
Lakana , también conocida como laka , es la embarcación tradicional del pueblo malgache de Madagascar . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Tiene varios tipos diferentes, pero el más común es la lakana fiara (también conocida simplemente como laka ), una canoa de un solo balancín con un casco principal ahuecado (a menudo extendido con tablones adicionales). Las versiones de vela se llaman lakana lay; una canoa ahuecada sin balancín ni velas (como la que se usa en vías fluviales interiores) se llama molonga .
La canoa con balancín y la lakana de vela se utilizan principalmente en la costa occidental de Madagascar, en particular entre el pueblo seminómada Vezo para la pesca y el transporte de pasajeros. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Los lakana también son utilizados por el pueblo malgache de habla kibushi del territorio francés de ultramar de Mayotte y otras partes de las Comoras . [ 2 ] [ 8 ]
Descripción
Cáscara

El término lakana o laka se refiere más precisamente al tronco que sirve como casco principal o quilla (en embarcaciones más grandes). [ 1 ] [ 9 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] El tronco se fabrica a partir de un solo tronco de árbol, que debe ser cuidadosamente seleccionado, cortado y tallado en su lugar. La madera preferida es la del árbol farafatsy ( Givotia madagascariensis ). Antes del secado y otras preparaciones, el tronco recién tallado que se convertirá en el casco o la quilla se conoce como roka (que aún no se considera una canoa propiamente dicha). Tallar la roka se considera el paso más difícil en la construcción de una canoa. Se le da forma de un borde estrecho y afilado en ambos extremos, aunque su forma exacta y el método de preparación varían según si se pretende que sea un monoxylon o una quilla para un casco construido con tablones. Se presta mayor atención a la distintiva proa levantada (la firanà ), ya que su forma afecta la velocidad y la estabilidad de la embarcación. La forma particular de la punta de la proa y la popa es un rasgo distintivo de los diferentes grupos étnicos malgaches. [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ] [ 6 ]
En embarcaciones más grandes, el casco ahuecado sirve como quilla y se extiende con tablones adicionales en los costados. Estos se construyen tradicionalmente sin clavos (aunque las canoas modernas usan clavos), y en su lugar se fijan con clavijas de madera dura y se cosen con fibras de palma de rafia . [ 6 ] [ 13 ] [ 14 ] Los tablones deben encajar perfectamente a lo largo de los bordes del casco ahuecado y entre sí, para evitar filtraciones. Los soportes para las botavaras y los asientos se ajustan directamente al casco. Luego se ajusta un riel de madera al borde superior del casco para fijar los demás componentes en su lugar. La parte inferior del casco se impermeabiliza con alquitrán , mientras que la parte superior generalmente se pinta. Una vez completadas y secas por completo, se ensamblan las demás partes, como los estabilizadores y los aparejos. [ 1 ]
Tradicionalmente, el casco no tiene timón , sino que se dirige mediante un remo . [ 2 ] [ 5 ] Las lakana modernas también pueden equiparse con motores (generalmente de menos de 15 caballos de fuerza ). [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] También se pueden propulsar tradicionalmente con remos conocidos como fivè o fivoy , o con pértigas conocidas como lopondra . Otros equipos tradicionales asociados con la lakana incluyen el havitrà (el bichero ) y el dimà (un achicador de madera ). [ 2 ]
Balancín

El tipo de casco provisto de un estabilizador se conoce como lakan-jilo (también lakam-jilo o lakan-jejo ), [ 2 ] [ 12 ] [ 18 ] que significa " lakana de borde afilado ", debido a su forma. [ 19 ] El estabilizador se conoce como fanarinà (lit. "aquello que mantiene el equilibrio", fanary en algunos dialectos) o fangarahanà (lit. "aquello que siempre está cubierto [por el agua]"). Los brazos que lo conectan al casco se conocen como raronà , varonadukanà , varona o tanam-panary; mientras que los puntales de conexión en el flotador se conocen como tatikà. [ 2 ] [ 12 ]
