Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Latinx

Latinx, término de género neutro utilizado para describir a las personas de origen o ascendencia latinoamericana. Latinx ( / l ə ˈ t iː n ɛ k s / lə- TEE -neks ) es un neologism...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Latinx, término de género neutro utilizado para describir a las personas de origen o ascendencia latinoamericana.

Latinx ( / l ə ˈ t iː n ɛ k s / lə- TEE -neks ) es un neologismo utilizado para referirse a personas con identidad cultural o étnica latinoamericana en los Estados Unidos . El término busca ser unaalternativa de género neutro a Latino y Latina reemplazando la terminación masculina ⟨ -o ⟩ y femenina ⟨ -a ⟩ con el sufijo ⟨ -x ⟩ . El plural de Latinx es Latinxs o Latinxes. El término apareció por primera vez en línea alrededor de 2004; desde entonces ha sido utilizado en redes sociales por activistas, estudiantes y académicos que buscan abogar por personas no binarias y de género no conforme . Neologismos de género neutro relacionados incluyen Xicanx o Chicanx como derivado de Chicano / Chicana .

Latinx no se adhiere a las reglas gramaticales convencionales de género en español , es difícil de pronunciar para los hispanohablantes y es criticado por mostrar una falta de respeto hacia el idioma español en su conjunto. [ 1 ] En Latinoamérica, se han utilizado términos como Latine y Latin@ para indicar neutralidad de género; sin embargo, la guía de estilo de la Real Academia Española no reconoce el lenguaje neutro en cuanto al género para el idioma español como gramaticalmente correcto. [ 2 ] En inglés, se ha propuesto Latin sin sufijo como alternativa a Latinx .

El uso popular del término entre los hispanos y latinoamericanos ha sido generalmente limitado. Las encuestas han encontrado que la gran mayoría prefiere otros términos como hispano y latina/latino para describirse a sí mismos, y solo un 2-3% usa Latinx . [ 3 ] [ 4 ] Una encuesta del Pew Research Center de 2023 encontró que aproximadamente la mitad de los hispanos de EE. UU. no conocían el término Latinx ; de los que lo conocían, el 75% dijo que no debería usarse para describir a la población hispana o latina, prefiriendo en cambio los términos "latino" e "hispano" por amplios márgenes. [ 5 ] [ 6 ]

La recepción del término ha sido mixta a negativa. Entre los adultos hispanos estadounidenses familiarizados con "Latinx", la mayoría consideró que un mayor uso del término era algo negativo, pero la mayoría se mostró indiferente o indecisa. [ 6 ] Algunos lingüistas y académicos han criticado el uso del término por considerarlo una imposición de normas inglesas al español. Otros han sugerido que el uso del término entre los políticos aleja a los potenciales votantes latinos.

Uso y pronunciación

Latinx, como término de identidad grupal , designa a individuos en los Estados Unidos que tienen raíces latinoamericanas. [ 7 ] [ 8 ] Otros términos para esta categoría social específica incluyen Hispanic , Latino , Latina , Latine y Latin@ (que combina las letras "a" y "o" en el carácter @). [ 9 ] [ 10 ] Otro término es simplemente "Latin", una alternativa de género neutro , y puede expresarse en plural como Latin peoples . [ 11 ] Latinx se usa como alternativa al binario de género inherente a formulaciones como Latina/o y Latin@ , [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] y es usado por y para cualquier persona de ascendencia latinoamericana que no se identifica como hombre o mujer , o más ampliamente como un término de género neutro para tales. [ 14 ] [ 12 ] [ 15 ]

Las pronunciaciones de Latinx documentadas en los diccionarios incluyen / l ə ˈ t iː n ɛ k s , l æ -, l ɑː -, - n ə k s , ˈ l æ t ɪ n ɛ k s / lə- TEE -neks, la(h)-, - ⁠ nəks, LAT -in-eks . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Se han reportado otras variantes reescritas ad hoc como "Latins", "La-tinks" o "Latin- equis ". [ 20 ] [ 21 ] Los editores de Merriam-Webster escriben que "muy probablemente, hubo poca consideración sobre cómo se suponía que se pronunciaba [ Latinx ] cuando se creó". [ 12 ]

Orígenes y uso público

Los primeros registros del término Latinx aparecen en el siglo XXI, [ 17 ] pero no hay certeza sobre su primera aparición. [ 22 ] Según Google Trends , se vio por primera vez en línea en 2004, [ 9 ] [ 23 ] [ 24 ] y apareció por primera vez en la literatura académica alrededor de 2013 "en una revista psicológica puertorriqueña para desafiar los binarios de género codificados en el idioma español". [ 22 ] [ 25 ] Por el contrario, se ha afirmado que el uso del término "comenzó en salas de chat y listas de correo en línea en la década de 1990" y que su primera aparición en la literatura académica fue en el volumen de otoño de 2004 de la revista Feministas Unidas . [ 26 ] [ 27 ] En el resto de los Estados Unidos, se utilizó por primera vez en círculos activistas y LGBT como una forma de ampliar los intentos anteriores de formas inclusivas de género del latino gramaticalmente masculino, como Latino/a y Latin@. [ 23 ] Un uso similar de 'x' en el término Mx. puede haber sido una influencia o modelo para el desarrollo de Latinx . [ 12 ]

