Articulo de referencia

Condado de Laois

Coordenadas : 53°00′N 7°24′W / 53.000°N 7.400°W / 53.000; -7.400 El condado de Laois ( / l iː ʃ / LEESH ; irlandés : Contae Laoise ) es un condado de Irlanda . Forma parte de la...

Coordenadas : 53°00′N 7°24′W / 53.000°N 7.400°W / 53.000; -7.400

El condado de Laois ( / l ʃ / LEESH ; irlandés : Contae Laoise ) es un condado de Irlanda . Forma parte de la región oriental y central y de la provincia de Leinster . Se le conoció como el condado de la reina desde 1556 hasta 1922. [ 3 ] El condado actual toma su nombre de Loígis , un reino medieval. Históricamente, también se le conoció como el condado de Leix.

El Consejo del Condado de Laois es la autoridad local del condado y tiene su sede en Portlaoise .

En el censo de 2022, la población del condado era de 91.657, [ 2 ] un aumento del 56% desde el censo de 2002.

Historia

Prehistórico

Los primeros pobladores de Laois fueron grupos de cazadores-recolectores que pasaron por el condado hace unos 8.500 años. Cazaban en los bosques que cubrían Laois y pescaban en sus ríos, recolectando nueces y bayas para complementar su dieta.

Después llegaron los primeros agricultores de Irlanda. Estos habitantes del Neolítico (4000 a 2500 a. C.) talaron bosques y cultivaron la tierra. Sus túmulos funerarios aún se conservan en Clonaslee y Cuffsborough.

Hacia el año 2500 a. C., los habitantes de la Edad de Bronce se asentaron en Laois. Fabricaban armas, herramientas y objetos de oro. Los visitantes del condado pueden contemplar el círculo de piedras que dejaron en Monamonry, así como los restos de sus castros en Clopook y Monelly. Skirk, cerca de Borris-in-Ossory , alberga un menhir y un fuerte circular de la Edad de Bronce. El cuerpo del Hombre de Cashel indica que se practicaban asesinatos rituales alrededor del año 2000 a. C.

La siguiente etapa se conoce como la Edad de Hierro celta precristiana. Por primera vez, el hierro apareció en Irlanda, presente en las armas utilizadas por las facciones que libraron sangrientas batallas por el control del territorio. En Ballydavis, los arqueólogos han descubierto túmulos circulares que datan de este período.

El nombre del condado deriva de Loígis , del cual el condado actual es solo una parte. En el siglo XI, sus gobernantes dinásticos adoptaron el apellido Ua/Ó Mórdha. Afirmaban descender de un miembro de los Caballeros de la Rama Roja .

En el siglo I d. C., el tercio occidental de Laois formaba parte del Reino de Ossory . La parte oriental estaba dividida aproximadamente en siete partes, que eran gobernadas por los Siete Septos de Loígis : Ua/Ó Mórdha (O'More, O'Moore), O'Lalor, O'Doran, O'Dowling, O'Devoy (O'Deevy), O'Kelly y McEvoy.

Mapa de Irlanda alrededor del año 900 d.C. El tercio occidental de Laois formaba parte del Reino de Osraige .

Introducción al cristianismo

Cuando Irlanda se cristianizó , hombres y mujeres santos fundaron comunidades religiosas en Loígis . San Ciarán de Saighir (llamado "el Viejo" para distinguirlo del joven San Ciarán de Clonmacnoise ) fundó su morada monástica en las montañas occidentales de Slieve Bloom como primer obispo de Ossory , supuestamente antes que San Patricio . Su madre, Liadán, tuvo un convento cercano en lo que hoy es Killyon. Entre 550 y 600, San Canice fundó la abadía de Aghaboe y San Mochua fundó una comunidad religiosa en Timahoe. Una de las primeras comunidades cristianas vivió en Dun Masc o el fuerte de Masc, en la roca de Dunamase.

El Sínodo de Rathbreasail, que estableció las diócesis irlandesas, se celebró cerca de Mountrath en 1111, alejando a la Iglesia de su base monástica . A medida que las órdenes religiosas con fuertes vínculos con Roma reemplazaban a las antiguas comunidades religiosas, los edificios de madera de las primeras iglesias cristianas en Laois dieron paso a monasterios de piedra. Los agustinos y los dominicos se establecieron en la abadía de Aghaboe, mientras que los cistercienses se hicieron cargo de una comunidad religiosa más antigua en Abbeyleix.

invasión normanda

La invasión normanda de Irlanda entre 1169 y 1171 afectó a Laois, ya que formaba parte del Reino de Leinster . En Laois, la fortaleza en la Roca de Dunamase formaba parte de la dote de la princesa irlandesa Aoife, quien se casó en 1170 con el guerrero normando Strongbow. Los normandos que avanzaban exploraban el condado desde torres de madera construidas sobre montículos de tierra, conocidos como motas . También construyeron fortalezas de piedra, como el Castillo de Lea, a las afueras de Portarlington . Varias de las ciudades del condado se fundaron inicialmente como burgos normandos, entre ellas Castletown, Durrow y Timahoe.

