Los Haridāsas de la tradición Mādhva Vaiṣṇava , como Kanakadāsa , Purandaradāsa , Naraharitīrtha , Vyāsatīrtha , Srīpādarāya y Vādirājatīrtha fueron prominentes en este período. [ 83 ] El haridasa sāhitya ("literatura de los sirvientes de Hari") jugó un papel importante en la popularización de la literatura bhakti , especialmente en forma de música. Purandara Dasa es ampliamente considerado el principal predecesor de la música carnática . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] Las formas asociadas con la música en general se hicieron más populares, particularmente el sāṅgatya.

Kumara Vyasa , autor del Karṇāṭa Bhārata Kathāman̄jari (ಕರ್ಣಾಟ ಭಾರತ ಕಥಾಮಂಜರಿ), fue ampliamente reconocido por su decisión de escribir en el kannada de su época en lugar de imitar la lengua de maestros anteriores. Su obra, compuesta íntegramente en bhāmini ṣaṭpadi, es una adaptación de los diez primeros libros del Mahabharata . [ 87 ] Durante este período, varias palabras del hindi y del maratí se incorporaron al kannada, principalmente relacionadas con el feudalismo y la milicia. [ 88 ]

Kannada moderno

Para el siglo XIX, el kannada moderno había surgido como un idioma literario propio, moldeado por las influencias de la educación colonial y la práctica literaria nativa. Escritores kannada como Vinayaka adoptaron formas literarias occidentales, incluyendo la novela y formas métricas no nativas. El poeta Navōdaya (modernista) Da Rā Bēndre escribió en 1940 que "la individualidad es la característica de la época", argumentando que la literatura kannada debía hablar sobre individuos en lugar de tradiciones o comunidades. [ 89 ] Entre los muchos escritores renombrados del kannada, Kuvempu es ampliamente considerado como uno de los más grandes escritores kannada de su generación. [ 90 ] Mamta Sagar escribe que Kuvempu, junto con otros escritores del "romanticismo kannada", fueron fuertemente influenciados por el auge de la educación en lengua inglesa en el Mysore colonial. [ 91 ]

A pesar del desarrollo de este movimiento modernista, varios poetas y eruditos de la corte de Mysore continuaron escribiendo nuevas obras en estilo clásico. [ 92 ] Uno de estos escritores fue Siddhānti Śivaśaṅkara Śāstri , perteneciente a un linaje de eruditos palaciegos que se remontaba a Kuṇigaḷa Rāmaśāstri. [ 93 ] Las mujeres también comenzaron a publicar con mayor frecuencia, como lo demuestra Nanjangud Tirumalamba , quien escribió varias obras de teatro y novelas, y fundó su propia editorial, Sati Hitaiṣini. [ 94 ]

En la década de 1970, el movimiento "Boosa" vio fuertes críticas a escritores kannada anteriores (incluido Kuvempu) por ignorar la realidad persistente de la discriminación de castas y otros problemas sociales. [ 95 ] La literatura kannada contemporánea se ha caracterizado generalmente por un interés en la crítica social. En el siglo XX d. C., ha habido varios movimientos distintos en la literatura kannada, incluidos el modernista Navodaya y Navya , el radical Dalita y el progresista Bandaya .

Las obras de la literatura kannada han recibido ocho premios Jnanpith , [ 96 ] la mayor cantidad otorgada a cualquier idioma indio. [ 97 ] Heart Lamp de Banu Mushtaq ganó el primer Premio Internacional Booker en 2025. [ 98 ]

Diccionarios

El diccionario kannada-kannada más antiguo conocido, Ranna Kanda, fue compuesto por el poeta Ranna en 996  d.C. Otros diccionarios de kannada premodernos incluyen Abhidanavastukosa , un diccionario de palabras sánscritas para usuarios de kannada, compuesto en 1054 por Nagavarma y 'Abhinavaabhidaana', de Abhinava Mangaraja (1398). [ 99 ] El misionero Ferdinand Kittel publicó un diccionario kannada-inglés de más de 70.000 palabras. [ 100 ] y Gramática del idioma kannada en inglés (1903).

G. Venkatasubbiah editó el primer diccionario moderno kannada-kannada, el Kannaḍa nighaṇṭu , de 9000 páginas y 8 volúmenes , publicado por Sahitya Parishat . También escribió un diccionario kannada-inglés y un diccionario de palabras difíciles. [ 101 ] [ 102 ]

Dialectos

Mapa de los dialectos kannada en el estado de Karnataka.

Existe una diferencia considerable entre las formas hablada y escrita del idioma. El kannada estándar moderno y su forma escrita, basada principalmente en la variedad de Mysore-Bangalore, [ 103 ] es más o menos consistente en todo Karnataka. [ 104 ] El kannada hablado tiende a variar de una región a otra, aunque la mayoría de los dialectos siguen siendo mutuamente inteligibles. Los lingüistas agrupan a grandes rasgos los dialectos del kannada en variedades del sur, del norte, del centro y costeras, [ 105 ] aunque los límites entre ellas a menudo se superponen. [ 106 ] . Los dialectos del kannada del norte conservan rasgos fonológicos más antiguos que no se encuentran en los dialectos del sur. [ 107 ] Los dialectos costeros muestran influencia léxica del tulu y el konkani debido al contacto lingüístico prolongado. [ 108 ]

