Hispanopedia WikiKazemachi Roman ( en japonés :風街ろまん, Hepburn : Kazemachi Roman , literalmente "Romance de la ciudad del viento") es el segundo álbum dela banda de folk rock japonesa Happy End , lanzado por URC Records en 1971. En este álbum conceptual , Happy End intentó pintar una imagen musical de Tokio antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 , a través de los cuales cambios radicales transformaron la ciudad para siempre. [1]
Antecedentes y lanzamiento
Naoto Kawasaki de OK Music señala que Eiichi Ohtaki y Shigeru Suzuki no contribuyeron a "Kaze wo Atsumete", con Haruomi Hosono tocando el bajo, la guitarra y el órgano y proporcionando sus voces mientras que Takashi Matsumoto toca la batería. Suzuki también está ausente de "Kurayamizaka Musasabi Henge", que Kawasaki sintió que estaba inspirado en Nitty Gritty Dirt Band . [2]
A Bannai Tarao , un detective ficticio que ha aparecido en muchos thrillers policiales japoneses, se le atribuyen varias de las canciones del álbum. Ohtaki incluso abre "Haikara Hakuchi" diciendo, en inglés, "Hola, soy Bannai Tarao. Haikara (literalmente "cuello alto [1]" o "moda occidental") es... Hermosa". El título de la canción está escrito en hiragana como はいからはくち, un doble significado: "Haikara Hakuchi" (ハイカラ白痴, iluminado. "Haikara idiota") y "Haikara Haku Chi" (肺から吐く血, iluminado. "Sangre). Escupir desde los pulmones"). Además, "hakuchi"/"haku chi" también es un juego de palabras con "hakushi" (博士, "doctor"), lo que lo convierte en "Dr. Haikara". [3] Esta canción fue el lado B del sencillo de Happy End " Juuni Gatsu no Ame no hi" de su primer álbum, aunque esta versión del álbum es diferente.
Matsumoto pensó que "Hana Ichi Monme" era una canción representativa de Happy End, y la lanzó como sencillo. Su lado B fue "Natsu Nandesu", que Ben Sisario de The New York Times describió en 2017 como "con ecos de Neil Young ". [1]
Kawasaki cree que el final de "Haru Ranman", con su banjo no acreditado, imita el final de la canción de Buffalo Springfield de 1967 " Bluebird ". [2]
"Aiueo", la última canción del álbum, es un fragmento de 30 segundos en el que Ohtaki canta el gojūon , acompañado únicamente por su guitarra acústica. El título de la canción es un juego de palabras: "aiueo" es el orden de pronunciación en japonés, mientras que ai ue (愛飢え) se traduce como "hambre de amor".
Se agregaron siete pistas adicionales cuando el álbum se incluyó en la caja Happy End del 31 de marzo de 2004. [ 4 ]
Recepción y legado
Junto con su álbum debut homónimo , Kazemachi Roman de Happy End marcó un punto de inflexión importante en la historia de la música japonesa , ya que desató lo que se conocería como la "controversia del rock en japonés" (日本語ロック論争, Nihongo Rokku Ronsō ) . Hubo debates muy publicitados celebrados entre figuras prominentes de la industria del rock japonesa , sobre todo los miembros de Happy End y Yuya Uchida , sobre si la música rock cantada completamente en japonés era sostenible. Anteriormente, casi toda la música rock popular en Japón se cantaba en inglés. El éxito de los dos primeros álbumes de Happy End demostró la sostenibilidad del rock en japonés. [7]
En septiembre de 2007, la revista Rolling Stone Japón clasificó a Kazemachi Roman en el puesto número 1 de su lista de los "100 mejores álbumes de rock japonés de todos los tiempos". [8] Fue nombrado número 15 en la lista de 2009 de Bounce de 54 álbumes de rock japonés estándar . [9] En 2016, el álbum encabezó la lista de los 30 mejores álbumes japoneses de todos los tiempos publicada por la revista Beehype . [10]
"Aiueo" fue versionada por Pizzicato Five como la última canción de su último álbum, Çà et là du Japon de 2001 .
Dos canciones del álbum se utilizaron en películas estadounidenses en las que Brian Reitzell actuó como supervisor musical. En 2003, "Kaze wo Atsumete" apareció en Lost in Translation y en su banda sonora . En 2008, "Haikara Hakuchi" apareció en The Brothers Bloom .