El uso de x para expandir el lenguaje se puede rastrear a la palabra Chicano , a la que se le agregó una x al principio de la palabra, convirtiéndola en Xicano . Los académicos han identificado este cambio como parte del movimiento para empoderar a las personas de origen mexicano en los EE. UU. y también como un medio para enfatizar que los orígenes de la letra X y el término Chicano están vinculados a la lengua indígena náhuatl . [ 22 ] [ 28 ] La x también se ha agregado al final del término Chicano , convirtiéndolo en Chicanx . Un ejemplo de esto ocurrió en la Universidad de Columbia donde los estudiantes cambiaron el nombre de su grupo estudiantil de "Chicano Caucus" a "Chicanx Caucus" en diciembre de 2014. Al año siguiente, la Universidad de Columbia cambió el nombre del Mes de la Herencia Latina a Mes de la Herencia Hispana Latinx . [ 22 ] [ 29 ] Salinas y Lozano (2017) afirman que el término está influenciado por comunidades indígenas mexicanas que tienen un tercer rol de género , como Juchitán de Zaragoza , Oaxaca (véase también: Sistema de género §  Juchitán, Oaxaca, México ). [ 30 ]

Entre 2004 y 2014, Latinx no alcanzó un uso ni una atención generalizados. [ 9 ] La conciencia del término creció en el mes siguiente al tiroteo en la discoteca Pulse en junio de 2016; Google Trends muestra que las búsquedas de este término aumentaron considerablemente en este período. [ 9 ] : 60 El término se añadió al diccionario de inglés Merriam-Webster [ 16 ] en 2018, a medida que continuaba creciendo en popularidad en los Estados Unidos, y al Oxford English Dictionary en 2019. [ 14 ] Entre 2019 y 2024, la conciencia del término se duplicó entre quienes se autoidentificaron como latinos o hispanos en los EE. UU. [ 6 ]

Entre los hispanos/latinos de EE. UU.

A pesar del aumento de la concienciación, el uso del término para describirse a uno mismo no ha aumentado mucho con el tiempo. [ 6 ] A partir de 2018El uso del término Latinx se limitaba casi exclusivamente a los Estados Unidos. [ 31 ] Manuel Vargas escribe que las personas de América Latina normalmente no pensarían en sí mismas usando el término a menos que residieran en los Estados Unidos. [ 31 ]

Una encuesta de 2019 (con un margen de error del 5%) reveló que el 2% de los residentes estadounidenses de ascendencia latinoamericana preferían usar el término Latinx para describir su etnia, incluyendo el 3% de los jóvenes de entre 18 y 34 años; el resto prefería otros términos. "Ningún encuestado mayor de 50 años seleccionó el término", mientras que, en general, "el 3% de las mujeres y el 1% de los hombres seleccionaron el término como su identificador étnico preferido". [ 3 ] [ 32 ]

Una encuesta del Pew Research Center de 2020 reveló que solo el 23% de los adultos estadounidenses que se autoidentificaron como hispanos o latinos habían oído hablar del término Latinx . De ellos, el 65% afirmó que el término Latinx no debería usarse para describirlos, prefiriendo la mayoría términos como hispano o latino . [ 4 ] Si bien el 33% restante de los adultos hispanos estadounidenses que habían oído el término Latinx dijeron que podría usarse para describir a la comunidad, solo el 10% de ese subgrupo lo prefirió a los términos hispano o latino . [ 4 ] El término preferido tanto entre los hispanos que habían oído el término como entre los que no, fue hispano , con un 50% y un 64% respectivamente. [ 4 ] Latino ocupó el segundo lugar en preferencia con un 31% y un 29% respectivamente. [ 4 ] Solo el 3% se autoidentificó como Latinx en esa encuesta. [ 4 ]

Un estudio de 2020 basado en entrevistas con 34 estudiantes Latinx/a/o de los Estados Unidos encontró que "perciben la educación superior como un espacio privilegiado donde usan el término Latinx . Una vez que regresan a sus comunidades, no usan el término". [ 22 ]

Una encuesta de Gallup de 2021 preguntó a los hispanoamericanos sobre su preferencia entre los términos "hispano", "latino" y "latinx" para su subgrupo étnico. El 57% dijo que no le importaba y el 4% eligió Latinx . En una pregunta de seguimiento donde se les preguntó por qué término se inclinaban, el 5% eligió Latinx . [ 33 ]

Una encuesta realizada en 2021 por la firma demócrata Bendixen & Amandi International, dedicada a la captación de hispanos, reveló que solo el 2% de los encuestados se identificaba como Latinx, mientras que el 68% se denominaba "hispano" y el 21% prefería "latino" o "latina" para describir su origen étnico. Además, el 40% de los encuestados afirmó que el término Latinx les resultaba molesto u ofensivo en cierta medida, y el 30% indicó que sería menos probable que apoyaran a un político u organización que utilizara dicho término. [ 34 ] [ 35 ]

Una encuesta del Pew Research Center de 2024 reveló que la concienciación entre los latinos e hispanos de EE. UU. aumentó del 23 % al 47 %, pero aquellos que se autoidentificaron como Latinx solo aumentaron del 3 % al 4 %, aproximadamente 1,9 millones de personas. [ 5 ] [ 6 ] Los grupos demográficos, como la edad, la orientación sexual y la identidad afro-latina, muestran la mayor diferencia entre usuarios y no usuarios. No obstante, el 75 % de los adultos hispanos de EE. UU. encuestados se opusieron al uso de Latinx para describir a su población. Al preguntarles qué término preferían para describir a las personas de origen hispano o latino, el 52 % de los encuestados eligió Hispano , mientras que el 29 % prefirió el término Latino . [ 6 ]

En literatura y en el ámbito académico

El término Latinx se ha vuelto comúnmente utilizado por activistas en la educación superior estadounidense y en los medios de comunicación populares que buscan abogar por personas en los límites de la identidad de género . [ 30 ] Herlihy-Mera define Latinx como "un reconocimiento de la naturaleza excluyente de nuestras instituciones, de las deficiencias en las estructuras lingüísticas existentes y del lenguaje como agente de cambio social", y afirma: "El gesto hacia la interseccionalidad lingüística proviene de un sufijo dotado de una intersección literal: x ". [ 36 ] Algunos comentaristas, como Ed Morales, profesor de la Universidad de Columbia y autor del libro de 2018 Latinx: The New Force in American Politics and Culture , asocian el término con las ideas de Gloria Anzaldúa , una feminista chicana . Morales escribe que "la negativa a conformarse a las dicotomías de género masculino/femenino" es paralela a "la negativa a conformarse a una dicotomía racial". [ 9 ] : 61