Los dialectos del idioma kannada se clasifican en:

Costero
Del norte
Del suroeste
Del sur

Sistema de escritura

El idioma utiliza cuarenta y nueve letras fonémicas , divididas en tres grupos: swaragalu (vocales – trece letras); vyanjanagalu (consonantes – treinta y cuatro letras); y yogavaahakagalu (ni vocal ni consonante – dos letras: anusvara ಂ y visarga ಃ ) . El conjunto de caracteres es casi idéntico al de otros idiomas indios . La escritura kannada es casi completamente fonética, excepto por el sonido de una "media n" (que se convierte en media m). Sin embargo, el número de símbolos escritos es mucho mayor que los cuarenta y nueve caracteres del alfabeto, porque diferentes caracteres se pueden combinar para formar caracteres compuestos (ottakshara) . Cada símbolo escrito en la escritura kannada corresponde a una sílaba , a diferencia de un fonema en idiomas como el inglés; la escritura kannada es silábica.

Fonología

Kannada hablado

Consonantes

  • La mayoría de las consonantes pueden geminarse .
  • [ŋ, ɲ] son ​​alófonos que aparecen antes de otras consonantes palatales y velares respectivamente.
  • Las consonantes aspiradas aparecen muy raramente en el vocabulario nativo, solo en algunos numerales como el 9 y el 80, que pueden escribirse con /bʱ/, como en ombhattu, embhattu . Sin embargo, generalmente se escriben con /b/, como en ombattu, embattu ; se formaron a partir de la *H laríngea protodravídica, como en telugu. La mayoría de las palabras aspiradas son préstamos y la aspiración de las consonantes depende completamente del hablante y muchos no la hacen en situaciones informales.
  • La vibrante alveolar /r/ puede pronunciarse como una vibrante simple alveolar [ɾ].
  • La sibilante retrofleja sorda /ʂ/ se pronuncia comúnmente como una /ʃ/ excepto en grupos consonánticos con consonantes retroflejas.
  • También existen las consonantes /f, z/ que aparecen en préstamos recientes del inglés y del persa árabe, pero que pueden ser sustituidas por las consonantes /pʰ, dʒ/ respectivamente por los hablantes. [ 118 ]
  • Algunos dialectos del norte de Kannada han desarrollado una distinción /ts, dz, tʃ, dʒ/ como en marathi, telugu y odia del sur. [ 118 ]

Además, el kannada incluía los siguientes fonemas, que dejaron de usarse comúnmente en los siglos XII y XVIII respectivamente:

  • / r / ಱ (ṟ), el trino alveolar.
  • / ɻ / ೞ (ḻ), la aproximante central retrofleja.

El antiguo kannada tenía un fonema arcaico /ɻ/ bajo retroflejas en las primeras inscripciones que se fusionaba con /ɭ/ intervocálicamente o con /r/ en grupos consonánticos y mantenía el contraste entre /r/ (< PD ∗ṯ) y /ɾ/ de (< PD ∗r). Ambos se fusionaron en el kannada medieval. [ 118 ]

En el antiguo kannada, alrededor de los siglos X-XIV, la mayor parte de la /p/ inicial se desbuccalizó en una /h/, por ejemplo, OKn. paḍagu, balupu, keḍapu, Kn. haḍahu, baluhu, {keḍavu, keḍahu} "barco, fuerza, derribar". [ 119 ]

Históricamente, las lenguas tamil-malayalam e, independientemente, el telugu, palatalizaban fonémicamente /k/ antes de una vocal anterior; el kannada nunca desarrolló tal palatalización fonémica (cf. Kn. /kiʋi/ , Ta. /seʋi/ , Te. /tʃeʋi/ "oreja"); [ 120 ] sin embargo, fonéticamente , los hablantes de kannada frecuentemente palatalizan las consonantes velares antes de vocales anteriores, por ejemplo, realizando /kiʋi/ "oreja" como [ciʋi] y /ɡiɭi/ "loro" como [ɟiɭi] .

vocales

  • /ɐ/ y /aː/ son fonéticamente centrales [ ɐ , äː ] . /ɐ/ puede ser tan abierta como /aː/ ( [ ä ] ) o más alta [ ɐ ] .
  • Las vocales /i iː e eː/ pueden ir precedidas de /j/ y las vocales /u uː o oː/ pueden ir precedidas de /ʋ/ cuando están en posición inicial.
  • Las vocales breves /aiueo/, cuando están en posición inicial o medial, tienden a pronunciarse como [ɐ ɪ ʊ ɛ ɔ]. En posición final, este fenómeno ocurre con menos frecuencia.
  • /æː/ aparece en préstamos del inglés, pero puede sustituirse por /aː/ o /ja:/. [ 118 ]

Hacia el siglo VIII, el kannada elevó las vocales e, o a i, u cuando precedían a una consonante corta y una vocal alta, antes de que surgiera la literatura escrita en el idioma, por ejemplo Kn. kivi, Ta. cevi, Te. cevi "oreja". [ 121 ]

habla coloquial

Fuentes: [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

  • Las i/e iniciales tienen un inicio y- y w- para u/o.
  • En muchos dialectos, la /e/ se reduce a [æ, ɔ] cuando va seguida de vocales no altas. Algunos dialectos tienen /a/ como [ə] cuando le sigue una vocal alta y como [a] en otros casos.
  • Las -e finales se convierten en i; en el sur, esto ocurre principalmente con verbos, pero en el norte sucede en todas partes, por ejemplo: bere > bære > bæri. Esto, junto con el cambio anterior, puede crear algunos pares mínimos superficiales, por ejemplo: [bæ:ɖə] "don't" frente a [be:ɖə] "ask!" (conjunción de /be:ɖu/).

