Clydebank

Clydebank ( en gaélico escocés : Bruach Chluaidh ) es una ciudad en West Dunbartonshire , Escocia. Situada en la orilla norte del río Clyde , limita al oeste con el pueblo de Old Kilpatrick (y más allá con Bowling y Milton ) y al este con las zonas de Yoker y Drumchapel de la ciudad de Glasgow . Según la definición de los límites de la ciudad, las zonas suburbanas de Duntocher , Faifley y Hardgate rodean Clydebank al norte o constituyen sus afueras septentrionales, con las colinas de Kilpatrick más allá.

Históricamente parte de Dunbartonshire y fundada como municipio policial el 18 de noviembre de 1886, Clydebank forma parte del condado de registro de Dumbarton , del área de la tenencia de la Corona de Dunbartonshire y del área urbana más amplia del Gran Glasgow .

A los nativos de Clydebank se les conoce localmente como "Bankie", a diferencia de los "Glaswegian" (Glasgow es considerada por los lugareños como un lugar aparte, a pesar de que Clydebank es contiguo al área urbana de Glasgow); mientras que el término forma el apodo del equipo de fútbol de la ciudad, el Clydebank FC, conocido como "The Bankies".

Clydebank se encuentra en West Dunbartonshire , una de las 32 áreas administrativas de Escocia. El Consejo de West Dunbartonshire, la autoridad local unitaria , tiene su sede en Dumbarton , a 11 kilómetros al noroeste, aunque Clydebank es la ciudad más grande del área administrativa. A efectos electorales locales, West Dunbartonshire se divide en distritos electorales que eligen a tres o cuatro concejales. El distrito de Clydebank Waterfront abarca, en líneas generales, la zona entre el río Clyde y el canal Forth y Clyde, incluyendo el centro de la ciudad, Whitecrook y parte de Dalmuir ; también incluye la vecina Old Kilpatrick. El distrito de Clydebank Central incluye Kilbowie, Linnvale, Radnor Park, Parkhall y la parte norte de Dalmuir.

West Dunbartonshire también se divide en áreas de consejos comunitarios : las que cubren Clydebank incluyen Dalmuir y Mountblow; Parkhall, North Kilbowie y Central; Linnvale y Drumry; y Clydebank East. El área que ahora es Clydebank estuvo en el territorio del Reino de Strathclyde y ha sido parte del condado histórico de Dunbartonshire desde la Edad Media. A partir de 1890, Dunbartonshire fue un área de gobierno local administrada por un consejo de condado . Aunque Dunbartonshire dejó de usarse para fines de gobierno local en 1975, continúa existiendo como área de tenencia y condado de registro . Clydebank también está dentro de la antigua parroquia de Old Kilpatrick. La ciudad se convirtió en burgo en 1886; como tal, ejerció la mayoría de las funciones de gobierno local independientemente del consejo de condado. Tras la abolición de los condados administrativos en 1975, se creó un nuevo distrito de Clydebank dentro de la región de Strathclyde, bajo el nuevo sistema de gobierno local de dos niveles . Además de Clydebank y sus suburbios, el distrito abarcaba una zona más amplia que incluía Old Kilpatrick y Bowling . Esta estructura se mantuvo hasta la creación de las actuales autoridades unitarias en 1996.

A principios del siglo XX, la ciudad era sinónimo de los movimientos socialistas escoceses liderados por los trabajadores de los astilleros a lo largo del río Clyde, lo que dio origen al apodo de Clydeside Rojo . Los 11.000 trabajadores de la mayor fábrica de máquinas de coser Singer se declararon en huelga entre marzo y abril de 1911, cesando sus labores en solidaridad con 12 compañeras que protestaban contra la reorganización del proceso de trabajo. Tras el fin de la huelga, Singer despidió a 400 trabajadores, incluidos todos los líderes de la huelga y supuestos miembros de los Trabajadores Industriales de Gran Bretaña , entre ellos Arthur McManus , quien más tarde se convertiría en el primer presidente del Partido Comunista de Gran Bretaña entre 1920 y 1922. ^{[ 12 ]}