El término aparece en los títulos de libros académicos en el contexto de los estudios LGBT , [ 37 ] los estudios de retórica y composición , [ 38 ] y los estudios de cómics . [ 39 ] Scharrón-del Río y Aja (2015) han rastreado el uso de Latinx por parte de los autores Beatriz Llenín Figueroa, Jaime Géliga Quiñones, Yuderkys Espinosa Miñoso y Adriana Gallegos Dextre. [ 40 ] El término también ha sido discutido en la investigación académica por el teórico cultural Ilan Stavans sobre Spanglish [ 41 ] y por Frederick Luis Aldama y Christopher Gonzalez sobre los superhéroes Latinx en los cómics convencionales y las novelas gráficas Latinx como United States of Banana . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] El término y el concepto de Latinx también son explorados por Antonio Pastrana Jr., Juan Battle y Angelique Harris en temas LBGTQ+. [ 37 ] Valdés también utiliza el término en investigaciones sobre perspectivas negras sobre Latinx. [ 45 ] [ 46 ] A pesar del uso extensivo del término en textos académicos, Salinas y Lozano (2019) escriben que los autores a menudo carecen de definiciones para el término dentro de sus textos. [ 22 ] La investigación de la socióloga G. Cristina Mora sobre la construcción histórica y la institucionalización de las categorías hispanas/latinas en los Estados Unidos, incluyendo análisis de cómo etiquetas como “Latinx” son adoptadas y disputadas en contextos académicos y generacionales, ha sido citada en estudios que examinan la dinámica sociopolítica de las prácticas de denominación etnorracial. [ 47 ]

En 2018, Jeffrey Herlihy-Mera escribió que en Puerto Rico, el "cambio hacia x en referencia a personas ya se ha producido" y que "para muchos profesores de la Universidad de Puerto Rico , hermanx y niñx y sus equivalentes han sido el estándar... durante años. Es evidente que el enfoque inclusivo hacia los sustantivos y adjetivos se está volviendo más común, y si bien puede que en algún momento se convierta en la tendencia predominante, actualmente no existe un control prescriptivo hacia ninguna de las dos sintaxis". [ 36 ]

Varias organizaciones estudiantiles en instituciones académicas han usado la palabra en su título. [ 48 ] En la Universidad de Princeton, la Latinx Perspective Organization se fundó en 2016 para "unificar la diversa comunidad latina de Princeton" [ 49 ] y varias organizaciones estudiantiles en otras instituciones han usado la palabra en su título. [ 48 ] La Universidad de California, Berkeley , ha establecido el Latinx Research Center, "un centro de investigación dirigido por profesores... que alberga investigación de vanguardia sobre la diversa comunidad latina de los EE." [ 50 ] Por el contrario, un análisis de 2020 encontró "que las organizaciones profesionales de colegios comunitarios en general no han adoptado el término Latinx , incluso por [ sic ] organizaciones con una misión centrada en Latinx/a/o", aunque algunas revistas académicas y disertaciones sobre colegios comunitarios lo estaban usando. [ 51 ]

En política

Algunos republicanos estadounidenses argumentan que la palabra es producto del " wokeismo " liberal. [ 52 ] En enero de 2023, la gobernadora republicana de Arkansas , Sarah Huckabee Sanders, emitió la Orden Ejecutiva para Respetar a la Comunidad Latina Eliminando Palabras Culturalmente Insensibles del Uso Oficial en el Gobierno , prohibiendo el uso de Latinx en las comunicaciones oficiales del gobierno de Arkansas. [ 53 ]

Algunos demócratas estadounidenses argumentan que el término desfigura el idioma español y es un acto de apropiación cultural . [ 52 ] En febrero de 2023, un grupo de legisladores hispanos de Connecticut , incluidos cinco demócratas, propusieron una prohibición similar en documentos estatales formales, calificando el término de ofensivo para los hispanohablantes. [ 54 ] El representante estatal Geraldo Reyes Jr., quien presentó la medida, calificó el término de "ofensivo e innecesario". [ 52 ] El senador demócrata Rubén Gallego , quien representó un distrito congresional de mayoría hispana en Arizona antes de 2025, aconseja a los demócratas que no utilicen el término. [ 55 ] Los miembros del Caucus Hispano del Congreso dudan en utilizar el término hasta que su uso continúe evolucionando para que se vuelva más común, según el representante de California Raúl Ruiz . [ 56 ]

Los demócratas han utilizado el término Latinx con mucha más frecuencia, particularmente en las redes sociales, donde el 47% de los demócratas del 116.º Congreso lo usaron en publicaciones de Twitter y Facebook , en comparación con solo el 1% de los legisladores republicanos. [ 57 ] El 26 de junio de 2019, durante el primer debate presidencial del Partido Demócrata de 2020 , la candidata presidencial Elizabeth Warren , que no es hispana ni latina, usó la palabra , [ 58 ] lo que USA Today calificó como "uno de los usos más destacados del término desde su concepción". [ 59 ]

Matthew Yglesias , de Vox , al hablar de los avances de Donald Trump entre los votantes hispanos en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020 , afirmó que, para los demócratas , si bien otros factores influyeron más, el término "es, al menos, un síntoma del problema, que es la tendencia a privilegiar conceptos académicos e innovaciones lingüísticas al abordar las preocupaciones sobre justicia social". Afirma que "[e]l mensaje del término  ... es que todo el sistema gramatical del español es problemático, lo cual, en cualquier otro contexto, los progresistas reconocerían como un mensaje alienante e insensible". [ 55 ]

Recepción

Cartel en la Marcha de las Mujeres en Washington . El cartel dice: "Los derechos de las mujeres, las personas LGBTQIA + , los inmigrantes , las personas negras, latinas, musulmanas y las personas con discapacidad son derechos humanos".

