telenovela tailandesa

Lakorn ( ละคร pronunciado [ la.kʰɔːn ] relacionado con el javanés ꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ lakon de ꦭꦏꦸ laku "comportamiento" ^{[ 1 ] [ 2 ]} ) o lakhon es un género popular de ficción en la televisión tailandesa conocido en tailandés como ละครโทรทัศน์RTGS : lakhon thorathat (lit. "drama televisivo"). Se emiten generalmente en horario estelar en los canales de televisión tailandeses, comenzando normalmente a las 20:25–20:30 horas, hora local , o antes . Un episodio de un drama en horario estelar dura entre 45 minutos y dos horas, incluyendo los anuncios. Cada serie es una historia terminada, a diferencia de los dramas occidentales con final en suspenso , sino más bien como las telenovelas hispanas . ^{[ 3 ]} 

El primer drama televisivo en Tailandia fue Suriyani Mai Yom Taengngan (สุริยานีไม่ยอมแต่งงาน, iluminado. "Suriyani envió una manopla") protagonizado por Mom Rajawongse Thanadsri Svasti y Chotirot Samosorn con Nuanla-o Thongnuedee de la composición de Nai Ramkarn (Prayad Sor Nakanat) transmitido el 5 de enero de 1956 en el Canal 4 Bangkhunphrom (ahora Canal 9 ), la primera estación de televisión tailandesa. Se puede considerar que la transmisión ocurrió sólo dos meses después de la creación de la estación. ^{[ 4 ]}

Una serie se emitirá durante unos tres meses. Puede emitir dos o tres episodios por semana, siguiendo el patrón de lunes a martes, miércoles a jueves (horarios entre semana) o viernes a domingo (horario de fin de semana). Un canal puede emitir tres telenovelas simultáneamente (cada una producida por una productora independiente). Los canales compiten por las estrellas más populares, ya que atraen a la mayor audiencia. Algunos ejemplos son los canales 3 , 5 y 7 , y en menor medida el canal 9. ^{[ 5 ]}

Si bien las series más populares se emiten por la noche, justo después de las noticias, las de menor audiencia (y menor duración) se emiten por la tarde, de 17:00 a 18:00. En algunos casos, las series más populares del horario estelar se retransmiten un par de años después de su estreno original, generalmente por la tarde. ^{[ 6 ]}

Un episodio de lakorn suele durar 1 hora o 30 minutos. Cuando se emite internacionalmente, la duración es de unos 45 minutos por episodio.

Desde el 20 de enero de 2023, todos los viernes por la noche, después de la segunda edición del noticiero vespertino, el Canal 7 dejó de emitir sus series de televisión habituales. En su lugar, la cadena comenzó a transmitir en vivo combates de deportes de combate de ONE Championship , lo que marcó un cambio significativo en la industria televisiva tailandesa . ^{[ 7 ]}

A partir del 6 de septiembre del mismo año, el Canal 7 introdujo un nuevo horario estelar para dramas televisivos de 20:30 a 21:30, reduciendo la emisión de dramas a tan solo una hora. Solo se emitía un drama de lunes a jueves, mientras que otro se mostraba durante el fin de semana. Después de las 21:30, la cadena comenzó a emitir dramas coreanos , empezando con Ghost Doctor (2022). ^{[ 8 ]}

A mediados de 2024, las series de televisión tailandesas se enfrentaban a una crisis debido a una fuerte caída de la audiencia. La mayoría del público se había decantado por ver series, incluyendo producciones extranjeras de China y Corea, así como plataformas de streaming como Netflix . Este cambio provocó una importante disminución de los ingresos publicitarios en los canales de televisión abierta. Muchos actores se quedaron sin trabajo.