Gramática

El orden canónico de las palabras en kannada es SOV (sujeto-objeto-verbo), típico de las lenguas indias. El kannada es una lengua altamente flexiva con tres géneros (masculino, femenino y neutro o común) y dos números (singular y plural). Se flexiona para el género, el número y el tiempo verbal, entre otras cosas. El primer libro disponible en kannada, un tratado sobre poética, retórica y gramática básica, es el Kavirajamarga, del año 850  d. C.

El relato más influyente de la gramática kannada es Shabdamanidarpana de Keshiraja (c. 1260 d.C.). [ 125 ] [ 126 ] Las obras gramaticales anteriores incluyen partes de Kavirajamarga (un tratado sobre alańkāra ) del siglo IX, y Kavyavalokana y Karnatakabhashabhushana (ambos escritos por Nagavarma II en la primera mitad del siglo XII). [ 126 ] 

bases compuestas

Las bases compuestas, llamadas samāsa en kannada, son un conjunto de dos o más palabras compuestas juntas. [ 127 ] Hay varios tipos de bases compuestas, según las reglas que se siguen para la composición. Los tipos de bases compuestas o samāsas son: tatpurusha, karmadhāraya, dvigu, bahuvreehi, anshi, dvandva, kriya y gamaka samāsa. Ejemplos: taṅgāḷi , hemmara , kannusanne .

Pronombres

En muchos sentidos, los pronombres de tercera persona se parecen más a los demostrativos que a los demás pronombres. Se pluralizan como los sustantivos y los pronombres de primera y segunda persona tienen diferentes maneras de distinguir el número. [ 128 ]

Importancia para la lingüística moderna

Aunque existe una descripción temprana de la gramática del kannada en Shabdamanidarpana , este idioma ha desempeñado un papel central en la lingüística moderna gracias a sus propiedades semánticas y sintácticas únicas, que han sido significativas para los estudios de adquisición e innatismo del lenguaje . Jeff Lidz es un lingüista occidental importante que ha estudiado el kannada. Sus investigaciones encontraron al menos dos propiedades del kannada que fueron muy impactantes para el desarrollo de la comprensión contemporánea de la adquisición del lenguaje. La primera observación fue que el kannada tiene un morfema causativo (como -ify para el inglés, en personify o deify ), que aparece siempre que se expresa un verbo con significado causativo. [ 129 ] Esto fue significativo, porque le permitió probar si una observación sobre bebés que aprenden inglés, que deducían nuevos significados verbales basándose en la cantidad de sintagmas nominales explícitos que tomaban, se aplicaba a otros idiomas. Dado que la presencia del morfema causativo mencionado sería un indicador más obvio y confiable para diferenciar significados, el kannada era un idioma perfecto para probar esta observación; Lidz et al. (2003) encontraron que los bebés que aprendían kannada dependían más del número de sintagmas nominales explícitos que de la presencia del morfema causativo. [ 130 ] Esto ha sido utilizado por generativistas y nativistas de la gramática universal para argumentar que la adquisición del significado verbal basada en el arranque sintáctico es universal e innata en el lenguaje. [ 129 ]

La segunda propiedad de gran importancia para el desarrollo de la comprensión lingüística moderna radica en que, en kannada, la negación se sitúa al final de la oración y el objeto cuantificado la precede linealmente. Esto significa que no existe la posibilidad de confundir el orden lineal con las relaciones jerárquicas, como ocurre en inglés. Esto puede utilizarse para comprobar si la observación de que los bebés angloparlantes consideran la organización jerárquica más que el orden lineal al decidir sobre la ambigüedad de alcance es translingüística o simplemente un producto del orden lineal confuso del inglés. En concreto, al analizar la oración "No leí dos libros" (en kannada), si lo que importa es el orden lineal, la interpretación preferida de los niños kannada sería aquella en la que "dos libros" tiene un alcance más amplio que la negación (es decir, hay dos libros que no leí), y si lo que importa es la organización jerárquica, su interpretación preferida sería la opuesta (es decir, que no es cierto que haya leído dos libros). Lidz y Musolino (2002) descubrieron que prefieren la segunda interpretación, la jerárquica, al igual que los niños angloparlantes. [ 131 ] Esta observación se ha utilizado para argumentar que los bebés representan universalmente las oraciones no como meras cadenas de palabras adyacentes, sino como objetos jerárquicos, un punto importante entre los chomskyanos y los nativistas. [ 129 ]

Texto de ejemplo

El texto de ejemplo proporcionado es el Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. [ 132 ]

Inglés

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia, y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Kannada

ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಿಳಿವು ಮತ್ತು ಅಂತಃಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Romanización (ISO 15919)

Ellā mānavaru svatantrarāgiyē huṭṭiddāre hāgu ghanate mattu adhikāragaḷalli samānarāgiddāre. Tiḷivu mattu antaḥsākṣīyannu paḍedavarāddarinda avaru obbarigobbaru sahōdara bhāvadinda naḍedukoḷḷabēku.

