¿Sabes a qué me refiero?

¿Sabes a qué me refiero? es unálbum de jazz de 1962 del saxofonista alto Julian "Cannonball" Adderley , acompañado por Bill Evans y la sección rítmica del Modern Jazz Quartet . Fue lanzado por el sello Riverside con el número de catálogo RLP-433.

Adderley y Evans habían grabado previamente tanto con el Sexteto de Miles Davis —sobre todo en Kind of Blue— como en dos de las primeras grabaciones de Adderley como líder, Portrait of Cannonball y Jump for Joy . Adderley había grabado previamente varias veces con el bajista Percy Heath , pero no con el baterista Connie Kay . ^{[ 2 ]} Evans había grabado previamente con ambos músicos rítmicos varias veces, incluyendo la banda sonora de la película de John Lewis para Odds Against Tomorrow . ^{[ 3 ]}

Know What I Mean? se grabó en tres sesiones, inmediatamente antes y después de la grabación del álbum del trío de Evans, Explorations . Ambos álbumes comparten grabaciones de una pieza, el vals balada "Elsa" del amigo de Evans, Earl Zindars . Este álbum también incluye varios estándares de jazz notables , una breve interpretación de la pieza "Venice" de Lewis de la banda sonora de la película No Sun in Venice , la segunda grabación de la que se convertiría en la composición más famosa de Evans, " Waltz for Debby ", y una nueva composición original de Evans, la canción que da título al álbum, a la que el productor Orrin Keepnews "bautizó... con el nombre de una de las señas de identidad conversacionales de Adderley". ^{[ 4 ]}

El biógrafo de Evans, Peter Pettinger, señala que Adderley "quería hacer un álbum que rompiera con su propio estilo soul popular" y que "el concepto se construyó en torno a su amigo Bill Evans", ^{[ 5 ]} quien se desempeñó como arreglista para estas sesiones. ^{[ 6 ]}

Apenas se aprecia en la portada del álbum una pequeña fotografía de Evans, justo debajo de la escultura (de la Galería Bertha Schaefer ) que se encuentra a la derecha de Adderley.

La reseña de AllMusic escrita por Rick Anderson afirmaba: "Es difícil imaginar que algún aficionado al jazz tradicional no encuentre mucho que le guste en esta excelente grabación". ^{[ 12 ]} La Guía Penguin de Jazz le otorgó al álbum 3 estrellas de 4, afirmando: "La grabación del cuarteto con Bill Evans fue una de las últimas oportunidades de escuchar a [Adderley] como único saxofonista, y suena bien". ^{[ 9 ]}

Keith Shadwick señala que el álbum "presentó a Adderley en un entorno inusualmente exuberante y reservado, pero a la vez comprensivo, que resalta de la manera más positiva su profundo aprecio por la interpretación de Benny Carter , especialmente en las baladas. La propia interpretación de Evans a lo largo de las tres fechas es relajada y expansiva". ^{[ 13 ]}

El álbum fue remasterizado digitalmente y lanzado en CD por Riverside y Original Jazz Classics en 1987 con dos pistas adicionales: tomas alternativas de " Who Cares? " de Gershwin y la canción que da título al álbum de Evans. En 2000 se lanzó una edición remasterizada de 20 bits y, posteriormente, una nueva edición en 2011 con una toma alternativa de "Toy" de Clifford Jordan , que completa las grabaciones existentes de estas sesiones. ^{[ 3 ]}

1. " Vals para Debby " ( Bill Evans , Gene Lees ) – 5:15
2. " Adiós " ( Gordon Jenkins ) – 6:15
3. " ¿A quién le importa? " (Toma 5) ( George Gershwin , Ira Gershwin ) – 5:57
4. "Venecia" ( John Lewis ) – 2:55
5. "Toy" ( Clifford Jordan ) – 5:09
6. "Elsa" ( Earl Zindars ) – 5:52
7. " Nancy (con la cara sonriente) " ( Phil Silvers , Jimmy Van Heusen ) – 4:08
8. "¿Sabes a qué me refiero?" (Toma 7) (Evans) – 4:54
9. "¿A quién le importa?" (Toma 4) – 5:55
10. "¿Sabes a qué me refiero?" (Toma 12) – 7:01

Las pistas 2-3, 7, 9-10 se grabaron el 27 de enero de 1961; las pistas 5 y 6 el 21 de febrero; las pistas 1, 4 y 8 el 13 de marzo de 1961, todas en los estudios Bell Sound de la ciudad de Nueva York.

• Cannonball Adderley - saxofón alto
• Bill Evans - pianista y arreglista
• Percy Heath - bajo acústico
• Connie Kay - batería

• Bill Stoddard - ingeniero de grabación
• Ken Deardoff - diseño del álbum