Desde 1175 hasta aproximadamente 1325, los normandos controlaron las mejores tierras del condado, mientras que la sociedad gaélica se refugió en los pantanos, los bosques y las montañas de Slieve Bloom. A principios del siglo XIV se produjo un renacimiento gaélico, cuando los jefes de Loígis obligaron a los normandos a retirarse. Los Dempsey se apoderaron del castillo de Lea , mientras que Dunamase pasó a ser propiedad de los O'More. Ejemplos de casas-torre construidas por los jefes irlandeses Mac Giolla Phádraig se encuentran en Ballaghmore y el castillo de Cullahill , ambos decorados con Sheela na gigs .

En 1548, los ingleses confiscaron las tierras de los O'Mores y construyeron "Campa", conocida como el Fuerte de Leix, la actual Portlaoise .

Colonia del siglo XVI y estatus de condado

Una iglesia en Emo

Fue dividido en 1556 por la reina María como el Condado de la Reina , abarcando los condados de Leix (Loígis), Slewmarge, Irry y la parte de Glimnaliry en la orilla suroeste del río Barrow . [ 11 ] Laois recibió su nombre actual en gaélico irlandés tras la Guerra de Independencia irlandesa . Laois también se escribía a veces «Leix». Portlaoise (antes Maryborough ) es la ciudad principal del condado.

Loígis fue objeto de dos plantaciones o colonizaciones organizadas por el Reino de Inglaterra en 1556 y 1607. Durante la primera, Thomas Radclyffe, tercer conde de Sussex, intentó desposeer al clan gobernante O'Moore, que había estado realizando costosas incursiones en The Pale , y asentar la zona con colonos ingleses. Sin embargo, esto condujo a una larga guerra de guerrillas en el condado y dejó solo una pequeña comunidad de colonos agrupada alrededor de guarniciones. Este intento inicial de colonización es considerado un fracaso por los historiadores, ya que ocupar el territorio resultó mucho más costoso que los ingresos obtenidos, y el proyecto atrajo a menos colonos de lo previsto. [ 12 ]

La segunda colonización del condado, más exitosa, tuvo lugar tras la Guerra de los Nueve Años y expandió los asentamientos ingleses existentes con más terratenientes y arrendatarios. En 1659, un grupo de cuáqueros liderados por William Edmundson se estableció en Mountmellick, mientras que un grupo de hugonotes recibió refugio en Portarlington en 1696 tras haber servido a Guillermo de Orange en la Guerra Guillermita en Irlanda .

Lo que siguió fue un período de relativa calma. Los terratenientes anglo-irlandeses cercaron las tierras y construyeron magníficas mansiones, entre ellas el Castillo de Durrow , Heywood House y Emo Court . En 1836, un ramal del Gran Canal se extendió hasta Mountmellick , impulsando aún más la industria en esa ciudad.

La Gran Hambruna de 1845-1849 devastó el condado. Los asilos de beneficencia no daban abasto con la cantidad de personas indigentes que buscaban refugio. Para cuando se inauguró el asilo de Donaghmore en 1853, muchos de los más pobres habían emigrado o fallecido.

El idioma inglés ya era dominante en gran parte de Leinster en el momento de la hambruna, pero el idioma irlandés todavía se hablaba en Laois hasta bien entrada la década de 1870. [ 13 ]

El condado se conocía como Queen's County ( en irlandés : Contae na Banríona ) desde 1556 hasta que su nombre cambió informalmente con el establecimiento del Estado Libre Irlandés en 1922. El nombre del condado se escribía anteriormente como Laoighis y Leix . En la Ley de Gobierno Local de 2001 , aparece en la lista de condados como Laois , aunque no se promulgó ninguna ley que cambiara explícitamente el nombre de Queen's County, nombre establecido formalmente bajo la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898 , que siguió teniendo efecto legal. Cuando se vende un terreno en el condado, los títulos de propiedad correspondientes se siguen actualizando para que figure como perteneciente a Queen's County .

Geografía y subdivisiones

La M7 cerca de Portlaoise

Laois ocupa el puesto 23 tanto en superficie como en población de los 32 condados de Irlanda. [ 14 ] Es el séptimo condado más grande de los 12 condados de Leinster en extensión y el décimo en población. El condado no tiene salida al mar y, de forma singular, está doblemente aislado , ya que no limita con ningún otro condado que tenga costa.

Baronías

El condado estaba antiguamente dividido en nueve baronías :

Pueblos y aldeas

Campo al sur de Portlaoise

Clima

Para obtener información climatológica, consulte: durrow.ie [ 15 ] para obtener promedios y extremos.