La lakana es generalmente una embarcación con un solo flotador lateral . Algunas formas se describen como "pseudo -doble flotador lateral " con un segundo flotador lateral vestigial que se ha convertido en un mástil de contrapeso en un lado opuesto al flotador principal. [ 2 ] Este mástil de contrapeso se conoce como fanarinà boty o fanary boty (lit. "pequeño fanarinà "). [ 12 ] [ 20 ]
Vela y aparejo

La mayoría de las lakana están equipadas con una gran vela cuadrada, conocida como lay, [ 2 ] históricamente tejida con fibras de palma de rafia . [ 21 ] Está aparejada a dos mástiles desmontables en forma de V (una " vela de cangreja doble ") atados holgadamente a la botavara delantera del estabilizador y ajustados a una serie de agujeros tallados en el casco. Al desplazar la base de los mástiles a diferentes agujeros, las velas se pueden ajustar para navegar a favor del viento (una configuración de vela cuadrada ) o navegar de ceñida (una configuración longitudinal ). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Doran (1981) identifica que tanto las técnicas de virada como las de maniobra también se practican en Madagascar, similares a las que se realizan en las canoas de un solo estabilizador de Oceanía. [ 4 ]

El mástil vertical desmontable del aparejo se conoce como mingory y se ata a las botavaras con cabos llamados jarary. [ 12 ] El aparejo latino no autóctono (adquirido de los árabes ) también se usa más comúnmente entre los lakana en la costa noroeste de Madagascar y en las Comoras . [ 2 ] [ 17 ]
La lakana más pequeña puede ser navegada por una sola persona, pero para todos los demás tipos de lakana , la navegación requiere al menos dos personas. Una se sienta en la popa y maneja la pala de dirección, mientras que la otra se sienta detrás de los mástiles y maneja las velas. El timonel ordena al operador de velas que cambie la posición de los mástiles y las velas cuando sea necesario. El operador de velas hace esto manipulando las cuerdas de las velas, ajustando la configuración de los mástiles a lo largo de los orificios guía después de un cambio en la dirección del viento y, a veces, sentándose en la botavara del estabilizador para equilibrar la canoa ante cambios repentinos de viento. La tarea más difícil es aparejar una lakana en el mar. Los pesados mástiles de madera, generalmente de unos 5 m (16 pies) de largo, deben sumergirse verticalmente en el agua para orientarla. Luego se levantan en línea recta y se colocan suavemente en sus soportes. [ 1 ]
Tipos
A lo largo de la costa oeste de Madagascar, el tipo más simple de lakana , sin estabilizadores, velas ni tablones adicionales, se conoce como laka molanga . A menudo se la llama simplemente molanga para diferenciarla de la lakana fiara (que también suele abreviarse como laka ). [ 1 ] La palabra molanga es el nombre local de varias especies de árboles con madera blanda y de color claro. [ 22 ] Se talla a partir del tronco de un solo árbol. Una vez tallada, se deja secar y luego se usa sin modificaciones adicionales. [ 1 ] Las molanga se utilizan típicamente para navegar por ríos y canales. Son fáciles de manejar y pueden ser remadas por mujeres e incluso niños. Sus tamaños pueden variar, pero suelen ser muy estrechas. [ 23 ] [ 24 ]
Las lakana de la costa oeste con estabilizadores y velas se conocen como lakana fiara (también lakana piara , laka fihara , lakamfiara , laka fiara o laka piaro ), [ 1 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 5 ] [ 6 ] donde fiara (lit. " palanquín ") se refiere al asiento elevado en el centro del casco. [ 25 ] Estas tienen entre 6 y 8 m (20 a 26 pies) de largo y entre 0,6 y 0,8 m (2,0 a 2,6 pies) de ancho. La quilla excavada de las lakana fiara se extiende con tablones adicionales en los costados, a veces hasta trece o quince piezas diferentes. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 13 ] Estas son las embarcaciones más comúnmente utilizadas para la pesca y el transporte de pasajeros. [ 6 ] [ 16 ]