Los disturbios laborales, particularmente por parte de mujeres y trabajadores no calificados, aumentaron enormemente entre 1910 y 1914 en Clydeside, con cuatro veces más días de huelga que entre 1900 y 1910. Durante estos cuatro años previos a la Primera Guerra Mundial , la membresía de los afiliados al Congreso de Sindicatos Escoceses aumentó de 129.000 en 1909 a 230.000 en 1914. ^{[ 12 ]} La ciudad es parte de una única área urbana (oficialmente el Área Metropolitana de la Ciudad de Glasgow) con los términos Glasgow y Gran Glasgow a menudo usados ​​indistintamente, aunque para algunos residentes de Clydebank cualquier afirmación de que la ciudad sea parte de Glasgow puede ser un tema delicado. Esta Área Metropolitana de la Ciudad de Glasgow incluye lugares que caen dentro de los límites de varias autoridades locales que rodean Glasgow propiamente dicha; estas forman una única área de servicio de salud, NHS Gran Glasgow y Clyde . La mayor parte de Clydebank utiliza el prefijo telefónico de Glasgow "0141", mientras que Duntocher, Faifley, Hardgate y Old Kilpatrick utilizan el "01389". El código postal G81 es el más común en la zona, pero Bowling y Old Kilpatrick utilizan el G60.

Escudo de armas

El Burgo de Clydebank adoptó un escudo de armas no oficial en 1892, cuando la Ley de Policía Municipal (Escocia) de 1892 le exigió obtener un sello común . Arthur Charles Fox-Davies describió el diseño despectivamente como un buen y saludable ejemplo de heráldica casera . ^{[ 13 ]}

El diseño constaba de un escudo rematado por una corona mural , sobre la cual se encontraba un yelmo con una corona y una cimera. En el centro del escudo había una Cruz de Lennox, representante de los antiguos Condes de Lennox. En la parte superior se encontraba una máquina de coser, que representaba a la Corporación Singer, y en la parte inferior, "sobre las olas del mar", una representación del acorazado HMS Ramillies,  construido en el astillero de J & G Thomson en Clydebank en 1892. En la faja diestra se encontraba una cabeza de ciervo, tomada del escudo de armas del constructor naval James Rodger Thomson, el primer preboste del burgo. En la faja siniestra había un león rampante, tomado del escudo de armas del terrateniente local Alexander Dunn Pattison de Dalmuir. La cimera era una gavilla de trigo, que representaba los intereses agrícolas de la zona. El lema en latín debajo del escudo era Labore et Scientia, o « por el trabajo y por el conocimiento» .

En 1929, la oficina del Lord Lyon King of Arms emprendió una campaña coordinada para asegurar que todos los municipios que utilizaban escudos no registrados regularizaran su situación, y más de cincuenta municipios registraron sus escudos entre 1929 y 1931. Esto llevó a que el escudo de Clydebank fuera registrado el 6 de febrero de 1930. La concesión de 1930 era casi idéntica al emblema de 1892. ^{[ 14 ]}

Cuando el burgo fue abolido en 1975 para integrarse en el distrito más grande de Clydebank, su escudo de armas quedó en desuso. El Consejo del Distrito de Clydebank recibió un nuevo escudo el 3 de septiembre de 1975, consistente en una cruz de San Andrés roja sobre fondo blanco, símbolo de la antigua provincia de Lennox y de los vínculos históricos más recientes de la ciudad con Irlanda, que anteriormente utilizaba la misma bandera. La rueda dentada simbolizaba todas las industrias locales y la figura de San Patricio hacía referencia a Old Kilpatrick, un burgo de baronía desde 1672, donde se cree que nació el santo. Se incluyó una representación de parte del Muro Antonino romano , ya que el Muro y los fuertes romanos de Old Kilpatrick y Greenhill eran elementos comunes al burgo y a los pueblos del distrito. El lymphad (barco de galeras) representaba la industria naval del Clyde. Se conservó el lema del burgo. ^{[ 15 ]}

A petición del consejo de distrito, el escudo de armas fue reinscrito el 19 de abril de 1985 con la adición de una paloma de la paz en el centro de la cruz de San Andrés. El escudo de armas dejó de utilizarse en 1996 con la abolición del Consejo de Distrito. En 1998, el sucesor, el Consejo de West Dunbartonshire, recibió un escudo de armas muy similar. ^{[ 16 ]}

Clydebank se encuentra en las Tierras Bajas del centro-oeste de Escocia , en la orilla norte del río Clyde . Forma parte del área metropolitana de Glasgow y está situada justo a las afueras de la ciudad , a 10,5 kilómetros ( 6 millas y media ) al noroeste del centro.