Un ejemplo notable es The Legend of Nang Nak , una adaptación de 2024 de la historia de Mae Nak Phra Khanong en Channel 3, dirigida por Taweewat Wantha (conocido por las películas de terror Death Whisperer y Death Whisperer 2 ). Aunque originalmente estaba programado para estrenarse el 16 de julio, el programa se pospuso indefinidamente. En su lugar, la cadena comenzó a retransmitir dramas antiguos. Muchos canales redujeron la producción de dramas, y el dúo de actores y productores veteranos Chatchai y Sinjai Plengpanich cerraron su compañía de producción. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

Finalmente, el primer episodio de La leyenda de Nang Nak se estrenó el 14 de octubre del mismo año.

Romance, comedia, suspense, acción, psicológico, etc. Además de los Lakorn, las series Boys Love o BL están en auge en todo el mundo.

Las telenovelas tailandesas han contribuido a popularizar los espíritus y las leyendas del folclore de Tailandia . Algunas telenovelas, como " Raeng Ngao ", incluyen fantasmas populares de la cultura tailandesa que interactúan con los vivos, mientras que otras se basan en leyendas y cuentos populares tradicionales tailandeses como " Nang Sib Song ", " Kaki " y " Thep Sarm Rudoo ".

Tailandia aplica estrictas leyes de censura a las películas que contienen desnudos, relaciones sexuales, consumo de opio o que puedan ofender la sensibilidad religiosa. No existen clasificaciones para clasificar las películas por edades, por lo que los censores suelen ocultar escenas rayando el celuloide o cubriéndolo con un gel translúcido. Cuando los actores juegan a las cartas en las series de televisión, aparece una leyenda que indica que jugar a las cartas con dinero está prohibido por ley.

En la televisión tailandesa se emiten películas chinas, japonesas, estadounidenses e indias.

Algunas series están sujetas a una clasificación. La mayoría de los programas del Canal 7 de BBTV suelen estar clasificados como PG-18 (los menores de 18 años deben consultar con sus padres).

Antes de la década de 2000, las telenovelas tailandesas eran populares principalmente en países vecinos como Myanmar , Camboya y Laos . ^{[ 14 ]} Varios canales de televisión camboyanos emitían telenovelas tailandesas en lugar de las locales. Dao Pra Sook era la serie más popular entre los televidentes jemeres. Ocasionalmente, debido a conflictos históricos entre los países vecinos, el contenido de estos programas de televisión provocaba conflictos políticos fuera de la pantalla. Por ejemplo, una trama relacionada con Angkor Wat causó disturbios en la embajada tailandesa en Camboya y las telenovelas tailandesas fueron prohibidas a principios de 2003. ^{[ 15 ]} Sin embargo, en 2015, el contenido tailandés recuperó rápidamente su popularidad entre los televidentes camboyanos y, aunque se veían principalmente en plataformas en línea, muchas estaciones de televisión también emitían dramas tailandeses. ^{[ 16 ]}

Aparte de sus vecinos inmediatos, los dramas tailandeses se han vuelto cada vez más populares en otros países del sudeste asiático. Con los años, varias telenovelas tailandesas han comenzado a hacerse populares en Singapur, como Nang Tard y Love Destiny , que se emitieron con éxito en ese país. Suelen emitirse en Singapur una o dos semanas después de su emisión en Tailandia, principalmente en Channel U de Mediacorp . En 2020, Mediacorp anunció que emitiría un conjunto completo de contenido televisivo tailandés en sus plataformas de streaming con opción de subtítulos en inglés y mandarín. ^{[ 17 ]} Varias series tailandesas de éxito también se han emitido en los principales canales de televisión nacionales públicos o comerciales de Malasia ( TV3 ), Indonesia ( Rajawali TV ) y Vietnam ( VTV1 ). ^{[ 18 ]} Del mismo modo, el contenido tailandés también ha ganado un considerable número de seguidores en Filipinas, con numerosas series tailandesas como 2gether: The Series y The Gifted , que regularmente encabezan las tendencias de Twitter en el país. ^{[ 19 ]} En 2018, GMA anunció que emitiría más series tailandesas y exploraría opciones de colaboración para la producción y el desarrollo de talentos. ^{[ 20 ]} ABS-CBN también anunció que emitirá varias series tailandesas en Kapamilya Channel y su plataforma de streaming, así como una mayor asociación con GMMTV. ^{[ 21 ] [ 22 ]} El periódico filipino Daily Tribune afirmó que "el lakorn tailandés ("telenovela"),... está ascendiendo lentamente a la cima". ^{[ 23 ]}