Las lakana de mayor tamaño construidas con tablones se conocen como lakan-drafitra (lit. " lakana construida " o " lakana ensamblada ") o lakan-pafana (lit. " lakana de tablones "). [ 2 ] [ 21 ] [ 14 ] [ 26 ] [ 27 ] Estas están equipadas con múltiples bancos transversales al casco (que también funcionan como soporte estructural, en lugar de costillas), conocidos como sakan ' ; con el banco más a popa donde se sienta el timonel conocido como sakan'-poulan ' . [ 2 ] D'Escamps (1884) informa que lakan-drafitra puede tener hasta 10 metros (33 pies) de largo. El casco está hecho de alrededor de diecisiete piezas diferentes (sin contar los bancos). [ 21 ] Este término se aplicaba originalmente a las grandes lakana nativas con estabilizadores, [ 28 ] [ 29 ] pero también se ha utilizado para embarcaciones de tablones de estilo europeo de la época colonial sin estabilizadores. [ 18 ]
Las lakana marítimas de la costa oriental de Madagascar tampoco suelen tener estabilizadores ni velas. [ 2 ] Se las conoce como lakan'-kan'-ongoutche (literalmente, " lakana de piernas "). Generalmente son estrechas y más largas que las lakana fiara , pero se las describía como inestables y propensas a volcar con frecuencia. [ 21 ]
Importancia cultural

Los lakana están más estrechamente asociados con el pueblo vezo de la costa oeste de Madagascar. [ 1 ] [ 3 ] Los vezo no se consideran un grupo étnico "auténtico" , sino que es un término general que se refiere a varios grupos marineros seminómadas que viven a lo largo de la costa y cuyo principal sustento es la pesca. La mayoría de los vezo están emparentados con los vecinos masikoro (que se definen de manera similar por ser agricultores y pastores), pero puede referirse a cualquier persona de cualquier grupo étnico que migre a la costa oeste y adopte el modo de vida costero. [ 1 ]
La construcción de lakana entre los Vezo es un esfuerzo comunitario, realizado principalmente por hombres, aunque las mujeres no tienen prohibido hacerlo. Se anima a los jóvenes Vezo a ayudar en las tareas más sencillas para que adquieran experiencia. Los niños también utilizan trozos de madera desechados para fabricar canoas de juguete, a menudo réplicas exactas de la lakana en construcción. [ 1 ]
Historia

La primera mención y descripción de la lakana proviene del relato de Willem Lodewijcksz , un marinero y autor neerlandés , sobre la primera expedición neerlandesa a las Indias Orientales . En 1595, la flota neerlandesa ancló para reabastecerse en el puerto de San Agustín , en la desembocadura del río Onilahy, en el suroeste de Madagascar. En el libro Premier Livre de la Navigation aux Indes Orientales par les Hollandais (1609), Lodewijcksz describe las embarcaciones nativas del pueblo malgache. Se refiere repetidamente a ellas como " canoas ", utilizando un término tomado de las embarcaciones del pueblo arawak del Caribe ; aunque también especifica que son " laccas " ( laka ). Las describe con forma de góndolas venecianas . En la ilustración adjunta, las " laccas " se representan con doble estabilizador lateral, en contraste con la lakana moderna. [ 31 ] [ 30 ]

Los relatos de Cornelis de Houtman (1595) y Richard Boothby (1644) también mencionan numerosas embarcaciones con doble balancín en San Agustín. Pero en 1846, Macé Descartes registra que ya existían embarcaciones con uno o dos balancines, comparándolas con embarcaciones nativas similares de la Polinesia . [ 2 ]
Hornell (1920) teorizó que las canoas tradicionales de Madagascar pudieron haber poseído originalmente flotadores dobles, derivados de la configuración de flotadores dobles común en Indonesia . Evolucionó de ser doble a casi exclusivamente de flotador simple relativamente hace poco tiempo. De ahí las representaciones históricas de lakana de flotadores dobles por autores europeos en áreas donde ahora son inexistentes. Hornell menciona ejemplos supervivientes de verdaderos flotadores dobles en la desembocadura del río Sambao (cerca de la isla de Nosy Voalavo, Besalampy ) y en Cabo Sainte Marie . En otras partes del África oriental continental , sobreviven formas de flotadores dobles, como la ngalawa tanzana . [ 2 ] [ 32 ] Esta conclusión es apoyada por autores posteriores como Boulinier et al. (1976), [ 33 ] pero es rechazada por otros como Doran (1974) y Mahdi (1999). [ 34 ] [ 7 ]
Piratería
Entre 1790 y 1820, se registró que los guerreros malgaches utilizaban lakan-drafitra con balancines y velas en repetidas incursiones a gran escala para esclavizar asentamientos costeros en las Comoras y el África Oriental continental . Estas incursiones suelen ocurrir alrededor de octubre de cada año. [ 35 ] [ 36 ] [ 28 ]
