Aleksei Kruchyonykh

Aleksei Yeliseyevich Kruchyonykh ( ruso : Алексе́й Елисе́евич Кручёных ; 9 de febrero de 1886  - 17 de junio de 1968). Nombre original al nacer ( ucraniano : Олексій Єлисейович Кручений) ^{[ 1 ]} también romanizado Kruchenykh debido a una confusión sobre ⟨ ё ⟩ , fue un poeta, artista y teórico, quizás uno de los poetas más radicales del futurismo ruso , movimiento que incluía a Vladimir Mayakovsky , David Burliuk y otros. Nacido en 1886, vivió en la época de la Edad de Plata de la literatura rusa y, junto con Velimir Khlebnikov , otro futurista ruso, Kruchenykh es considerado el inventor del zaum , un estilo poético que utiliza palabras sin sentido. Kruchenykh escribió el libreto de la ópera futurista Victoria sobre el Sol , con escenografía de Kazimir Malevich . En 1912, escribió el poema Dyr bul shchyl ; cuatro años después, en 1916, creó su libro más famoso, Guerra Universal .

También es conocido por su Declaración de la Palabra como Tal (1913): «La palabra desgastada y violada " lirio " está desprovista de toda expresión. Por lo tanto, llamo al lirio éuy  , y se restaura su pureza original». ^{[ 2 ]}

Kruchonykh nació el 21 de febrero de 1886 en la región de Jersón del Imperio ruso; ^{[ 3 ]} sus padres eran campesinos. Con la intención de convertirse en artista, asistió a la Escuela de Arte de Odessa y a la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú , publicando caricaturas y exponiendo ocasionalmente para ganarse la vida, pero cambió de opinión en 1912 y decidió ser poeta.

Poco después de conocer a los hermanos Burliuk, se convirtió en un importante poeta del cubofuturismo , estilo que ayudó a lanzar con sus amigos David Burliuk , Vladimir Mayakovsky , Mikhail Larionov y otros. Colaboró ​​en la redacción de los borradores del manifiesto cubofuturista más famoso, Una bofetada al gusto público , publicado en 1912, notable por su declaración de arrojar a los escritores de antaño "del barco de vapor de la modernidad". ^{[ 4 ]} El primer ejemplo de poesía zaum fue suyo; llamado Dyr bul shchyl , fue publicado en un libro de 1913 llamado Pomada . Junto con Velemir Khlebnikov , se le considera el inventor de este estilo poético. Kruchenykh también fue el primer poeta ruso en intentar escribir un poema usando solo vocales. ^{[ 5 ]} Pronto se convirtió en uno de los escritores cubofuturistas más prolíficos, junto con Elena Guro , Khlebnikov y otros. Los libros a menudo eran litografiados a mano, ilustrados por otros futuristas, y los títulos incluían Un pequeño nido de patitos de... malas palabras , Ermitaños: un poema , Mundo al revés y Explosión . ^{[ 6 ]} También colaboraban a veces entre sí; por ejemplo, con Olga Rozanova , inventó el samopismo , una especie de libro futurista donde el texto y las imágenes están literalmente conectados.

Ese verano, Khlebnikov fue a casa del compositor Mikhail Matyushin con Kazimir Malevich (Khlebnikov también tenía previsto visitarlo, pero perdió el cheque que Matyushin le había enviado para pagar su billete de tren). Juntos colaboraron en la ópera futurista Victoria sobre el Sol , con música de Matyushin, prólogo de Khlebnikov, libreto de Kruchenykh y escenografía de Malevich. Esta ópera sigue siendo su obra más famosa; trata sobre un grupo de futuristas que capturan el sol y desafían la gravedad, para gran disgusto de todos los demás. Se estrenó en el Teatro Luna Park de San Petersburgo, en una función organizada por la Unión de la Juventud . La obra estaba escrita en una especie de zaum, el vestuario era de cartón y apareció un avión y un aviador reales; el público abucheó durante toda la función, y en general causó gran indignación. ^{[ 7 ]} Él, al igual que sus amigos, también causó revuelo cuando comenzó a dar conferencias y recitales de poesía, y en una ocasión, tuvo que usar sus zapatos para contener al público enfurecido que se abalanzaba sobre él. ^{[ 8 ]} En otra ocasión, derramó té sobre muchos de los asistentes, un evento que probablemente fue intencional. ^{[ 8 ]} La Guerra Universal se publicó en 1916; él mismo la ilustró con collages abstractos. Durante la guerra se desempeñó como dibujante técnico.

Poco después de la Revolución de Octubre de 1917, se trasladó a Tiflis, Georgia , como parte de un equipo de construcción de ferrocarriles; con su amigo el cubofuturista georgiano Ilia Zdanevich , que también se encontraba en el país, fundaron el grupo de vanguardia 41° (el número se refiere a la temperatura de una fiebre alta). Allí también, alguien fundó un instituto dedicado al estudio de su obra y su vida hasta ese momento, pero probablemente se trataba solo de una broma. ^{[ 9 ]} Después de que Zdanevich abandonara Georgia (primero a Turquía , luego a Francia ), Kruchenykh regresó a Rusia en 1921, donde publicó más libros, escribió ensayos y dio conferencias con amigos; ^{[ 3 ]} sus ideas pronto se volvieron tan escandalosas que las autoridades decidieron restringir su acceso a las editoriales, por lo que él mismo hizo sus libros. Cuando los soviéticos prohibieron la vanguardia, consiguió un trabajo como archivista y abandonó la poesía. También coleccionó y vendió libros y manuscritos raros escritos por personas de su generación, cayendo finalmente en el olvido y recibiendo solo reconocimientos ocasionales del público. En 1932 escribió sus memorias. ^{[ 4 ]} Falleció de neumonía en 1968.

La banda de punk rusa Instruktsiya po Vyzhivaniyu tiene una canción de estilo reggae llamada "Posveshtenie A. Kruchyonykh" ( Homenaje a A. Kruchyonykh ), posteriormente versionada por Grazhdanskaya Oborona en su álbum Instruktsiya po vyzhivaniyu .

• Romano Jakobson
• Velimir Khlebnikov
• Mikhail Larionov
• Cubofuturismo

• Sobre Kruchyonykh (en inglés)
• Kruchyonykh en Tiflis (del capítulo nueve de G. Janecek, Zaum: La poesía transracional del futurismo ruso) (en inglés)
• Biografía y poemas (en ruso)
• Biografía, bibliografía (en ruso)
• Cuatro poemas zaum (en ruso)
• Poemas visuales 1917 - 1921
• Libros de vanguardia rusos digitalizados
• Traducciones al inglés de 4 poemas
• Incluye traducciones al inglés de dos poemas, 118-120.