Latinx ha sido objeto de controversia. [ 8 ] El " imperialismo lingüístico " se ha utilizado como base tanto para la crítica como para el apoyo, y el término ha sido rechazado por muchos miembros de las comunidades hispanas y latinas. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] Ilan Stavans ha calificado el término de "afectación". [ 65 ]

En 2018, la Real Academia Española rechazó el uso de -x y -e como alternativas de género neutro a la terminación -o del masculino colectivo, en un manual de estilo publicado junto con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). [ 59 ] [ 2 ] [ 66 ] Respecto a esta decisión, Darío Villanueva , director de la RAE, dijo: «El problema es que estamos confundiendo gramática con machismo». [ 67 ] Según HuffPost , algunos se niegan a usar el término argumentando que Latinx es difícil de pronunciar en español. [ 1 ]

Las lingüistas Janet M. Fuller y Jennifer Leeman afirman que algunas personas rechazan el uso de Latinx para referirse a personas independientemente de su género porque lo consideran un término genérico que borra la diversidad, prefiriendo alternar entre -o/-a/-x al referirse a individuos específicos. [ 68 ] Quienes se oponen al término en su totalidad han argumentado que la -x es artificial, impronunciable, una imposición de normas inglesas al español o una moda pasajera . [ 68 ]

Muchos latinos no binarios cuyo primer idioma no es el inglés también han criticado el término basándose en que se dirige más a los latinoamericanos que dominan el inglés y pueden pronunciar fácilmente la terminación -x , ignorando alternativas de género neutro ya empleadas por activistas latinoamericanos, como -e ( Latine ). [ 69 ]

El lingüista John McWhorter sostiene que, a diferencia de otros neologismos como African American , Latinx no se ha generalizado hasta 2019.porque el problema del género implícito que pretende resolver es más una preocupación de la intelectualidad que de la "persona común y corriente" . [ 32 ]

Según HuffPost , "Muchos opositores del término han sugerido que usar un sustantivo neutro como Latinx es una falta de respeto al idioma español y algunos incluso han calificado el término como 'una forma flagrante de imperialismo lingüístico ' " . [ 1 ] Defendiendo el uso del término frente a las críticas que argumentan el imperialismo lingüístico, los profesores del Brooklyn College María R. Scharrón-del Río y Alan A. Aja argumentan que el propio idioma español es una forma de imperialismo lingüístico para los latinoamericanos . [ 40 ] [ 1 ]

Otro argumento en contra de Latinx es que "borra los movimientos feministas de la década de 1970" que lucharon por el uso de la palabra Latina para representar a las mujeres, según George Cadava, director del programa de Estudios Latinos y Latinos de la Universidad Northwestern . [ 59 ]

En un artículo para Latino Rebels, Héctor Luis Álamo describe el término como una "aplastamiento del español". [ 9 ] En un artículo de 2015 publicado por el medio como parte de un debate sobre el término, Álamo escribió: "Si abandonamos 'Latino' por 'Latinx' porque ofende a algunas personas, entonces deberíamos seguir abandonando palabras para siempre, ya que siempre habrá personas que encuentren algunas palabras ofensivas". [ 70 ]

La profesora de la Universidad Estatal de Wayne, Nicole Trujillo-Pagán, ha argumentado que el sesgo patriarcal se reproduce en un lenguaje aparentemente "neutral en cuanto al género" [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] y afirmó: "Lo que no está tan claro en el debate (tal como se ha desarrollado desde entonces) es cómo el reemplazo silencia y borra las luchas de larga data para reconocer la importancia de la diferencia de género y la violencia sexual". [ 74 ]

Una encuesta nacional de latinos de 2019 reveló que solo el 3 % de los hispano-latinos habían usado alguna vez el término "latinx" para describirse a sí mismos. [ 75 ] La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos anunció en 2021 que dejaría de usar el término en sus comunicaciones oficiales, calificándolo de "muy impopular" entre casi todos los latinos. [ 76 ] [ 77 ] Un estudio de 2024 encontró que el uso del término Latinx por parte de políticos demócratas aleja a los votantes latinos del partido, y que los votantes latinos son menos propensos a apoyar a los demócratas que usan Latinx que a aquellos que usan Latino en sus mensajes, por lo demás idénticos. [ 78 ]

También se ha planteado el escepticismo respecto a la inclusividad del término. El profesor de la Universidad Atlántica de Florida, Cristóbal Salinas Jr., argumenta que, a pesar de estar vinculado a culturas y lenguas indígenas, el término no es inclusivo con las culturas indígenas fuera de México, donde la letra "x" no forma parte de sus respectivos vocabularios. [ 79 ] Además, Salinas Jr. sostiene que el uso inconsistente del término en textos que defienden su inclusividad para las personas LGBTQ "ha generado confusión entre género e identidad sexual". [ 79 ]

Una encuesta del Pew Research Center de 2023 preguntó a adultos latinos estadounidenses familiarizados con el término "Latinx" si consideraban que su mayor uso era algo bueno o malo. La mayoría de los encuestados se mostraron indiferentes o indecisos (38% y 14%, respectivamente), mientras que el 36% opinó que era algo malo y el 12% que era bueno.