Fuera del sudeste asiático, el contenido televisivo tailandés también ha ganado popularidad en la región asiática en general. En la década de 2000, muchas telenovelas tailandesas se emitieron en China, dobladas al chino. ^{[ 24 ]} Con la llegada de los medios en línea y digitales, el contenido televisivo tailandés continuó ganando popularidad en China a través del boca a boca y los éxitos virales en sitios de redes sociales como Bilibili y Weibo . A finales de la década de 2010, el contenido tailandés se convirtió en un pilar de las plataformas de streaming chinas, lo que llevó a muchas empresas chinas a formar asociaciones y colaborar con compañías de producción tailandesas, como iQIYI formando una asociación con RS Television para rehacer contenido tailandés para el público chino. ^{[ 25 ] [ 26 ]} A lo largo de los años, numerosas series tailandesas fueron adaptadas y rehechas para el público chino a través de colaboraciones tales como Project S: The Series y My Husband in Law. ^{[ 27 ] [ 28 ]} En 2011, los dramas tailandeses se popularizaron rápidamente en China, con una alta relación rendimiento-precio, superando a los dramas surcoreanos como el segundo país de origen más popular para programas extranjeros en China, después de los dramas de Hong Kong. ^{[ 29 ]} El auge del entretenimiento tailandés en China ha tenido un efecto en otros aspectos de las relaciones entre Tailandia y China, y se atribuye a los dramas tailandeses ser parcialmente responsables de la popularidad de Tailandia como destino turístico entre los viajeros chinos y ser consistentemente premiados como el premio "destino más popular de Weibo". ^{[ 30 ] [ 31 ]} Mientras tanto, en Japón, los dramas tailandeses experimentaron un auge en 2020, y Yahoo Japan afirmó que "la ola tailandesa viene después de la ola coreana". ^{[ 32 ]} Si bien el auge inicial fue liderado por dramas BL tailandeses como 2gether y SOTUS , la introducción del entretenimiento tailandés en el mercado japonés llevó a los consumidores japoneses a explorar también otro contenido de entretenimiento tailandés. ^{[ 33 ]} Después de meses de popularidad sostenida, TV Asahi anunció una asociación comercial con GMMTV para "ofrecer contenido tailandés fresco y estelar al mercado japonés y desbloquear aún más el gran potencial que tiene el entretenimiento de 'estilo tailandés'". ^{[ 34 ]} En India, los dramas BL tailandeses han aumentado en popularidad entre las mujeres indias desde principios de la década de 2020. ^{[ 35 ]} En 2023, la plataforma de streaming india MX Player comenzó a transmitir dramas tailandeses doblados al hindi en su plataforma para el mercado del sur de Asia. ^{[ 36 ]}

Debido a su creciente popularidad, numerosas plataformas de streaming como Netflix, Line TV y WeTV han adquirido contenido tailandés para transmitirlo a audiencias globales. ^{[ 37 ]} Además de emitir el contenido, muchas de las plataformas de streaming también se han asociado con productoras tailandesas para desarrollar su propio contenido original para sus plataformas. ^{[ 38 ]}

Las telenovelas tailandesas están disponibles en Nepal junto con dramas en inglés, hindi, coreano y chino. ^{[ 39 ]}

Las telenovelas tailandesas están disponibles para ver en streaming con subtítulos en Iflix en Sri Lanka . ^{[ 40 ]}

Recientemente, el drama romántico histórico ambientado en el Reino de Ayutthaya , Love Destiny (2018), se convirtió en un éxito en varios países, incluyendo Rusia. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

En 2021, las series tailandesas de horario estelar (Lakorns) comenzaron a transmitirse a través de Netflix en todo el mundo, al igual que en Tailandia.