IPA

/ellaː maːn̪ɐʋɐɾu sʋɐt̪ɐn̪t̪ɾɐɾaːɡijeː huʈʈid̪d̪aːɾe haːɡu gʱɐn̪ɐt̪e mɐt̪t̪u ɐd̪ʱikaːɾɐɡɐɭɐlli sɐmaːn̪ɐɾaːɡid̪d̪aːɾe ǁ t̪iɭiʋu mɐt̪t̪u ɐn̪t̪ɐkkɐɾɐɳɐɡɐɭɐn̪n̪u pɐɖed̪ɐʋɐraːd̪d̪ɐɾin̪d̪ɐ ɐʋɐɾu obbɐɾiɡobbɐɾu sɐhoːd̪ɐɾɐ bʱaːʋɐd̪in̪d̪ɐ n̪ɐɖed̪ukoɭɭɐbeːku ǁ/

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Kannada en Ethnologue (27.a ed., 2024 )Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Ley de idioma oficial de Karnataka, 1963  – Gaceta de Karnataka (Extraordinaria) Parte IV-2A . Gobierno de Karnataka . 1963. pág.  33.
  3. ↑ Schwartzberg, Joseph E. (1978). «Moneda de lenguas y escrituras seleccionadas» . Atlas histórico del sur de Asia . University of Chicago Press. pág. 102. ISBN  978-0-19-506869-6.
  4. ↑ Reeve, William (1858). Sanderson, Daniel (ed.). Diccionario de canarés e inglés . Bangalore: Wesleyan Mission Press . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  5. ↑ "Ley de Idioma Oficial de Karnataka" (PDF) . Sitio web oficial del Departamento de Asuntos Parlamentarios y Legislación . Gobierno de Karnataka . Consultado el 29 de junio de 2007 .
  6. ↑ Kuiper (2011) , pág. 74.
  7. ↑ Zydenbos, R (2012). "ninguno". En Cushman, S; Cavanagh, C; Ramazani, J; Rouzer, P (eds.). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (4.ª ed.). Princeton University Press. p. 767. ISBN   978-0-691-15491-6.
  8. ↑ "Literatura kannada" . Enciclopedia Británica . Consultado el 20 de junio de 2026 .
  9. ↑ Pierce Taylor, Sarah (2019). "El jainismo digambara y la formación de la antigua cultura literaria kannada". Enciclopedia Brill del jainismo en línea . Leiden: Brill.
  10. 1 2 Seshan, Radhika; Kumbhojkar, Shraddha (27 de junio de 2018). Investigando las transiciones en la historia de la India . Taylor y Francisco. ISBN 978-0-429-94630-1.
  11. ↑ Ramaswamy, Harish (2007). Gobierno y política de Karnataka . Concept Publishing Company. pág. 334. ISBN  978-81-8069-397-7.
  12. ↑ Masica, Colin P. (9 de septiembre de 1993). Las lenguas indoarias . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2.
  13. ↑ "Rastrakutas" . Instituto Central de Lenguas Indias . Archivado del original el 10 de enero de 2011. Recuperado el 12 de mayo de 2008 .
  14. ↑ Zvelebil (1973) , pág. 7.
  15. ↑ Garg (1992) , pág. 67.
  16. ↑ "CIIL dirigirá el Centro de estudios del kannada clásico" . IBNlive . 23 de julio de 2011. Archivado del original el 11 de enero de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  17. ↑ Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India. "C-16: Población por lengua materna, India – 2011" . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  18. ↑ "Indiaspeak: El inglés es nuestra segunda lengua" . The Times of India . 14 de marzo de 2010.
  19. ^ Nagarajan, Rema (16 de abril de 2008). "El tercer grupo más grande de Kannadigas TN" . Los tiempos de la India .
  20. ↑ Boland-Crewe, Tara; Lea, David (2003). Los territorios y estados de la India . Routledge. págs. 224–226 . ISBN  978-1-135-35625-5.
  21. ↑ "Tabla 1. Idiomas hablados en el hogar (detalles)" . Archivado del original el 4 de junio de 2011.
  22. ^ Kannada en Ethnologue (25.a ed., 2022 )Icono de acceso cerrado
  23. ↑ Steever 1998 , pág. 129.
  24. 1 2 R. Narasimhacharya (1934). Historia de la lengua kannada (Conferencias de lectura) . Universidad de Mysore . pág. 1. OCLC 4615979 .  
  25. 1 2 Mythic Society (Bangalore, India) (1985). Revista trimestral de la Mythic Society (Bangalore)., Volumen 76. Mythic Society (Bangalore, India). pp. Páginas_197–210. 
  26. ↑ Kulli, JS (1984). "Gramáticas del kannada y tradición sánscrita". Revista internacional de lingüística dravídica . 13 (1): 40– 47.
  27. ↑ BK Khadabadi; Prākr̥ta Bhāratī Akādamī (1997). Estudios sobre jainología, literatura y lenguas prácritas: una colección de 51 artículos seleccionados. Volumen 116 de Prakrit Bharti pushpa . Prakrit Bharati Academy. 444 páginas. 
  28. 1 2 "Kannada clásico, Antigüedad del kannada" . Centro para el kannada clásico . Instituto Central de Lenguas Indias. Archivado del original el 25 de abril de 2010. Recuperado el 28 de agosto de 2011 .
  29. ↑ Mahadevan, Iravatham, ed. (2003). Epigrafía tamil temprana desde los tiempos más remotos hasta el siglo VI d . C. Serie Oriental de Harvard. Vol. 62. Chennai/Cambridge, Massachusetts: Cre-A/Harvard University Press. ISBN  978-0-674-01227-1. Consultado el 12 de abril de 2007 .
  30. ↑ Kulli, Jayavant S (1991). Historia de las teorías gramaticales en kannada . Escuela Internacional de Lingüística Dravídica. pp. 330 páginas. 