Términos similares

También han surgido formas similares de género neutro. Un ejemplo de ello es Latin@ , [ 80 ] [ 40 ] que combina la forma escrita de las terminaciones ⟨ - a⟩ y ⟨ - o⟩ . [ 81 ] Otros términos similares incluyen Chicanx [ 82 ] y la variante ortográfica Xicanx . [ 83 ]

Latine (plural: Latines ) como término neutro en cuanto al género es menos frecuente que Latinx en los EE. UU., [ 80 ] aunque ocurre lo contrario en todo el mundo hispanohablante. [ 84 ] En los EE. UU., "Latine" surgió del uso por parte de hablantes de género no binario de la terminación ⟨ - e⟩ ; formas similares incluyen amigue ('amigo/a') y elle ( singular they ). [ 85 ] En Argentina, los esfuerzos por aumentar la neutralidad de género en español han utilizado ambos géneros gramaticales juntos, así como las terminaciones ⟨- @ ⟩ y ⟨ - x⟩ . Según The New York Times , la terminación ⟨ - e⟩ se ha adoptado más ampliamente porque es más fácil de pronunciar. [ 86 ]

En portugués , se prefiere el uso de Latino(a) , con paréntesis , sobre Latino/a , con barra . [ 87 ] [ 88 ] El uso del signo arroba se ha registrado desde, al menos, la década de 1990 en Brasil. [ 89 ] La inflexión -x se propuso en 2006. [ 90 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Ramirez, Tanisha Love; Blay, Zeba (5 de julio de 2016). "Por qué la gente usa el término 'Latinx'"" . HuffPost . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  2. 1 2 Cataño, Adriana (28 de noviembre de 2018). "La RAE ha tomado su decisión sobre Latinx y Latine en su primer manual de estilo" . Remezcla .
  3. 1 2 McGirt, Ellen (5 de noviembre de 2019). "¿Qué pasa con 'Latinx'?" . Fortune . Mario Carrasco, cofundador y director de ThinkNow Research, dice: [...] "A pesar de su uso por parte de académicos e influyentes culturales, el 98% de los latinos prefiere otros términos para describir su etnia. Solo el 2% de nuestros encuestados dijo que la etiqueta los describe con precisión, lo que la convierte en la etiqueta étnica menos popular entre los latinos".
  4. 1 2 3 4 5 6 Noe-Bustamante, Luis; Mora, Lauren; Lopez, Mark Hugo (11 de agosto de 2020). "Alrededor de uno de cada cuatro hispanos estadounidenses ha oído hablar de Latinx, pero solo el 3% lo usa" . Pew Research Center . Recuperado el 21 de agosto de 2020. Sin embargo, para la población a la que se refiere, solo el 23% de los adultos estadounidenses que se autoidentifican como hispanos o latinos han oído hablar del término Latinx, y solo el 3% dice que lo usa para describirse a sí mismos, según una encuesta bilingüe representativa a nivel nacional de adultos hispanos estadounidenses realizada en diciembre de 2019 por Pew Research Center.
  5. 1 2 "Aumenta el conocimiento de 'Latinx' entre los latinos de EE. UU., y 'Latine' emerge como una alternativa" . AP News . 29 de septiembre de 2024. Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Noe-Bustamante, Luis; Mora, Lauren; Lopez, Mark Hugo (12 de septiembre de 2024). "La conciencia latinx se ha duplicado entre los hispanos estadounidenses desde 2019, pero solo el 4% la utiliza" . Pew Research Center . Recuperado el 2 de octubre de 2024 .
  7. ↑ Santos, Carlos E. (2017). "La historia, las luchas y el potencial del término Latinx" . Latina/o Psychology Today . 4 (2): 7– 14.
  8. 1 2 Reyes, Raul A. (6 de noviembre de 2017). "¿Ser latino o no ser latino? Para algunos hispanos esa es la cuestión" . NBC News . Recuperado el 14 de julio de 2020 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Brammer, John Paul (mayo de 2019). "Generación X: Profundizar en la compleja historia de 'Latinx' me ayudó a aceptar mi compleja identidad" . Mother Jones . Vol. 44, n.º 3, págs. 59-61 .   
  10. ↑ Vargas 2018 , 1.1 Identidad de grupo .
  11. ↑ "Latín" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. Consultado el 28 de abril de 2025 . 
  12. 1 2 3 4 "'Latinx' y la inclusión de género ¿Cómo se pronuncia esta palabra más inclusiva? . Merriam Webster . 2017. Archivado del original el 3 de agosto de 2017. Un uso similar de 'x' se encuentra en Mx., un título de cortesía neutro en cuanto al género que se utiliza en lugar de títulos con género, como Sr. y Sra. Se ha sugerido que el uso de 'x' en Mx. influyó en Latinx.
  13. ↑ Simón, Yara (14 de septiembre de 2018). "Hispanic vs. Latino vs. Latinx: A Brief History of How These Words Originated" . Remezcla . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  14. 1 2 Dent, Jonathan (18 de marzo de 2019). "Nuevas palabras en el OED: marzo de 2019" . Oxford English Dictionary . Oxford University Press.
  15. ↑ Reyes, Raul A. (29 de septiembre de 2016). "¿Eres Latinx? A medida que más se usa el término, genera aprobación y críticas" . NBC News .
  16. 1 2 "Latinx" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. Consultado el 3 de abril de 2019 . 
  17. 1 2 "Latinx" . Diccionario de inglés británico Lexico . Oxford University Press . Archivado del original el 29 de diciembre de 2019.
  18. ↑ "Latinx" . Dictionary.com Unabridged (Online). s.f. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  19. ↑ "Latinx" . The American Heritage Dictionary of the English Language (5.ª ed.). HarperCollins . Consultado el 8 de diciembre de 2019 . 
  20. ^ Stavans, Ilan (14 de noviembre de 2017). "El significado del 'latinx'" . The New York Times (en español).
  21. ↑ Trujillo-Pagán, Nicole (2018). "Tachado por LatinX: Neutralidad de género y sexismo ciego al género". Latino Studies . 16 (3): 396– 406. doi : 10.1057/s41276-018-0138-7 . S2CID 149648482 . 
  22. 1 2 3 4 5 6 Salinas, Cristobal (2020). "La complejidad de la 'x' en Latinx : cómo los estudiantes Latinx/a/o se relacionan, se identifican y comprenden el término Latinx" . Journal of Hispanic Higher Education . 19 (2): 149– 168. doi : 10.1177/1538192719900382 . ISSN 1538-1927 . S2CID 213350723 .   
  23. 1 2 González, Irina (19 de junio de 2019). "¿Por qué se popularizó "Latinx" y qué significa?" . Revista Oprah . Recuperado el 14 de julio de 2020 .
  24. ↑ Gamio Cuervo, Arlene B. (agosto de 2016). "Latinx: una breve guía" . Centro LGBT de Princeton - a través de Academia.edu .
  25. ↑ "Latina/o/x" Josh Logue, 8 de diciembre de 2015, Inside Higher Ed
  26. ↑ Milian, Claudia (4 de octubre de 2017). "Extremadamente latino, XOXO: Notas sobre LatinX" . Dinámica cultural . 29 (3): 121– 140. doi : 10.1177/0921374017727850 . S2CID 148942940 . 
  27. ↑ "Reseña de Killer Crónicas: Urbane Gardens of Earthly Delight " , de Susana Chávez-Silverman , Elizabeth Horan, otoño de 2004, p. 25, Feministas Unidas