Lo que hoy es Clydebank era una zona rural conocida como Barns o' Clyde hasta finales del siglo XIX, cuando el auge de la industria naval en el río propició la fundación del pueblo que se convertiría en Clydebank. Con la rápida urbanización de la zona, Clydebank se convirtió en una ciudad y absorbió asentamientos vecinos más antiguos como Dalmuir, Kilbowie y Yoker (aunque esta última zona fue anexionada en gran parte por Glasgow en 1926). ^{[ 17 ]}

La ciudad carece de límites administrativos estrictamente definidos desde la abolición del municipio en 1975. Para los censos británicos actuales, la localidad de Clydebank se define como el centro de la ciudad y sus alrededores, principalmente al sur de la carretera A82 . Si bien esto se corresponde aproximadamente con los límites del municipio antes de la Segunda Guerra Mundial, excluye zonas periféricas como Faifley , Hardgate , Duntocher y Old Kilpatrick, que fueron anexadas al municipio en la posguerra o incluidas en el distrito posterior a 1975, y que a menudo se consideran parte de Clydebank.

Según el censo del Reino Unido de 2011 , Clydebank (incluyendo Dalmuir, Drumry, Linnvale, Mountblow, Radnor Park ^{[ 18 ]} y Kilbowie) tenía una población residente total de 28.799. La población es 93% escocesa blanca, y las personas blancas en su conjunto representan el 98,1% del total. El 63,7% de la población se identificó como cristiana (35,8% católica romana, 25,3% Iglesia de Escocia y 2,6% otras denominaciones cristianas), mientras que el 28,3% declaró no tener religión. ^{[ 19 ]} La estimación de población de mediados de 2012 sugirió que la población de Clydebank había disminuido a 26.640. ^{[ 20 ]}

En cuanto al transporte ferroviario, la ciudad cuenta con las estaciones de Clydebank , Drumry , Dalmuir , Yoker , Kilpatrick y Singer . Las conexiones de autobús a Glasgow, Dumbarton y las zonas aledañas a Clydebank utilizan la terminal de autobuses ubicada en el extremo sur del centro comercial Clyde Shopping Centre.

Antiguamente, la ciudad estaba conectada a la otrora extensa red de tranvías de Glasgow , con las líneas 9 (vía Dumbarton Road) y 1A (vía Anniesland). La línea 20 daba servicio a Duntocher. La línea 9 (hacia Dalmuir) fue la última en suprimirse. Clydebank celebró su propio «último tranvía» el 6 de septiembre de 1962, cuatro días después del cese oficial del servicio de tranvías en Glasgow, poniendo fin a la última gran red de tranvías de Gran Bretaña.

El puente Erskine en Old Kilpatrick conecta la A82, que circunvala Clydebank al norte de la ciudad, con la autopista M8 que discurre entre Greenock , el aeropuerto de Glasgow , Paisley y la red de carreteras escocesa en general.

Clydebank cuenta con dos equipos de fútbol semiprofesionales : el Clydebank FC y el Yoker Athletic FC. Ambos pertenecieron a la Asociación Escocesa de Fútbol Juvenil antes de unirse a la Liga de Fútbol del Oeste de Escocia en 2020. El Clydebank FC ostentaba anteriormente el estatus de club de primera división , pero, durante su proceso de administración en 2002 tras la venta de su campo, Kilbowie Park , fue adquirido por un consorcio, trasladado a Airdrie y rebautizado como Airdrie United FC. Un nuevo Clydebank FC se formó en 2003 e ingresó al fútbol juvenil, jugando inicialmente en Duntocher antes de compartir instalaciones con el Yoker Athletic en Holm Park, situado muy cerca del límite con Glasgow. Un antiguo club de Clydebank también jugaba cerca, en su campo de Clydeholm , aún más próximo a Glasgow, junto a la estación de tren de Yoker ; al igual que Kilbowie, no queda rastro de él. La ciudad también alberga diversos equipos de fútbol amateur, entre ellos el Drumchapel Amateurs , que juega en Duntocher desde que el campo fue abandonado por el Clydebank.

El Clydebank's Rugby Football Club tiene su sede en Whitecrook. Fue fundado el 29 de mayo de 1969. Su primer partido se disputó en Whitecrook el lunes 1 de septiembre de 1969 contra un equipo de la selección del presidente, capitaneado por Richard Alan, de Hutchesons y de Escocia. El club viste de rojo y negro y suele alinear dos equipos de rugby.

Otros clubes deportivos con sede en Clydebank son: el Singer's Football Club, fundado en 2013; el Clydesdale Harriers , fundado en 1885 como el primer club de atletismo amateur abierto de Escocia; y el Lomond Roads Cycling Club .