  31. ^ Jha, Ganganatha (1976). Revista del Ganganatha Jha Kendriya Sánscrito Vidyapeetha, Volumen 32 . Ganganatha Jha Kendriya sánscrito Vidyapeetha. págs. ver página 319. 
  32. ↑ Bhat 1993 , págs. 102, 103.
  33. ↑ "Kannada clásico, Antigüedad del kannada" . Centro para el kannada clásico . Instituto Central de Lenguas Indias. Archivado del original el 25 de abril de 2010. Recuperado el 28 de agosto de 2011 .
  34. ↑ La palabra Isila que se encuentra en la inscripción de Ashoka (llamada edicto Brahmagiri de Karnataka) que significa disparar una flecha, es una palabra kannada, lo que indica que el kannada era una lengua hablada en el siglo III a. C. (DL Narasimhachar en Kamath 2001, p. 5).
  35. ↑ B., Dra. Suresha (octubre de 2018). "Un estudio sobre las inscripciones de Ashoka con especial referencia a Karnataka" (PDF) . JETIR . pág. 3. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. 
  36. ↑ Mahadevan, Iravatham (2014). Epigrafía temprana del tamil (2.ª ed.). Instituto Central de Tamil Clásico. ISBN  9798698179535.
  37. ^ Angadi, Jagadish (30 de octubre de 2020). "Canarés en Alejandría" . Heraldo de Deccan . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  38. ↑ Warmington, EH (2014) [1928]. El comercio entre el Imperio Romano y la India . Cambridge University Press. págs. 112–113 . ISBN  978-1-107-43214-7.
  39. ↑ Estado de Mysore, 1956–1966 . Director de Publicidad e Información, Gobierno de Mysore. 1966. pág. 15. 
  40. ↑ Pai, M. Govinda (1942). "LOS VIḶIVĀYAKURAS Y SIVALAKURA DE LAS MONEDAS DE KOLHAPUR" . Anales del Instituto de Investigación Oriental Bhandarkar . 23 (1/4): 319–329 . ISSN 0378-1143 . JSTOR 44002572 .  
  41. ↑ Salomon, Richard (1991). "Restos epigráficos de comerciantes indios en Egipto". Journal of the American Oriental Society . 111 (4): 731– 736. doi : 10.2307/603404 . JSTOR 603404 . 
  42. ^ KV Ramesh (1984), pág. 10, 55
  43. 1 2 Enciclopedia de la literatura india vol. 2, Sahitya Akademi (1988), págs. 1717, 1474
  44. ↑ Un informe sobre la inscripción de Halmidi, Muralidhara Khajane (3 de noviembre de 2003). "La aldea de Halmidi finalmente en camino al reconocimiento" . The Hindu . Chennai, India. Archivado del original el 24 de noviembre de 2003. Recuperado el 25 de noviembre de 2006 .
  45. ↑ Kamath (2001), pág. 10
  46. ↑ "Cuando las antiguas planchas de cobre vinieron al rescate del kannada" . Deccan Herald . 30 de octubre de 2021. Consultado el 15 de abril de 2022 .
  47. ↑ Rice, Lewis Benjamin (1912). Epigraphia Carnatica Inscription In Kolar District Vol.10 . pp. 111– 114. 
  48. ↑ Vagarnal, Avinasha (28 de diciembre de 2021). "Antiguas placas de cobre en kannada más antiguas que la inscripción Halmidi están en Kolar - ಕೋಲಾರದಲ್ಲಿದೆ ಹಲ್ಮಿಡಿ ಶಾಸನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ತಾಮ್ರದ ಪತ್ರ!" . Vijay Karnataka (en kannada) . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  49. ^ R. Narasimhacharya (1988), pág. 6
  50. ↑ Rice EP (1921), pág. 13
  51. ^ Govinda Pai en Bhat (1993), pág. 102
  52. ↑ «Un erudito de Mysore descifra una inscripción de Chandragiri» . The Hindu . Chennai, India. 20 de septiembre de 2008. Archivado del original el 22 de septiembre de 2008. Consultado el 20 de septiembre de 2008 .
  53. ↑ "Shravanabelagola" . Turismo de Karnataka . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  54. ↑ "El Servicio Arqueológico de la India estudia una renovación digital para las inscripciones descubiertas en Shravanabelagola" . The New Indian Express . 22 de febrero de 2018. Consultado el 21 de junio de 2026 .
  55. ↑ Kamath (2001), pág. 83
  56. ↑ Sircar 1965. págs. 202–4 . 
  57. ↑ Luce 1985 . pp. 62, n.16. 
  58. ↑ Guy, John (1996). "UNA ESTELA DE GUERRERO-GOBERNANTE DE SRI KSETRA, PYU, BIRMANIA" (PDF) . Revista de la Sociedad Siamés – Patrimonio Siamés . Revista de la Sociedad Siamés. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  59. ^ Gururaj Bhat en Kamath (2001), p97
  60. 1 2 Mukerjee, Shruba (21 de agosto de 2005). "Preservando voces del pasado" . Sunday Herald . Archivado del original el 22 de octubre de 2006. Recuperado el 11 de abril de 2007 .
  61. ↑ Las monedas se conservan en la Sección Arqueológica del Museo Príncipe de Gales de la India Occidental, Bombay – Kundangar y Moraes en Moraes (1931), pág. 382
  62. ↑ La moneda se conserva en el Instituto Indio de Investigación Histórica, St. Xavier's College, Bombay – Kundangar y Moraes en Moraes (1938), pág. 382
  63. ↑ «Descubierta en Banavasi una moneda de cobre del siglo V» . The Hindu . Chennai, India. 6 de febrero de 2006. Archivado del original el 26 de mayo de 2007.