  28. ↑ Rossini, Jon D (2018). "La clase de posgrado latina, indígena y americana: geografía, pedagogía y poder" . Theatre Journal . 70 (4): 443– 445. doi : 10.1353/tj.2018.0093 . S2CID 135220164 . 
  29. ↑ Armus, Teo (7 de octubre de 2015). "Grupos estudiantiles cambian hacia el uso de Latinx para incluir todas las identidades de género - Columbia Daily Spectator" . Columbia Daily Spectator . Archivado del original el 18 de octubre de 2015. Recuperado el 4 de agosto de 2024 .
  30. 1 2 Salinas, Cristobal; Lozano, Adele (2017). "Mapeo y recontextualización de la evolución del término Latinx : un escaneo ambiental en la educación superior". Journal of Latinos and Education . 18 (4): 302– 315. doi : 10.1080/15348431.2017.1390464 . S2CID 149435457 . 
  31. 1 2 Vargas 2018 . "Latinx es un término utilizado exclusivamente dentro de los Estados Unidos, o casi exclusivamente, de tal manera que las personas de América Latina normalmente no se considerarían a sí mismas como latinxs, a menos que residan en los Estados Unidos."
  32. 1 2 McWhorter, John (23 de diciembre de 2019). "Por qué Latinx no puede triunfar" . The Atlantic . Recuperado el 27 de mayo de 2020 .
  33. ↑ McCarthy, Justin; DuPreé, Whitney (4 de agosto de 2021). "Ningún término racial preferido entre la mayoría de los adultos negros e hispanos" . Gallup . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  34. ↑ Caputo, Marc; Rodríguez, Sabrina (6 de diciembre de 2021). "Los demócratas fracasan con el lenguaje 'latino'" . Politico .
  35. ↑ "El uso de 'LatinX' entre los votantes hispanos: Bendixen y Amandi International" . Politico . 21 de noviembre de 2021.
  36. 1 2 Herlihy-Mera, Jeffrey (1 de mayo de 2018). "La interseccionalidad translingüística de 'Latinx'" . The Chronicle of Higher Education . Archivado del original el 21 de agosto de 2019.También disponible en Academia.edu .
  37. 1 2 Pastrana, Antonio Jr. (Jay); Battle, Juan; Harris, Angelique (22 de diciembre de 2016). Un examen de las poblaciones LGBT latinas en los Estados Unidos: intersecciones de raza y sexualidad . Palgrave Pivot. Palgrave Macmillan . doi : 10.1057/978-1-137-56074-2 . ISBN 9781137560742OCLC 974040623​​ 
  38. ↑ Ruiz, Iris D.; Sánchez, Raúl, eds. (15 de octubre de 2016). Descolonizando los estudios de retórica y composición: nuevas palabras clave latinx para la teoría y la pedagogía . Nueva York: Palgrave Macmillan . doi : 10.1057/978-1-137-52724-0 . ISBN 978-1-137-52723-3OCLC 934502504​​ 
  39. ↑ Aldama, Frederick Luis (2016). Latinx Comic Book Storytelling: An Odyssey by Interview . San Diego, California: ¡Hyperbole Books!, un sello editorial de San Diego State University Press . ISBN 9781938537929OCLC 973339575​​ 
  40. 1 2 3 Scharrón-del Río, María R.; Aja, Alan A. (5 de diciembre de 2015). "El caso de 'Latinx': por qué la interseccionalidad no es una opción" . Latino Rebels, republicado en Everyday Feminism . Archivado del original el 11 de febrero de 2026. Recuperado el 19 de junio de 2026 .
  41. ↑ "Ilan Stavans" . Los Angeles Review of Books . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  42. ↑ Aldama, Frederick Luis; Jennings, John; Hernandez, Javier (10 de octubre de 2017). Superhéroes latinos en los cómics convencionales . Tucson, Arizona: University of Arizona Press. ISBN 9780816537082OCLC 983824443​​ 
  43. ↑ Aldama, Frederick; González, Christopher (7 de diciembre de 2018). Latinx Studies: The Key Concepts . Routledge. ISBN 9781351614351.
  44. ↑ Aldama, Frederick Luis (2020). Poetas, filósofos, amantes: Sobre los escritos de Giannina Braschi . Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 9780822946182OCLC 1143649021​​ 
  45. ↑ Valdés, Vanessa K. (15 de marzo de 2017). Diaspórica negritud: La vida y obra de Arturo Alfonso Schomburg . Albany, Nueva York: SUNY Press . ISBN 9781438465159OCLC 961828672​​ 
  46. ↑ Johnson, Jessica Marie (12 de diciembre de 2015). "Pensando en la 'X'"" . Perspectivas negras . Sociedad de Historia Intelectual Afroamericana . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  47. ↑ "La profesora de UC Berkeley centra la experiencia latina en el campus" . Revista UC Berkeley Thriving . UC Berkeley . Consultado el 24 de enero de 2026 .
  48. 1 2 "Organizaciones estudiantiles: Programa de Estudios Latinos/as de la UNC" . lsp.unc.edu . Consultado el 23 de abril de 2017 ."Organizaciones estudiantiles de la Universidad Estatal de Iowa" . stuorg.iastate.edu . Consultado el 23 de abril de 2017 ."Organizaciones estudiantiles latinas: Centro de recursos multiculturales" . new.oberlin.edu . Oberlin College . 24 de octubre de 2016. Consultado el 23 de abril de 2017 .
  49. ↑ "Inicio" . Organización de Perspectivas Latinx de la Universidad de Princeton . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  50. ↑ "Centro de Investigación Latinx | ​​Un centro de investigación interdisciplinario y transamericano" .
  51. ↑ Salinas, Cristobal; Doran, Erin E.; Swingle, Ethan C. (2020). "Uso del término 'Latinx' en los colegios comunitarios"" . Nuevas direcciones para los colegios comunitarios . 2020 (190): 9– 20. doi : 10.1002/cc.20383 . ISSN 0194-3081 . S2CID 225845183 .  
  52. 1 2 3 Nir, Sarah Maslin (1 de marzo de 2023). "Algunos republicanos quieren prohibir 'Latinx'. Estos demócratas latinos están de acuerdo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de marzo de 2023 . 
  53. ↑ Bernal, Rafael (12 de enero de 2023). "Sanders prohíbe el término 'latinx' en su primer día como gobernador de Arkansas" . The Hill .
  54. ↑ Eaton-Robb, Patton (2 de febrero de 2023). "Proyecto de ley respaldado por los demócratas en Connecticut prohibiría el término 'Latinx'" . APNews.com . Associated Press .
  55. 1 2 Yglesias, Matthew (5 de noviembre de 2020). "Los avances de Trump entre los votantes hispanos deberían impulsar una reconsideración progresista" . Vox . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  56. ↑ Paz, Christian (23 de noviembre de 2021). "Otro problema para los latinos" . The Atlantic . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  57. ↑ Shah, Sono (24 de agosto de 2020). "Un porcentaje creciente de legisladores, pero pocos republicanos, utilizan el término Latinx en las redes sociales" . Pew Research Center . Consultado el 20 de abril de 2025 .
  58. ↑ Weinberg, Abigail (26 de junio de 2019). "La primera pregunta del debate demócrata fue un desafío para Elizabeth Warren. Ella no se echó atrás" . Mother Jones . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  59. ^ Rodríguez , Adrianna (29 de junio de 2019) . "Explicación del término "Latinx": Historia de la controvertida palabra y cómo pronunciarla . USA Today . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  60. ↑ Yarin, Sophie (7 de octubre de 2022). "Si los hispanos odian el término 'latinx', ¿por qué se sigue utilizando?" . BU Today . Universidad de Boston . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  61. ↑ "Opinión: Soy latina. He aquí por qué no usaré el término Latinx" . NBC News . 14 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  62. ↑ "Los grupos latinos quieren eliminar el término "Latinx"" . 4 de enero de 2022.