"Sorairo no Crayon" fue versionada por la banda de thrash metal Outrage para su álbum de 2015 Genesis I. [ 11]
"Hana Ichi Monme" fue versionada por Rolly para su álbum de covers de 2015 Rolly's Rock Circus . [12]
"Kaze wo Atsumete" fue versionada por Mayu, Manaka y Asahi de Little Glee Monster para el álbum tributo a Takashi Matsumoto de 2021 Take Me to Kazemachi !. [13]
Listado de canciones
Personal
- Haruomi Hosono - bajo en las pistas 1-5, 7-11, piano en las pistas 1, 2, 8, 9, órgano en las pistas 1, 3, 7, 8, voz en las pistas 3, 4, 7, 9, guitarra acústica en las pistas 3, 4, 7, 11, claves en la pista 5, cencerro en la pista 6, coros en las pistas 5, 7, 11, mandolina bemol en la pista 4 como "Shujin Uno" (宇野主人)
- Eiichi Ohtaki - guitarra acústica en las pistas 1, 2, 11, 12, voz en las pistas 1, 2, 5, 10-12, guitarra eléctrica en la pista 5, guitarra slide en la pista 6, güiro en la pista 5, campanadas en la pista 5, coros en las pistas 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11
- Shigeru Suzuki : guitarra eléctrica en las pistas 1, 5, 7-11, guitarra acústica en la pista 11, voz en la pista 8, cencerro en la pista 5, coro en las pistas 1 y 5, guitarra slide en la pista 6 como "Kozo Hoshiimo" (ほしい)も小僧)
- Takashi Matsumoto : batería en todas las pistas excepto 6 y 12, taiko en la pista 6, congas en la pista 5, cencerro en la pista 5, coro en la pista 1
- Shiba - arpa de boca en las pistas 10, 11
- Komazawa - guitarra de acero en la pista 2
Referencias
- ^ ab Sisario, Ben (27 de octubre de 2017). "La historia oculta del auge del folk-rock en Japón". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .“El álbum de la banda de 1971 'Kazemachi Roman', un clásico del género, describe con un encogimiento de hombros cómo el Tokio de su infancia estaba siendo barrido y reemplazado por una metrópolis de alta tecnología”.
- ^ ab "日本語のロックを確立した、はっぴい えんどの『風街ろまん』". Japan Music Network, Inc. (en japonés). 2014-02-05 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Shida, Ayumu (31 de julio de 2000). はっぴいえんど全曲ガイド[Guía completa de canciones de Happy End]. Revista para coleccionistas de discos (en japonés). vol. 19, núm. 215 (Número adicional:はっぴいな日々 [ Happy Days ]). Tokio: Revista de Música. págs. 101-113 (風街ろまん [Kazemachi Roman]).
{{cite magazine}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ) - ^ "は っ ぴ い え ん ど caja". HMV Japón (en japonés) . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ Jarnow, Jesse. "Kazemachi Roman - Happy End" (Reseña) . Allmusic . Macrovision Corporation . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ Rosenberg, Tal (20 de marzo de 2022). «Happy End: Reseña del álbum Kazemachi Roman». Pitchfork . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
- ^ ¡ TJ Mook Kike! Densetsu no Nihon Rokku 1969-79 ¡TJ MOOK! 伝説の日本ロック1969-79[ TJ Mook Kike! El legendario rock japonés 1969-79 ]. Takarajima Press. 2004. pág. 33. ISBN 4-7966-3862-8.
- ^ "¡Por fin! Lista de los 100 mejores álbumes de rock japonés de todos los tiempos". ¡ Exclama! . 2007-11-14. Archivado desde el original el 2012-12-31 . Consultado el 2012-08-18 .
- ^ "日本 の ロ ッ ク ・ ス タ ン ダ ー ド ・ ア ル バ ム 54 (6)". Registros de la torre . 2009-06-03 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
- ^ "Los 30 mejores álbumes japoneses". beehype . 2016-06-25 . Consultado el 2016-07-07 .
- ^ "INDIGACIÓN ニ ュ ー ア ル バ ム で ア ナ ー キ ー 、 頭 脳 警 察 ら カ バ ー". Natalie (en japonés). 2015-08-10 . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
- ^ "ROLLY が ミ カ バ ン ド, は っ ぴ い え ん ど な ど 愛 す る 70s 邦楽 ロ ッ ク を カ バ ー". Natalie (en japonés). 28 de abril de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "B'z、松本隆トリビュートAL参加決定。桑名正博「セクシャルバイオレットNo.1」をカバー". Ladridos (en japonés). 2021-06-15 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
Enlaces externos
- Imágenes del arte del libro que acompaña a Kazemachi Roman