La Violetera

«La Violetera» es una canción cuplé de 1914 , con ritmo de habanera , compuesta por José Padilla y con letra de Eduardo Montesinos, interpretada originalmente por Carmen Flores. Fue popularizada por primera vez por Raquel Meller y posteriormente por Sara Montiel . La versión instrumental también es popular como tango . En español, una violetara es una mujer que vende violetas .

La canción fue compuesta en 1914 por José Padilla durante su estancia en París como director de la orquesta del Casino de París . El letrista fue Eduardo Montesinos. Su estreno tuvo lugar en Barcelona con una interpretación de Carmen Flores. Fue la cantante Raquel Meller quien la popularizó primero en España y Francia, y posteriormente a nivel mundial.

Cantada en francés por Dalida , fue lanzada en 1956 en la primera edición de alta calidad en vinilo. Se incluyó en su EP de 1956, La violetera / Le torrent / Gitane / Fado , que alcanzó el número 10 en las listas francesas y se mantuvo allí durante 14 semanas. También se incluyó en su primer álbum, Son nom est Dalida, en 1957.

La exitosa película musical de 1958, El vendedor de violetas , de Luis César Amadori , se inspiró en la canción. La versión de "La Violetera" interpretada por Sara Montiel en la película, con arreglos del compositor Gregorio García Segura y grabada por Hispavox , también se hizo mundialmente famosa. La banda sonora de la película se lanzó en diferentes ediciones de vinilo en España, Italia, Portugal, Francia, Grecia, Israel, Japón, Chile, Argentina, Colombia, Bolivia, Perú, Brasil, México, Canadá y Estados Unidos. ^{[ 1 ]} Recibió un disco de oro por sus ventas. ^{[ 2 ]}

La canción también está en el repertorio de cantantes como Montserrat Caballé , Gigliola Cinquetti , Nana Mouskouri , Connie Francis y Mieczysław Fogg .

Otras películas que utilizan "La Violetera" en su banda sonora incluyen Luces de la ciudad (1931) de Charles Chaplin con él mismo y Virginia Cherrill ; Toda la noche (1981) de Jean-Claude Tramont con Barbra Streisand y Gene Hackman ; Perfume de mujer (1992) de Martin Brest con Al Pacino y Chris O'Donnell ; Deseando amar (2000) de Wong Kar Wai , llamada "Lan Hua Nu", grabada en 1949 y cantada por Rebecca Pan ; y Rajee En Kanmani (1954), llamada "Malligai Poo Jathi Rojaa", mezclada con " La Paloma " y cantada por R. Balasaraswathi Devi .

En 1926, Anselmo Aieta escribió un tango con letra de Francisco García Jiménez, cuyo estribillo es una copia directa del tema de "La Violetera". ^{[ 3 ]}

Entre las adaptaciones más famosas se encuentra la de Charles Chaplin en su película de 1931, Luces de la ciudad . El tema principal utilizado como leitmotiv para el vendedor de flores ciego es la canción "La Violetera" ("¿Quién comprará mis violetas?"). ^{[ 4 ]} Chaplin no pudo conseguir a la intérprete de la canción, Raquel Meller , para el papel principal, pero utilizó la melodía de la canción de todos modos como tema principal. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En 1934, Chaplin perdió una demanda contra Padilla (que tuvo lugar en París, donde Padilla vivía entonces) por no darle el crédito correspondiente. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Algunas ediciones modernas lanzadas para video incluyen una nueva grabación de Carl Davis . ^{[ 9 ]}

En 1966, se inauguró en Barcelona una fuente en memoria de la cantante Raquel Meller, representada como vendedora de violetas . En 1991, se inauguró en Madrid una estatua de una vendedora de violetas, llamada La Violetera, obra del escultor Santiago de Santiago, en memoria del compositor José Padilla . Desde 2003, la estatua se encuentra en los jardines de Las Vistillas, en Madrid. ^{[ 10 ]}

• La Violetera (canción) en el Archivo de Internet
• Historia de 'La Violetera' en spainisculture.com