  63. ↑ "Los grupos latinos quieren eliminar el término 'Latinx'"" . Axios.com . 4 de enero de 2022.
  64. ↑ Newport, Frank (7 de enero de 2022). "Controversia sobre el término 'Latinx': Contexto de la opinión pública" . News.Gallup.com . Gallup, Inc.
  65. ↑ "Latino USA" . 6 de diciembre de 2024.
  66. ↑ RAE rechaza a Latinx
  67. ↑ "La RAE ha tomado su decisión sobre Latinx y Latine en su primer manual de estilo" . 28 de noviembre de 2018.
  68. 1 2 Fuller, Janet M.; Leeman, Jennifer (2020). «Raza, racialización e identidad etnorracial latina». Hablar español en los EE. UU.: La sociopolítica del lenguaje . Multilingual Matters. ISBN 9781788928304. Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  69. ↑ Pellot, Emerald (25 de octubre de 2019). "Este cómic demuestra que el gran debate sobre la palabra 'latinx' continúa vigente" . We Are Mitú . Archivado del original el 2 de marzo de 2021. Recuperado el 12 de enero de 2023 .
  70. ↑ Alamo, Hector Luis (12 de diciembre de 2015). "La X-ing del lenguaje: El caso contra 'Latinx'"" . Rebeldes Latinos .
  71. ↑ Gastil, John (diciembre de 1990). "Pronombres genéricos y lenguaje sexista: El carácter oximorónico de los genéricos masculinos". Sex Roles . 23 ( 11–12 ): 629–643 . doi : 10.1007/BF00289252 . S2CID 33772213 . 
  72. ↑ Sniezek, Janet A.; Jazwinski, Christine H. (octubre de 1986). "Sesgo de género en inglés: en busca de un lenguaje justo". Journal of Applied Social Psychology . 16 (7): 642– 662. doi : 10.1111/j.1559-1816.1986.tb01165.x .
  73. ↑ Prewitt-Freilino, Jennifer L.; Caswell, T. Andrew; Laakso, Emmi K. (febrero de 2012). "La construcción de género en el lenguaje: una comparación de la igualdad de género en países con lenguas con género, género natural y sin género". Sex Roles . 66 ( 3–4 ): 268–281 . doi : 10.1007/s11199-011-0083-5 . S2CID 145066913 . 
  74. ↑ Trujillo-Pagán, Nicole (27 de febrero de 2018). "No hay sorpresa ni asombro por 'actuar' como latino" . Latino Rebels . Recuperado el 29 de julio de 2018 .
  75. ↑ "¿Quién se identifica como "Latinx"? Un examen de los determinantes del uso de Latinx entre los hispano-latinos en los Estados Unidos" . osf.io. 2021. Consultado el 19 de junio de 2021 .
  76. ↑ Falcon, Russell (15 de diciembre de 2021) .El término "latinx" fue eliminado del uso oficial de LULAC, considerado "muy impopular" entre los latinos . Austin, Texas: KXAN-TV . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  77. ↑ Gamboa, Suzanne (9 de diciembre de 2021). "Organización latina de derechos civiles elimina 'Latinx' de su comunicación oficial" . NBC News .
  78. ↑ Roman, Marcel; Sahar d'Urso, Amanda (1 de noviembre de 2024). "Opinión: Los demócratas asumen erróneamente que solo las palabras de Trump alienan a los latinos" . The Washington Post .
  79. 1 2 "La complejidad de la "x" en Latinx : cómo los estudiantes Latinx/a/o se relacionan, se identifican y comprenden el término Latinx" . ResearchGate . Archivado del original el 7 de marzo de 2025. Recuperado el 14 de abril de 2025 . 
  80. 1 2 Vidal-Ortiz, Salvador; Martínez, Juliana (2018). "Pensamientos latinos: Latinidad con una X" . Latino Studies . 16 (3): 384– 395. doi : 10.1057/s41276-018-0137-8 . S2CID 149742570 – vía ResearchGate. Términos como Latin@, Latine y LatinU se han utilizado —con menor éxito— para movilizar a las comunidades latinas/os. 
  81. ↑ Demby, Gene. "«Latin@» ofrece una opción de género neutro; pero ¿cómo se pronuncia? NPR.org . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  82. ↑ Cashman, Holly (2018). Queer, Latinx, and Bilingual: Narrative Resources in the Negotiation of Identities . Routledge. Introducción; Nota 1. ISBN 9780415739092. De manera similar, Latinx, Chicanx [...] junto con muchos otros términos, se utilizan para describir a la comunidad etnolingüística.
  83. ↑ Noriega, Christine (16 de febrero de 2017) ."'We Are Still Here' es un libro magnífico que captura la evolución inclusiva queer de la identidad chicana del este de Los Ángeles" . Remezcla . La identidad chicana es un término relativamente nuevo que algunos mexicoamericanos han adoptado y que proviene de las raíces populares y de clase trabajadora del movimiento chicano de la década de 1960, pero que también incorpora la conciencia indígena, el feminismo y la teoría queer en su política.
  84. ↑ Franco, Marina (11 de abril de 2024). "Latine es el nuevo Latinx" . Axios .
  85. ↑ Papadopoulos, Benjamin (2019). Innovaciones morfológicas de género en el español de hablantes de género no binario (Tesis). Universidad de California, Berkeley. pág. 3. 
  86. ↑ Politi, Daniel (15 de abril de 2020). "En Argentina, gana terreno la iniciativa para lograr un lenguaje inclusivo" . The New York Times . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  87. ↑ Rodrigues, Sérgio (29 de abril de 2015). "¿Escrevemos 'alunos(as)' ou 'alunos/as'? ¿Parênteses ou barra?: Sobre Palavras" . VEJA (en portugués brasileño) . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  88. ↑ «Barra e parêntesis em alternancia de género» . Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (en portugués) . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  89. ↑ Calixto, Adeilton Alves (9 de diciembre de 2015). "Rompendo o silêncio: a informação no Espaço LGBT do Estado da Paraíba" . repositorio.ufpb.br . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  90. ↑
    • Paiva, Ariane Parente; Mabiala, Joel Mateus Cabeia (21 de marzo de 2023). "Comunicação e inclusão: novos usos da língua para uma linguagem neutra" (PDF) . Revista Internacional em Língua Portuguesa (en portugués) (43): 45– 65. doi : 10.31492/2184-2043.RILP2023.43/pp.45-65 . ISSN 2184-2043 . 
    • Boenavides, Débora Luciene Porto (5 de septiembre de 2019). "Ressignificar e resistir: a Marcha das Vadias ea apropiação da denominação opressora" . Revista Estudios Feministas (en portugues). 27 (2) e48405. doi : 10.1590/1806-9584-2019v27n248405 . ISSN 1806-9584 . 
    • "Una tríade de Simons aplicada à neolinguagem" . amplificador.casa . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
    • Simón. Números Polémicos. Tudo Menos Ensaios Matemáticos (PDF) . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011.