  64. ↑ Kamath (2001), pág. 12, pág. 57
  65. ↑ Govindaraya Prabhu, S. "Monedas indias: dinastías del sur" . Página web de Prabhu sobre numismática india, 1 de noviembre de 2001. Archivado del original el 1 de septiembre de 2006. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
  66. ↑ Harihariah Oruganti-Vicepresidente; Madras Coin Society. "Monedas de Vijayanagar-Catálogo" . Archivado del original el 25 de octubre de 2005. Recuperado el 27 de noviembre de 2006 .
  67. ↑ Esto demuestra que la lengua vernácula nativa de los Kadambas de Goa era el kannada – Moraes (1931), pág. 384
  68. ↑ Dos monedas de los Hangal Kadambas se conservan en la Royal Asiatic Society de Bombay, una con la inscripción en kannada Saarvadhari y la otra con Nakara . Moraes (1931), pág. 385
  69. ^ Timmappayya, Muliya (1948). ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ ವಿವೇಕ [ Consulta sobre Kavirājamārga ] (en kannada). Mangalore, IN: Sharada Press.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  70. ↑ Ollett, Andrew; Pierce Taylor, Sarah; Ben-Herut, Gil (2023).«Un espejo y una lámpara de mano»: El camino del poeta-rey y la pervivencia del espejo en el mundo de la literatura kannada. En Bronner, Yigal (ed.). Una visión perdurable: El espejo de Dandin en el mundo de las letras asiáticas . South Asia Research. Nueva York, NY: Oxford University Press. págs. 92–140 . doi : 10.1093/oso/9780197642924.003.0003 . ISBN  978-0-19-764292-4.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  71. ↑ Sastri (1955), pág. 355
  72. ↑ Kamath (2001), pág. 90
  73. ^ Kavirājamārgam, vv. 1,4, 1,49.
  74. ↑ "Artes del sur de Asia: Período del Imperio Tamil Cōḷa (siglos X-XIII)" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  75. ↑ Sastri (1955), pág. 356
  76. ↑ Rice, Edward Peter (1915). Historia de la literatura canaresa . Oxford University Press. págs. 22–26 . 
  77. ^ Kavirājamārga, vv. 1,25-35.
  78. ↑ R. Narasimhacharya (1934), págs. 2, 4–5, 12–18, 29
  79. ↑ Garg (1987), vol. 4
  80. ↑ Kamath (2001), pág. 67
  81. ↑ Sastri (1955), págs. 361–2
  82. ↑ Sastri (1955), pág. 361
  83. ^ Sastri (1955), págs. 364–365
  84. ↑ Moorthy, Vijaya (2001). Romance of the Raga . Publicaciones Abinav. pág. 67. ISBN  978-81-7017-382-3.
  85. ↑ Iyer (2006), pág. 93
  86. ↑ Sastri (1955), pág. 365
  87. ↑ Sastri (1955), pág. 364
  88. ↑ Bucher, J.; Kittel, Ferdinand (1899). Un diccionario escolar kannada-inglés: basado principalmente en la obra del reverendo Dr. F. Kittel . Depósito de Libros y Tratados de la Misión de Basilea.
  89. ^ Bendre, DR (1940). "ಇಂದಿನ ಕನ್ನಡ ವಾಙ್ಮಯದ ಹಾದಿ" [ "La dirección de la literatura kannada actual" ] . ಸಾಹಿತ್ಯಸಂಶೋಧನ: ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹ [ An Investigación sobre la literatura: ensayos recopilados ] . ಹೊಸ ಬಿಡಿಮುತ್ತು (en kannada). Dharwar, IN: Comité de Publicaciones de Manohar. pag. 187. {{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  90. ↑ «Poeta, novelista e ícono: el impacto perdurable de Kuvempu» . Heraldo de Deccan . Consultado el 29 de junio de 2026 .
  91. ^ Sagar, Mamta (14 de enero de 2025). "Romanticismo canarés: Kuvempu y Venkatappa". En Achar, Deeptha; N., Pushpamala (eds.). Nación, región, modernidad: el arte de K. Venkatappa (1 ed.). Londres: Routledge India (publicado en 2025). págs. 129-137 . doi : 10.4324/9781003561774 . ISBN   978-1-003-56177-4.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  92. ↑ Veṅkaṭaramaṇa Śāstri, Cāmarājanagara; Puṭṭaṇṇa, MS (2018). Hijos de Sarasvatī: ejemplos tardíos de la tradición intelectual india . Traducido por Ravishankar, Chinya V. Albany: SUNY Press. ISBN 978-1-4384-7183-9.
  93. ↑ Veṅkaṭaramaṇa Śāstri y Puṭṭaṇṇa (2018), 266.
  94. ↑ Ashadevi, MS (25 de marzo de 2023). «Nanjangud Tirumalamba, una viuda que se convirtió en escritora, editora y más, y alcanzó la cima del éxito» . The South First | Noticias, Política, Deportes, Entretenimiento y Actualizaciones en Vivo . Consultado el 29 de junio de 2026 .
  95. ↑ Banerjee, Rupsa (3 de abril de 2023). "Modernidad vernácula e identidad dalit: un estudio del movimiento Boosa en Karnataka" . South Asian Review . 44 (2): 139– 154. doi : 10.1080/02759527.2022.2100664 . ISSN 0275-9527 . 
  96. ↑ «Jnanpith para Kambar» . El hindú . 20 de septiembre de 2011.
  97. ^ "Bienvenidos a: Bhartiya Jnanpith" . jnanpith.net. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
  98. ↑ "Todo lo que necesitas saber sobre Heart Lamp, ganadora del Premio Booker Internacional 2025 | Los Premios Booker" . thebookerprizes.com . 20 de mayo de 2025. Consultado el 29 de junio de 2026 .
