Articulo de referencia

Pastelito de curry

{{cite web |url= https://www.nlb.gov.sg/main/article-detail?cmsuuid=ad533f77-3a8b-4802-ae69-2be213a452d0 |title= Curry puff |author= Tan, Bonny |date= |publisher= National Libra...

Un curry puff ( malayo : karipap, epok-epok ; jawi : کاريڤڤ / ايڤوق٢ ‎;chino :咖哩角; pinyin : gālí jiǎo ; tailandés : กะหรี่ปั๊บ , RTGS : karipap , pronunciado [ kā.rìː.páp ] ) es un bocadillo de origen del sudeste asiático . [ 1 ] Es una pequeña empanada que contiene un relleno de curry , a menudo de pollo y patatas , en una masa frita o horneada . [ 3 ] La consistencia del curry es bastante espesa para evitar que se salga del bocadillo. El término "pap" o "puff" proviene del dialecto chino de Fujian (, pop ), que significa "burbuja, ampolla, inflado". Presenta influencias de las cocinas india, malaya y china. Existen numerosas variantes de este aperitivo en el sudeste asiático e India, donde es muy popular. 

Aunque sus orígenes son inciertos, se cree que este aperitivo se desarrolló en el sudeste asiático marítimo debido en parte a las diversas influencias del pastel de Cornualles británico , la empanada portuguesa [ 4 ] y la samosa del sur de Asia durante la época colonial. [ 5 ] El pastel de curry es uno de varios pasteles tipo "hojaldre" con diferentes rellenos, aunque ahora es, con mucho, el más común. [ 6 ] Otras variedades comunes incluyen huevos, sardinas, [ 7 ] tubérculos y cebollas, o rellenos dulces como el ñame.

Variaciones regionales

India

En las panaderías indias , es común encontrar empanadillas vegetarianas con rellenos como patatas, zanahorias y cebollas. Generalmente se venden como "veg puffs". [ 8 ]

Indonesia

Pastel indonesio con verduras y carne de res en el interior.

En Indonesia, una empanada de curry se conoce como pastel , aunque los pasteles no necesariamente contienen curry en polvo.

Malasia

En Malasia, las empanadillas de curry se conocen comúnmente como karipap y se venden recién fritas en muchas panaderías, bazares [ 9 ] y puestos de comida callejera malayos, chinos e indios . Las empanadillas de curry de las panaderías indias se diferencian de las epok-epok por el uso de una masa hojaldrada que crea una corteza crujiente.

Otras variedades de epok-epok se rellenan con medio huevo cocido en lugar de pollo. Otra alternativa son las sardinas enlatadas . También existen empanadillas vegetarianas de curry, no picantes, hechas con rábano rallado, tofu, patatas y zanahorias ralladas. Suelen acompañarse con salsa de chile dulce.

Myanmar (Birmania)

La empanada de curry es un aperitivo común que se vende en los barrios chinos y en las casas de té de todo Myanmar, donde se la conoce como be tha mont ( ဘဲသားမုန့် ; lit. ' pastel de carne de pato ' ). El relleno tradicional es carne de pato y patata especiada con garam masala , cebolla, chiles en polvo, ajo y jengibre. [ 10 ]

Singapur

Empanadillas de curry de Old Chang Kee , Singapur

Las empanadillas de curry son habituales en los mercados nocturnos , panaderías y puestos de comida de los centros comerciales. Además, el epok-epok, mencionado anteriormente , es una variante popular en algunos centros de comida callejera de Singapur, sobre todo en los puestos malayos. Por otro lado, el tipo más común de empanadilla de curry tiene una corteza gruesa o hojaldrada al estilo inglés, con un relleno que combina influencias chinas e indias.

También se pueden clasificar en empanadillas hechas a mano o producidas en masa, hechas a máquina, de forma triangular o circular semienvuelta. Ambas variantes son populares en Singapur. Las variantes de empanadillas de curry suelen distinguirse por marcas de tinte de color en el lateral de las empanadillas. [ 11 ]

También se han introducido otros aperitivos inflados inspirados en el concepto de empanadilla de curry, por ejemplo, empanadillas rellenas de ñame , durián , maíz , judías rojas , nata de coco , gelatina de hierba , nido de pájaro e incluso crema pastelera .