Notas

  • Vargas, Manuel (2018). "Filosofía Latinx" . En Zalta, Edward N. (ed.). Enciclopedia de Filosofía de Stanford (  edición de invierno de 2018). Laboratorio de Investigación en Metafísica, Universidad de Stanford. ISSN 1095-5054 . OCLC 643092515 .  

Lecturas adicionales

  • Ayala, Laz (8 de noviembre de 2020). "No me llamen Latinx, soy latinoamericano" . Mail Tribune . Medford, Oregón. Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 9 de noviembre de 2020 .
  • Berastaín, Pierre (31 de agosto de 2017). "¿Deberían las organizaciones usar Latin@ o Latinx?" . National Latin@ Network . Casa de Esperanza.
  • Fountain, Sasha M. (24 de septiembre de 2016). "¿Qué es Latinx y AfroLatinx?" . Medium .
  • Guerra, Gilbert; Orbea, Gilbert (19 de noviembre de 2015). "El argumento en contra del uso del término 'Latinx'" . El Fénix . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  • Meraji, Shereen Marisol (11 de agosto de 2020). "¿'Hispano', 'latino' o 'latinx'? Según una encuesta... Cambio de código . NPR.
  • Morales, Ed. (2018). Latinx: La nueva fuerza en la política y la cultura estadounidenses . Londres: Verso. ISBN 9781784783198.
  • Padilla, Yesenia (16 de abril de 2016). "¿Qué significa 'Latinx'? Una mirada al término que desafía las normas de género" . Complex .