Relatos europeos y comorenses describen a los asaltantes con flotas grandes y bien organizadas, de entre 150 y 600 canoas grandes, cada una con capacidad para transportar de veinte a sesenta hombres. El tamaño de los barcos y la destreza náutica de los asaltantes sugieren que procedían principalmente de la costa norte y noreste de Madagascar. Sin embargo, no provenían de una sola región. Un relato describe una flota que asaltó las Comoras compuesta por guerreros de diferentes grupos étnicos malgaches, incluyendo a los antankarana y antavaratra del norte, los sakalava del oeste y los betsimisaraka del este. El establecimiento de una red comercial por parte del Imperio sakalava pudo haber facilitado la coordinación de los ataques entre guerreros de distintas regiones. Partes de las flotas zarpaban individualmente desde diversas localidades de Madagascar, reuniéndose con otros grupos en el camino. Hacían escala en la isla de Nosy Be para reagruparse y reunirse con más barcos antes de continuar su viaje hacia las Comoras. Durante el ataque, los asaltantes establecían una base temporal en una de las islas. Desde allí, lanzaron ataques contra los asentamientos circundantes, capturando y esclavizando a los no combatientes y asesinando al resto. Las élites capturadas eran rescatadas de estas bases temporales. Permanecían allí entre siete y ocho meses antes de regresar a Madagascar. Los esclavos capturados eran vendidos a comerciantes europeos de paso en el comercio de esclavos de África Oriental . [ 29 ]
La motivación de los ataques e incluso la identidad exacta de los asaltantes siguen siendo inciertas, pero se cree que pudieron haber comenzado como una intervención militar en los conflictos políticos entre los diferentes sultanatos musulmanes de las Islas Comoras. Los asaltantes podrían haber sido originalmente mercenarios contratados por uno de los sultanes comoranos para atacar a sus rivales, pero se descontrolaron y se convirtieron en piratas . Se cree que el Imperio Sakalava no estuvo involucrado en los ataques, como lo demuestra el hecho de que la reina Ravahiny advirtió en una ocasión al gobernador general de Mozambique sobre un ataque inminente, insistiendo en que no estaba bajo su mando. Cada incursión parece haber sido liderada por diferentes líderes cada año, ninguno de los cuales se identificaba como Sakalava ni utilizaba los nombres de monarcas Sakalava. [ 29 ]
Conservación
Las lakana se construyen tradicionalmente con la madera blanda y parecida al corcho del farafatsy ( Givotia madagascariensis ). [ 37 ] Sin embargo, la demanda de madera para la construcción de barcos ha provocado la rápida desaparición de los grandes árboles de farafatsy . Se están realizando esfuerzos para reemplazar los cascos de madera de las lakana con fibra de vidrio . [ 38 ]
Embarcaciones similares

Las lakana están relacionadas con otros tipos de canoas con balancín indígenas de los pueblos austronesios del sudeste asiático insular y Oceanía . [ 2 ] [ 4 ] Las tecnologías austronesias de construcción de canoas con balancín también fueron adoptadas por contacto por grupos no austronesios en el continente vecino de África Oriental , como los ngalawa de Tanzania y los laana de Fulani ; y en Sri Lanka y el sur de la India . [ 7 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 2 ] [ 32 ]
A los lakana también se les conoce con los términos generales franceses " pirogue " o "pirogue à balancier". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] Se diferencia del botsy , una embarcación más grande de estilo europeo basada en la goleta , que los constructores navales franceses enseñaron originalmente a los lugareños en el siglo XIX. [ 3 ] [ 45 ]
Véase también
Notas
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Astuti, Rita (2009). Gente del mar: Identidad y descendencia entre los vezo de Madagascar . Londres: Cambridge University Press. págs. 18–25 . ISBN 9780511521041.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hornell , James ( septiembre de 1920 ) . " El origen común de las canoas con balancín de Madagascar y África Oriental" . Man . 20 : 134–139 . doi : 10.2307/2839454 .
