Kinichiro Ishikawa

Kinichiro Ishikawa (石川 欽一郎, Ishikawa Kin'ichirō ; 8 de agosto de 1871 – 10 de septiembre de 1945) ^{[ 1 ]} fue un pintor japonés. Enseñó a tiempo parcial en Taiwán en la Universidad de Taipéi y como instructor a tiempo completo en el Instituto de Mandarín de Taiwán. ^{[ 2 ]} Promovió la educación artística occidental moderna en Taiwán y fue considerado un pionero de la educación artística . En Taiwán, inició la reunión mensual de arte y cultura y la fiesta del té (1913 – 1916). ^{[ 3 ] [ a ]} ​​Llegó a Taiwán para promover activamente la pintura a la acuarela en escuelas y fuera del campus, a través de plataformas como el Taiwan Daily News y el Taiwan Times . Publicó pinturas y artículos como "El método más reciente de pintura a la acuarela", "Publicaciones de pintura extracurricular", "Montaña Agua Púrpura Ming" y dirigió la Sociedad de Pintura de las Siete Estrellas, la Sociedad de Pintura a la Acuarela de Taiwán, la Asociación de Pintura Asiática de Keelung, así como talleres de arte escolares y cursos para aficionados. En la década de 1920, los círculos pictóricos de Taiwán incluían a Lee Shih-chiao , Huang Yibin (黄奕滨), Li Mei-shu , Ni Jianghuai (倪蒋怀), Ran In-ting y Lee Tze-fan .

Ishikawa abogó por que el gobierno taiwanés organizara una exposición de arte patrocinada y fundó la Exposición de Bellas Artes de Taiwán. Taiwán tiene la tradición de organizar exposiciones de arte competitivas, en las que Ishikawa participó como examinador. Esta tradición se ha mantenido durante más de ochenta años y se considera un símbolo de la importante labor y la modernización de los sectores cultural y artístico del gobierno.

En 1888, ingresó en la Escuela de Telecomunicaciones de Tokio del Ministerio de Comunicaciones. Para mantener su interés por la pintura, además de utilizar grabados de obras inglesas para el autoaprendizaje, también estudió pintura occidental con Shoudai Tameshige. ^{[ 5 ]} En 1889, ingresó en el Departamento de Imprenta del Ministerio de Finanzas y se unió a la Sociedad Meiji de Bellas Artes. ^{[ 5 ]} Viajó con el acuarelista inglés Alfred East (1849-1913) como traductor de japonés, y esta experiencia inspiró su interés por la acuarela. En 1906, comenzó a publicar ensayos en la revista de acuarela "Mizue" (Pintura al Agua). Ese mismo año, comenzó a impartir clases de acuarela en Taiwán. ^{[ 6 ]}

Trabajo y vida pública

Debido a su dominio del idioma inglés y su habilidad para la pintura, Ishikawa trabajó como traductor oficial del Estado Mayor del Ejército Imperial Japonés . ^{[ 5 ]} En 1900, partió hacia China a raíz de la Rebelión de los Bóxers y, de 1904 a 1905, estuvo destinado en Manchuria durante la Guerra Ruso-Japonesa . Mientras estuvo destinado en diversos puestos militares, tuvo varias oportunidades de dibujar escenas de batalla.

En 1907, visitó Taiwán por primera vez como traductor militar para la Oficina del Gobernador General de Taiwán. A partir de 1910, se desempeñó como instructor en la División de Pintura de la Escuela Nacional de Idiomas del Gobernador General de Taiwán. En 1913, organizó a otros intelectuales japoneses en Taiwán para formar la Sociedad Bancha (番茶會; un grupo de encuentro para tomar café) y promover actividades culturales en Taiwán.

En 1916, renunció a su puesto de profesor y regresó a Japón para pintar al aire libre, viajando y organizando exposiciones. En 1922, cumplió un anhelo de larga data: viajó a Europa y pintó al aire libre en lugares como París , Londres , Roma y Venecia . En 1923, su casa en Kamakura fue destruida durante el Gran Terremoto de Kantō , lo que interrumpió indefinidamente su actividad artística.

En 1924, por invitación del decano de la Escuela Normal de Taipéi, Shihota Syōkichi, Ishikawa regresó a Taiwán para impartir clases nuevamente. Continuó enseñando en Taiwán hasta su jubilación en 1932, y luego regresó a Japón. Durante su segunda estancia en Taiwán, Ishikawa promovió activamente la acuarela y las bellas artes. ^{[ 7 ]}

Además de impartir clases formales, también organizó y dirigió excursiones de pintura al aire libre durante las vacaciones. Asesoró a varios grupos artísticos, como la Sociedad de Pintura Chi-Hsing, la Sociedad de Acuarela de Taiwán, la Sociedad de Arte Keelung Asia y el Estudio de Pintura de Taiwán. Asimismo, junto con otros artistas como Tōho Shiotsuki y Gohara Koto, participó en la planificación y el jurado de la 1.ª Exposición de Arte de Taiwán (Taiten). ^{[ 8 ]} Publicó artículos y obras en diversas publicaciones. También publicó la Colección de Bellezas Escénicas y las Guías de Pintura para Actividades Extracurriculares.

Sus contribuciones a la promoción y el desarrollo de la educación artística en Taiwán fueron muy apreciadas. Estudiantes como Ni Chiang-huai, Huang Yi Bin, Lan Yinding , Li Chefan y Chen Zhiqi recibieron ayuda e inspiración de Ishikawa. Ishikawa Kinichiro viajó por todo Taiwán para pintar al aire libre, y sus obras representan los paisajes naturales y los monumentos históricos de la isla. Su pincelada era ligera y ágil, los colores brillantes y atractivos, y poseía un estilo distintivo para capturar escenas pastorales en una atmósfera romántica y nostálgica . Las acacias , los árboles de zhantan (Melia azedarach) y las casas antiguas de Taiwán solían ser el tema de sus pinturas.

• arte taiwanés

• Obras de arte de Kinichiro Ishikawa
• Partiendo de 23,5°N: Chen Cheng-po, Centro Digital de la Academia Sinica (ASDC). Archivado el 17 de abril de 2016 en Wayback Machine.