Además de los rellenos menos comunes mencionados, también existen sabores más tradicionales que son populares entre los lugareños. Estos buñuelos se encuentran fácilmente en Singapur e incluyen rellenos de sardina, pollo a la pimienta negra y atún.

En Singapur, Old Chang Kee lleva más de 60 años vendiendo empanadillas de curry y ahora tiene establecimientos en todo Singapur, Malasia, Indonesia, Australia y el Reino Unido.

Tailandia

El karipap tailandés normalmente solo contiene pollo, patata, cebolla y curry en polvo.

En Tailandia, una empanada de curry se conoce como karipap ( กะหรี่ปั๊บ ). Se cree que fue adaptada del pastel portugués y llegó a Tailandia durante el período de Ayutthaya , en el reinado del rey Narai (1633-1688), de la mano de la cocinera luso-japonesa-bengalí Maria Guyomar de Pinha , junto con muchos postres tailandeses como thong yip , thong yot , foi thong y luk chup . Algunas zonas donde el karipap es popular son Amphoe Muak Lek y la provincia de Saraburi, en el centro de Tailandia , [ 12 ] [ 13 ] donde se utiliza relleno de durián . [ 14 ]

Ingredientes comunes

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Tan, Bonny. "Curry puff" . National Library Board (NLB) de Singapur . Recuperado el 17 de abril de 2026 .
  2. ^ Tan, Bonny (septiembre de 2014). «De currypuffs y belacan» . BiblioAsia vía www.academia.edu.
  3. "Receta de empanadillas de curry en MalaysianFood.net" . Archivado del original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2009 .
  4. "Empanadillas de curry: cómo las empanadas portuguesas conquistaron el sudeste asiático" . South China Morning Post . 12 de enero de 2021. Archivado del original el 27 de julio de 2025.
  5. "Empanadillas de curry picantes y hojaldradas del sudeste asiático" . www.bbc.com . BBC News . 20 de mayo de 2023. Archivado del original el 1 de marzo de 2025. Consultado el 27 de marzo de 2025 .
  6. "Cómo el sudeste asiático se enamoró de las empanadillas de curry fritas de Old Chang Kee" . South China Morning Post . 12 de marzo de 2020.
  7. ^ nasiha (17 de marzo de 2023). "¡Karipap Sardin Paling Sedap, Sekali 'Ngap' Pasti Tak Cukup Satu!" . MiResipi . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  8. "Este delicioso y rápido pastelito de verduras y guisantes es el aperitivo perfecto para acompañar el té" . Archivado del original el 27 de mayo de 2024.
  9. ¡COSMO! (28 de marzo de 2023). "Karipap bazar dulu 5 biji RM3, kini 3 biji RM5" . Kosmo Digital (en malayo). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  10. «ကြက်သား (သို့) ဘဲသားမုန့် (Hojaldre de pollo o pato) (Hojaldre de pollo o pato)» . MyFood Myanmar (en birmano). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2024 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  11. "El anciano Chang Kee explica el significado de los puntos en las empanadillas de curry" . AsiaOne. 4 de noviembre de 2020. Archivado del original el 16 de noviembre de 2020.
  12. ^โรม บุนนาค (5 de octubre de 2015).สูตรลับคอนแวนต์!! ¿Dónde está usted?. ASTV Manager (en tailandés). Archivado del original el 11 de agosto de 2020. Recuperado el 1 de marzo de 2018 .
  13. ^พานเงิน, ยุพิน (21 de diciembre de 2013). "เมือง เนื้อนุ่ม นมดี กะหรี่ดัง" . saraburinaja.blogspot (en tailandés).
  14. ^ "ของฝากขึ้นชื่อ จ.สระบุรี กะหรี่ปั๊บไส้ทุเรียนหมอนทอง" . Canal 3 (en tailandés). 10 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2024.