- 1 2 3 4 Patrick, James (6 de agosto de 2018). "Mitad hombre, mitad pez: Las vidas surrealistas de los pescadores nómadas de Madagascar" . Adventure.com . Recuperado el 15 de febrero de 2026 .
- ^ Doran , Edwin Jr. (1981) . Wangka: orígenes de las canoas austronesias . Prensa de la Universidad Texas A&M. págs. 19, 47, 78– 80, 87– 91. ISBN 0-89096-107-7.
- 1 2 3 4 5 Smith, George Herbert (1896). Entre los Menabe; o, Trece meses en la costa oeste de Madagascar . Londres: Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano. págs. 13–14 .
- ^ Voeltzkow , A. ( 1896 ) . "Oeste de Madagascar auf Grund eigener Anschauung" . Verhandlungen der gesellschaft für erdkunde zu Berlin . 23 : 173-174 .
- 1 2 3 4 Mahdi, Waruno (1999). «La dispersión de las formas de embarcaciones austronesias en el Océano Índico». En Blench, Roger; Spriggs, Matthew (eds.). Arqueología y Lenguaje III: Artefactos, lenguas y textos . Londres y Nueva York: Routledge. pp. 144–179 . ISBN 0415100542.
- ↑ «lakana» . Diccionario Kibushi . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
- ↑ Richardson, James (1885). "Las afinidades del malgache con las lenguas melanesias" . The Antananarivo Annual and Madagascar Magazine . 3 ( 9–12 ): 343–353 .
- ↑ Rogers, James Guiness; Dale, Robert William, eds. (1881). "Entre las tribus del sureste de Madagascar" . The Congregationalist . 10 : 697–704 .
- ↑ Little, Henry William (1884). Madagascar: Su historia y su gente . W. Blackwood and sons. pág. 95.
- ^ Drake , Tuki (2022) . Mata Austronesia: Historias de un mundo oceánico . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 83.ISBN 9780824893323.
- 1 2 Taylor, WA (1896). "Notas geográficas" . The Scottish Geographical Magazine . 12 : 320.
- ^ Comité de Madagascar (1901) . «Les Habitantes de la Provincia de Farafangana» . Revista de Madagascar : 481.
- 1 2 Cooke, Andrew; Ratomahenina, Onésime; Ranaivoson, Eulalie; Razafinrainibe, Haja (2000). "Madagascar". En Sheppard, Charles RC (ed.). Mares en el Milenio: Una Evaluación Ambiental . Vol. 2. Pergamon. pp. 122–123 .
- 1 2 3 Cooke, A.; pozos, S.; Oates, J.; Bouchet, P.; Gilchrist, H.; Leadbeater, A.; Gough, CLA; Rasoloniriana, R.; Randrianjafimanana, R.; Jones, TG; Aigrette, L.; Ratefinjanahary, I.; Ravelonjatovo, J. "Conservación y biodiversidad marina y costera". En Andrianarimisa, Aristide; Goodman, Steven M. (eds.). La nueva historia natural de Madagascar . vol. 1. pág. 343.ISBN 9780691222622.
- 1 2 de Rodellec du Porzic, Antoine; Caverivière, Alain (18 de julio de 2017). "Principaux engins de la pêche tradicional y leur sélectivité sur la côte nord-ouest de Madagascar (baie d'Ambaro)" (PDF) . Les crevettes côtières de Madagascar : biología, explotación, gestión . Ediciones IRD. págs. 121 a 142. ISBN 978-2-7099-2291-3Consultado el 11 de enero de 2023 .
- ^ Abinal , Antoine; Malzac, Victorin (1899). Diccionario malgache-francés . Imprimerie de la Mission catholique, Mahamasina. pag. 287.
- ↑ "lakan-jilo" . Diccionario enciclopédico malgache . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- ↑ "boty" . Diccionario enciclopédico malgache . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- ^ D' Escamps , Henry (1884) . Histoire et géographie de Madagascar, volumen 2 . págs. 447– 448.