La estación meteorológica de East Durrow se instaló en mayo de 2008. El equipo utilizado es un Davis Vantage Pro II que mide la temperatura, la humedad, la velocidad y dirección del viento, la precipitación y la presión barométrica. Estos datos se transmiten cada 2 segundos a un sitio web (archivado el 26 de junio de 2010 en Wayback Machine) donde se puede acceder a ellos gratuitamente. La estación también envía datos a la Red Meteorológica Irlandesa, que muestra información meteorológica en tiempo real de estaciones similares en toda Irlanda.

Además, en septiembre de 2010 se instaló una estación climatológica de Met Éireann (número 472), cuyos datos se envían mensualmente a la sede central en Glasnevin, Dublín. La estación mide la precipitación con un pluviómetro manual, la temperatura del suelo a 5  cm, 10  cm y 20  cm de profundidad, la temperatura del aire (incluida la de bulbo húmedo) y las temperaturas máximas y mínimas diarias. Se prevé que la estación climatológica tenga una duración de treinta años y que recopile un perfil climático para Durrow y Laois en general.

Gobernanza y política

gobierno local

La isla de Irlanda, mostrando la ubicación del condado de Laois.
Ayuntamiento del condado, Portlaoise

El Consejo del Condado de Laois es la autoridad local que gobierna el Condado de Laois. Cuenta con 19 concejales y está dividido en tres áreas electorales locales , cada una de las cuales es también un distrito municipal: Borris-in-Ossory - Mountmellick (6), Graiguecullen- Portarlington (6) y Portlaoise (7). [ 16 ]

El consejo tiene dos representantes en la Asamblea Regional del Este y del Centro, donde forma parte del área de planificación estratégica del Centro . [ 17 ]

antiguos distritos

Anteriormente estaba dividido en los distritos rurales de Abbeyleix, Athy n.° 2, Mountmellick, Roscrea n.° 3 y Slievemargy. [ 18 ] Los distritos rurales fueron abolidos en 1925. [ 19 ] Mountmellick y Portlaoise , dentro del antiguo distrito rural de Mountmellick, tenían comisionados municipales . Estos se convirtieron en consejos municipales en 2002. [ 20 ] Todos los consejos municipales en Irlanda fueron abolidos en 2014. [ 21 ]

Política nacional

La mayor parte del condado de Laois forma parte de la circunscripción parlamentaria de Laois-Offaly (5 escaños), con las divisiones electorales de Ballybrittas, Jamestown, Kilmullen, Portarlington South, en el antiguo distrito rural de Mountmellick, en la circunscripción de Kildare South . [ 22 ] La circunscripción de Laois-Offaly existió desde 1921 hasta 2016, y de nuevo desde 2020 hasta 2024. En el período 2016-2020, existió una circunscripción separada de Laois (3 escaños) que se restableció en 2024. [ 23 ] [ 24 ]

Forma parte de la circunscripción del Parlamento Europeo de Midlands-Noroeste (5 escaños). [ 25 ]

Lugares de interés

Roca de Dunamase

El condado de Laois también cuenta con una mezcla de castillos, mansiones, fuertes y estructuras antiguas que ahora están en ruinas pero que aún merecen una visita. [ 26 ]

Demografía

La población del condado de Laois está creciendo, dada su fácil conexión con los centros de empleo de Kildare y Dublín. El crecimiento demográfico de Laois durante el período 2002-2006 (14%) fue mayor que el promedio nacional (8,2%), [ 27 ] como sigue: [ 28 ]

  • 2002 ... 58.774
  • 2006 ... 67.012 ... +14,01%
  • 2011 ... 80.559
  • 2016 ... 84.697

Según el censo de 2016, étnicamente Laois era 84% blanco irlandés, 8% otros blancos, 2% negro, 1% asiático, 1% "otro", con un 3% no especificado. [ 4 ]

Según el censo de 2022 , el condado de Laois tenía una población residente habitual de 91.284 personas. De estas, el 79,0% se identificó como irlandesa blanca, el 0,9% como viajera irlandesa blanca y el 9,2% como de otras etnias blancas. El 2,1% se identificó como negra o irlandesa negra, el 2,2% como asiática o irlandesa asiática y el 1,7% como de otras etnias. El 5,0% de la población no declaró su etnia. [ 29 ]

Economía

Los parques industriales se ubican en Portlaoise, Portarlington y Mountmellick. El condado recibe financiación de la UE por formar parte del grupo de tres regiones ( Border , Midland y West ), conocido coloquialmente como "BMW", que reúne los requisitos para recibir ayudas financieras especiales.