El Centro Deportivo Antonine está ubicado en Duntocher y fue fundado en octubre de 1980. Es una organización benéfica sin ánimo de lucro, dirigida por una junta directiva de voluntarios.

Actualmente, la ciudad tiene una tasa de desempleo oficial bastante moderada, de alrededor del 6%, sin embargo, el 20% de la población está clasificada por las Estadísticas Nacionales de Escocia como "privada de empleo". ^{[ 42 ]}

Una de las principales empresas empleadoras de la ciudad fue su empresa fundadora, el astillero John Brown & Company , que construyó varios barcos famosos, entre ellos el RMS Lusitania  , el Queen Mary , el Queen Elizabeth y el Queen Elizabeth 2 , así como el buque de guerra HMS Hood  . Posteriormente, pasó a formar parte de Upper Clyde Shipbuilders , que fue escenario de una famosa protesta en la década de 1970. El astillero y las obras de ingeniería asociadas continuaron operando bajo una sucesión de propietarios hasta su cierre en el año 2000. El sitio ha sido remodelado, con atracciones turísticas como la grúa Titan Clydebank y un nuevo campus para el Clydebank College , que forma parte de la institución fusionada West College Scotland .

Singer Corporation también fue una industria importante en Clydebank, que proporcionó miles de puestos de trabajo a los habitantes de la ciudad, pero cerró en 1980. Posteriormente, se creó el Parque Empresarial de Clydebank en el lugar donde se encontraba su famoso edificio (junto a donde ahora está la estación de tren de Singer ).

La ciudad alberga la cooperativa independiente Clydebank Co-operative Society , que cuenta con varios establecimientos. Los grandes almacenes principales de la ciudad cerraron en 2013.

• Duncan Bannatyne es un empresario, filántropo y autor escocés.
• Kevin Bridges , comediante de stand-up ^{[ 43 ]}
• Robert Brown fue condenado injustamente en 1977 por el asesinato de Annie Walsh en el Gran Manchester . Liberado tras una apelación en 2002, Brown cumplió 25 años de prisión. ^{[ 44 ]}
• John Chalmers , sindicalista
• James Cosmo , nacido en Clydebank el 24 de mayo de 1948, actor escocés ^{[ 45 ]}
• Con Devitt , sindicalista neozelandés
• Ross Doohan (nacido en 1998), futbolista profesional
• William Francis, ingeniero civil
• Patsy Gallacher , natural de Donegal, residente de Clydebank.
• Kevin Gallacher , exfutbolista, nieto de Patsy
• John Green , sindicalista estadounidense
• Finlay Hart , político comunista
• Russell Hunter , actor
• David Kirkwood , diputado del Clydesider Rojo
• Sir Gavin Laird , sindicalista
• Isabella Lappin - Concejala y socialista
• Fulton Mackay , actor
• Ian McAteer , ex gánster nacido en Dalmuir ^{[ 46 ]}
• Jimmy McCulloch , guitarrista famoso por su participación en Thunderclap Newman y Wings.
• Sir Daniel McGarvey , sindicalista
• John McGinn , futbolista profesional
• Ian McHarg , arquitecto paisajista y teórico de los sistemas ecológicos regionales, nació en Clydebank. ^{[ 47 ]}
• Francis J. Meehan , diplomático estadounidense
• Jane Rae, socialista y activista.
• Jimmy Reid , político y líder de la huelga de UCS.
• Barbara Rafferty , actriz
• Mary Riggans , actriz famosa por Balamory
• Emily Swankie , activista y defensora de causas sociales.
• Ian Tough , artista famoso por su participación en The Krankies.
• Wet Wet Wet , grupo de pop, se formó en Clydebank en 1982. Sobre las escasas oportunidades laborales para los jóvenes de Clydebank en la década de 1980, Graeme Clark , el bajista, dijo: «O era delincuencia, el paro, fútbol o música... y elegimos la música». ^{[ 48 ]}

• Lista de lugares en West Dunbartonshire
• Iglesia conmemorativa Morison

• IMM MacPhail, El bombardeo de Clydebank (1974, ISBN) 0-85279-061-9)

• Contenido multimedia relacionado con Clydebank en Wikimedia Commons
• Mis fotos de Clydebank , colección de imágenes locales
• Ruta del Patrimonio de Clydebank , Consejo de West Dunbartonshire