- ↑ "molanga" . Diccionario enciclopédico malgache . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- ^ Buen provecho, Sophie (1998). Al oeste de Madagascar: Les Sakalava du Menabe (PDF) . París: Karthala. pag. 360.ISBN 9782865378258.
- ^ Sibree, J. (1894). "Los Vazimba: los primeros habitantes de Imerina" . Revista Anual de Antananarivo y Madagascar . 5.2 (18): 129-135 .
- ↑ Oliver, Samuel Pasfield (1886). Madagascar: Un relato histórico y descriptivo de la isla y sus antiguas dependencias · Volumen 2 . Nueva York: MacMillan and Co. pág. 38.
- ↑ «lakan-drafitra» . Diccionario enciclopédico malgache . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- ↑ «fafana» . Diccionario enciclopédico malgache . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- ^ Alpers , Edward A. (1977). "Madagascar y Mozambique en el siglo XIX: la era de las incursiones de Sakalava (1800-1820)" (PDF) . Omaly sy anio: revue d'études historiques ( 5– 6): 37– 53.
- 1 2 3 Hooper, Jane (2010). Un imperio en el Océano Índico: el Imperio Sakalava de Madagascar (tesis doctoral). Escuela de Estudios de Posgrado James T. Laney de la Universidad de Emory. págs. 199–226 .
- ^ Lodewycksz , Willem (1609). Premier libro de navegación en las Indias Orientales por los holandeses . Ámsterdam: Cornille Nicolas. pag. 6.
- ↑ Capdepuy, Vicente (13 de mayo de 2022). "Capítulo 6. VIII ͤ siècle ? - Des pirogues à Madagascar" . Cuadernos de geohistoria . doi : 10.58079/p008 .
- 1 2 Haddon, AC (1918). "La canoa con balancín del este de África" . Man . 18 : 49–54 . doi : 10.2307/2788184 .
- ^ Boulinier, Georges; Boulinier-Giraud, Geneviève (1976). "Cronología de la piragua en equilibrio : el témoignage de l'océan Indien occidental" . Revista de la Société des Océanistes . 32 (50): 89– 98. doi : 10.3406/jso.1976.2734 .
- ↑ Doran, Edwin Jr. (1974). "Edades de los canoas con balancín" . The Journal of the Polynesian Society . 83 (2): 130– 140.
- ^ Langlois, RP (1872). Jomby-Soudy: Escenas y Recits des Iles Comores . París: Joseph Albanel. págs. 45 a 47.
- ^ Abinal, AP; de La Vaissière, Camille (1885). Vingt Ans À Madagascar . París: Biblioteca Victor Lecoffre. págs. 48 y 49.
- ↑ Petignat, Andry; Jasper, Louise (2016). Baobabs del mundo: Los árboles al revés de Madagascar, África y Australia . Penguin Random House Sudáfrica. pág. 94. ISBN 9781775844730.
- ^ "Pêche : ¡Una revolución a bordo de piraguas !" . Fondo Mundial para la Naturaleza . 28 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
- ↑ Claude Allibert (2011). «La migración austronesia y el establecimiento de la civilización malgache: lecturas contrastadas en lingüística, arqueología, genética y antropología cultural». En Tim Curtis (ed.). Las islas como encrucijadas: el mantenimiento de la diversidad cultural en los pequeños Estados insulares en desarrollo . UNESCO. pág. 45. ISBN 9789231041815.
- ↑ AM Jones (1964). África e Indonesia: la evidencia del xilófono y otros factores musicales y culturales . Archivo Brill.
- ↑ «Lakana, piragua Malgache» . Piraguas del Mundo . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
- ↑ «Exposición "Art urbain par les lycées français du monde" : Lakana (pirague à balancier)» . Agence pour l'enseignement français à l'étranger . República Francesa . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
- ↑ "Región Este" . Madagascar.io . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
- ↑ James Richardson (1885). Un nuevo diccionario malgache-inglés . Sociedad Misionera de Londres.
- ↑ Healy, Tim (12 de julio de 2017). "Madagascar: Donde la historia marítima de Francia continúa navegando" . BBC . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- Tipos de embarcaciones pesqueras
- barcos de vela
- canoas con balancín
- barcos indígenas
- Cultura de Madagascar