  99. ↑ Učida, Norihiko; Rajapurohit, B. B (2013). Diccionario etimológico kannada-inglés (PDF) . Tokio : Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio . ISBN 978-4-86337-128-6. OCLC 906810377 . Archivado (PDF) del original el 21 de octubre de 2021 . Recuperado el 18 de noviembre de 2021 . 
  100. ↑ Manjulakshi y Bhat. «Diccionarios de dialectos kannada y diccionarios de lenguas subregionales de Karnataka» . Language in India, volumen 5: 9 de septiembre de 2005. Instituto Central de Lenguas Indias, Universidad de Mysore . Consultado el 11 de abril de 2007 .
  101. ↑ Muralidhara Khajane (22 de agosto de 2012). "Hoy en día / NACIONAL: 100 años después, las palabras nunca le fallan" . The Hindu . Archivado del original el 25 de agosto de 2012.
  102. ↑ Johnson Language (20 de agosto de 2012). "El idioma en la India: el kannada, amenazado en su propio país" . The Economist . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  103. ↑ Upadhyaya, UP “La estructura del kannada moderno”. Universidad de Madrás, 1971.
  104. ↑ Gobierno de la India. Censo de la India: Manual de idiomas – Karnataka, 2011.
  105. ^ Michail Andronov 2003. Una gramática comparada de las lenguas dravídicas.
  106. ↑ Schiffman, Harold F. Gramática de referencia del kannada. Cambridge University Press, 2011.
  107. ↑ Sastri, RN Historia de la lengua kannada. Universidad de Mysore, 1966.
  108. ↑ Bhat, DN Shankara. “Lenguas de la costa de Karnataka”. Revista Internacional de Lingüística Dravídica, vol. 12, 1983.
  109. ^ Kamat, KL "Granjeros halakki de Uttara Kannada" . Popurrí de Kamat .
  110. ^ Manjulakshi, L; Shripad, Bhat. "Idioma en la India" . www.languageinindia.com . Consultado el 28 de noviembre de 2025 .
  111. ↑ Upadhyaya, UP “Variaciones regionales en kannada”. Lingüística india, vol. 28, 1967.
  112. ↑ "GOA EN EL UMBRAL DEL SIGLO XX" (PDF) . ShodhGanga . 1995. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
  113. ↑ S., Kiran Kumar (17 de julio de 2015). "La historia kannada de Maharashtra" .
  114. ↑ "La región entre Godavari y Cauvery fue en su día Karnataka" . Deccan Herald . 5 de noviembre de 2014. Archivado del original el 8 de noviembre de 2014.
  115. ↑ "El Pueblo – Población" . Gacetas del Distrito de Nasik . Gobierno de Maharashtra.
  116. ↑ Sastri, RN Historia de la lengua kannada. Universidad de Mysore, 1966.
  117. ^ Nambiar, KP "Arebhashe: un dialecto del kannada". Instituto Central de Lenguas Indias, 1976.
  118. 1 2 3 4 Krishnamurti, Bhadriraju (2003). Las lenguas dravídicas . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-77111-5.
  119. ↑ Krishnamurti (2003) , pág. 120.
  120. ↑ Krishnamurti (2003) , pág. 128.
  121. ↑ Krishnamurti (2003) , pág. 106.
  122. ↑ Bright, William (1970). "Reglas fonológicas en el kannada literario y coloquial" . Journal of the American Oriental Society . 90 (1): 140– 144. doi : 10.2307/598435 . JSTOR 598435 . 
  123. ↑ Schiffman, Harold (1979). A Reference Grammar of Spoken Kannada . University of Washington Press. ISBN 978-0-295-96031-9.
  124. ↑ Bright, William (1966). "Metafonía dravídica" . Language . 42 (2): 311– 322. doi : 10.2307/411694 . JSTOR 411694 . 
  125. ↑ Estudios sobre historia, epigrafía y cultura de la India – Por Govind Swamirao Gai, págs. 315
  126. 1 2 Una gramática de la lengua kannada . F. Kittel (1993), pág. 3.
  127. ↑ Ferdinand Kittel, pág. 30
  128. ↑ Bhat, DNS 2004. Pronombres . Oxford: Oxford University Press. págs. 13–14
  129. 1 2 3 Gleitman, Lila R.; Liberman, Mark Y.; McLemore, Cynthia A.; Partee, Barbara H. (14 de enero de 2019). "La imposibilidad de la adquisición del lenguaje (y cómo lo hacen)" . Annual Review of Linguistics . 5 : 1–24 . doi : 10.1146/annurev-linguistics-011718-011640 . ISSN 2333-9683 . 
  130. ↑ Lidz, Jeffrey; Gleitman, Henry; Gleitman, Lila (1 de abril de 2003). "Comprender cómo importa el input: aprendizaje de verbos y la huella de la gramática universal" . Cognition . 87 (3): 151– 178. doi : 10.1016/S0010-0277(02)00230-5 . ISSN 0010-0277 . PMID 12684198 .  
  131. ↑ Lidz, Jeffrey; Musolino, Julien (1 de junio de 2002). "El dominio de la cuantificación en los niños" . Cognition . 84 (2): 113– 154. doi : 10.1016/S0010-0277(02)00013-6 . ISSN 0010-0277 . PMID 12175570 .  
  132. ↑ «Declaración Universal de los Derechos Humanos» . www.un.org . 6 de octubre de 2015. Archivado del original el 6 de enero de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2020 .