• Khu Kam se basó en la novela homónima de Thommayanti , protagonizada por la estrella del pop Thongchai McIntyre y Kamolchanok Komoltithi, y se emitió en el Canal 7 a principios de 1990. Creó un fenómeno al convertirse en el drama con mayor audiencia en la industria televisiva tailandesa, alcanzando hasta el 40% de rating hasta la fecha. Además, la canción principal del drama, interpretada por Peerapong Polchana y Kamolchanok Komoltithi, se convirtió en un gran éxito y sigue siendo popular hasta el día de hoy. ^{[ 43 ]}
• Dao Pra Sook se convirtió en la serie más popular de la década de 1990 y una de las primeras en llevar la reputación de las telenovelas tailandesas a la pantalla internacional, siendo uno de los dramas con mayor audiencia en 1994, incluyendo varios estrenos en el extranjero. El país con mayor audiencia después de Tailandia fue Camboya , país que le dio a Suvanant Kongying el apodo de "estrella matutina", que también da título a la serie.
• Susan Khon Pen es una serie que se ha rehecho al menos tres veces en un solo canal.
• Sisa Marn es considerada una de las series más aterradoras, junto con Pob Pee Fa y Tayat Asoon.
• En 2008, Kom Faek estableció el récord de la telenovela tailandesa con mayor audiencia de la historia, así como del Canal 7, con casi 15 millones de espectadores. ^{[ 44 ]}
• Kaew Tah Pee ha demostrado ser una de las series más queridas entre los fans internacionales.
• Tawan Tud Burapha es la primera serie de televisión tailandesa que se emite en Vietnam (en TVStar - SCTV11).
• Love Destiny ha creado muchos fenómenos, por ejemplo, la calificación superó los 2.00 por primera vez en muchos años, o hizo que la gente se interesara por la historia tailandesa , así como atrajo a turistas vestidos con trajes tradicionales tailandeses para visitar lugares históricos, como el Parque Histórico de Ayutthaya , el Palacio del Rey Narai , etc. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

• Kwan Fa Nah Dum (1983)
• Thep Sung Warn (1985)
• Thep Sarm Rudoo (1987)
• Ban Deang Nang Ay (1987)
• Jaoying Khuntong (1987)
• Kaew Na Mah (1987)
• Pi Khun Tong (1987–1988)
• Canción de Nang Sib (1988)
• Prasuton-Manora (1988)
• Tida Dao Dum (1988)
• Uthaitaywee (1989)
• Gomin (1989)
• Sung Singh Chai (1990)
• Malaithon (1991–1992)
• Janthakorop (1993)
• Bua Kaew Bua Tong (1993-1994)
• Bla Boo Tong (1994)
• Gro Pid Jid See (1995)
• Kraitong (1995)
• Mane Nope Gaow (1996)
• Nam Jai Mae (1997)
• Pra Rodthasen (1998)
• Laksanawong (1999)
• Nang Paya Prai (1999)
• Canción de Nang Sib (2000)
• Si Yod Kumon (2001)
• Kaew Na Mah (2001)
• Prasuton Manorah (2002)
• Uttai Tawee (2003)
• Thep Sarm Rudoo (2003)
• Singha Krai Phob (2004)
• Gomin (2006)
• Bua Kaew Juk Krod (2006)
• Pra Tinawong (2007)
• Sung Tung (2008)
• Bla Boo Tong (2009)
• Tuk Ka Tah Tong (2010)
• Darb 7 Ver Manee 7 Sang (2011)

• La televisión en Tailandia
• Lista de telenovelas tailandesas
• Lista de dramas BL

• Dramas de televisión tailandeses en eThaiCD
• Mundo Sarn
• Televisión tailandesa en Thai World View
• Me encantan los lakorns
• EnTinaMent
• Lakorns oscuros (traducciones de lakorns)