Bibliografía

  • Bhat, Thirumaleshwara (1993). Govinda Pai . Sahitya Akademi. ISBN 978-81-7201-540-4.
  • Enciclopedia de la literatura india - vol . 2. Sahitya Akademi. 1988. ISBN 978-81-260-1194-0.
  • Garg, Ganga Ram (1992). «Literatura kannada». Enciclopedia del mundo hindú . Nueva Delhi: Concept Publishing Company. ISBN 978-81-7022-374-0.
  • Kamath, Suryanath U. (2002) [2001]. Una historia concisa de Karnataka desde tiempos prehistóricos hasta el presente . Bangalore: Jupiter books. LCCN 80905179. OCLC 7796041 .  
  • Kittel, F (1993). Gramática de la lengua kannada que comprende los tres dialectos de la lengua (antiguo, medieval y moderno) . Nueva Delhi, Madrás: Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0056-0.
  • Kloss, Heinz; McConnell, Grant D. (1978). Las lenguas escritas del mundo: un estudio del grado y los modos de uso . Vol.  2 parte 1. Université Laval. ISBN 978-2-7637-7186-1.
  • Kuiper, Kathleen, ed. (2011). «Estudios dravídicos: Kannada». Entendiendo la India: La cultura de la India . Nueva York: Britannica Educational Printing. ISBN 978-1-61530-203-1.
  • Narasimhacharya, R. (1988). Historia de la literatura kannada . Nueva Delhi, Madrás: Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0303-5.
  • Narasimhacharya, R. (1934). Historia de la lengua kannada . Universidad de Mysore.
  • Ramesh, KV (1984). Chalukyas de Vatapi . Nueva Delhi: Agam Kala Prakashan.
  • Rice, EP (1982) [1921]. Literatura kannada . Nueva Delhi: Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0063-8.
  • Rice, BL (2001) [1897]. Mysore Gazetteer Compiled for Government-vol 1 . Nueva Delhi, Madrás: Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0977-8.
  • Sastri, Nilakanta KA (2002) [1955]. Una historia del sur de la India desde la prehistoria hasta la caída de Vijayanagar . Nueva Delhi: sucursal india, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-560686-7.
  • Shapiro, Michael C.; Schiffman, Harold F. (1981). Lenguaje y sociedad en el sur de Asia . Nueva Delhi: Motilal Banarsidass Publishers. ISBN 978-81-208-2607-6.
  • Steever, SB (1998). «Kannada». En Steever, SB (ed.). Las lenguas dravídicas . Descripciones de familias lingüísticas de Routledge. Londres: Routledge. pp. 129–157 . ISBN  978-0-415-10023-6.
  • Zvelebil, Kamil (1973). La sonrisa de Murugan: Sobre la literatura tamil del sur de la India . Leiden, Países Bajos: Brill. ISBN 978-90-04-03591-1.

Lecturas adicionales

  • Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2.
  • Moraes, George M. (1990) [1931]. The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka . Asian Educational Services. ISBN 81-206-0595-0.
  • Varadpande, Manohar Laxman (1987). Historia del teatro indio . Abhinav Publications. ISBN 978-81-7017-221-5.
  • Thapar, Romila (2003). The Penguin History of Early India . Nueva Delhi: Penguin Books. ISBN 978-0-14-302989-2.
  • Zydenbos, Robert (2020). Un manual de kannada moderno . Heidelberg: Libros XAsia. doi : 10.20345/digitue.12651 . ISBN 978-3-946742-82-1.
  • «Inscripciones indias - Inscripciones del sur de la India, Vol. 20, 18, 17, 15, 11 y 9, Servicio arqueológico de la India, What Is India Publishers (P) Ltd» . Archivado del original el 15 de abril de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2006 .
  • Diccionario de inglés a kannada, Diccionario de kannada a inglés en PDF