Las actividades agrícolas ocupan aproximadamente el 70% de la superficie del condado ( 1200 km² o 460 millas cuadradas ). Sin embargo, la participación de la agricultura en los ingresos de la región "BMW" ha disminuido drásticamente en la última década, y representó solo aproximadamente el 3,9% de los ingresos anuales (VAB) en 2005, según la Oficina Central de Estadística. [ 30 ] El área restante incluye considerables extensiones de turberas elevadas y las montañas de Slieve Bloom, que están parcialmente cubiertas por bosques de coníferas.   

Cultura

Artes escénicas

El teatro más grande del condado es el Teatro Dunamaise en Portlaoise , que abrió sus puertas en 1999. En Laois se celebran numerosos festivales cada año, entre ellos:

Medios de comunicación

Periódicos

Ferrocarriles

Los servicios ferroviarios de Iarnród Éireann a lo largo de la línea Dublín-Cork conectan el condado entre la estación de Heuston y Cork , Limerick , y atraviesan el condado, con estaciones de ferrocarril en Portarlington , Portlaoise y Ballybrophy . Desde Portarlington, los trenes circulan por la línea Dublín-Galway/Westport/Ballina hasta Athlone , así como a Galway , Westport y Ballina . Desde Ballybrophy, los trenes circulan por la línea de Ballybrophy hasta Nenagh y Limerick directamente.

Ferrocarriles del pasado

Antiguamente había estaciones de ferrocarril en Mountmellick y Abbeyleix, cuyos edificios se han convertido ahora en viviendas.

Ambas emisoras dejaron de funcionar en los años 60.

La línea iba desde la ciudad de Kilkenny hasta Abbeyleix, luego a Portlaoise y finalmente a Mountmellick. Originalmente se planeó que la línea conectara Mountmellick con Geashill, con la posibilidad de construir otra línea desde Geashill hasta Mullingar, pero estas nunca se construyeron, dejando a Mountmellick como un callejón sin salida. El hecho de que Mountmellick fuera un callejón sin salida provocó su cierre, al igual que la línea que conectaba Portlaoise, Abbeyleix y la ciudad de Kilkenny, ya que no era tan popular como la línea que conectaba Carlow con Kilkenny.

Transporte por carretera

La carretera M7 atraviesa el condado de Laois. Es una de las vías más transitadas de Irlanda, ya que conecta Dublín y Limerick y forma parte de la ruta de la M8 , que une Cork con Dublín . La M8 se une a la M7 al sur de Portlaoise. La infraestructura vial del condado ha mejorado notablemente en la última década. La mayoría de las principales rutas interurbanas que atraviesan Laois se han modernizado para cumplir con los estándares de autopista. Todos los principales cuellos de botella de tráfico en Laois, como Abbeyleix y Mountrath, se han evitado tras la inauguración del proyecto de autopista de peaje M7/M8 en mayo de 2010. Ambas localidades eran importantes puntos de congestión para los automovilistas, especialmente Abbeyleix , donde eran frecuentes los retrasos de hasta 30 minutos o más.

Bus Éireann ofrece servicios regulares de autobús interurbano en el condado. El servicio de Dublín a Limerick pasa cada hora por pueblos y aldeas en la antigua carretera N7 (ahora R445 ), mientras que el servicio de autobús interurbano de Dublín a Cork pasa cada dos horas por las ciudades del condado.

Gente

Deporte

Laois tiene una fuerte tradición en los deportes gaélicos, con éxitos tanto en fútbol gaélico como en hurling . Laois es uno de los pocos condados que ha disputado una final del All-Ireland en ambas disciplinas. En el siglo XXI, Laois ha tenido más éxito en fútbol gaélico que en hurling. Los juveniles de Laois han cosechado varios éxitos en las últimas dos décadas, y los futbolistas sénior de Laois alcanzaron la final de Leinster en 2003 (victoriosos), 2004 y 2005. Desde 2022, los hurlingers de Laois compiten en la Copa Liam MacCarthy , una competición reservada a los condados más destacados en hurling, mientras que los futbolistas compiten en la Copa Sam Maguire . Laois juega sus partidos como local en O'Moore Park , el recinto deportivo más grande del condado, que a menudo se utiliza para partidos del campeonato de hurling.

En rugby, el Portlaoise RFC y el Portarlington RFC compiten en la División 2A de la Liga de Leinster .

ciudades gemelas

El condado de Laois participa en el programa de ciudades hermanas y mantiene una relación con los siguientes municipios:

Estados UnidosArlington, Massachusetts , Estados Unidos
FranciaCoulounieix-Chamiers , Francia (1996)
Estados UnidosFranklin, Tennessee , Estados Unidos (2008) [ 31 ]

Véase también

Referencias

  1. "¿Lealtad geográfica? Condados, palatinados, distritos y circunscripciones electorales . 6 de marzo de 2013. Archivado del original el 23 de junio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  2. 1 2 3 "Censo de Población 2022 – Resultados Preliminares" . Oficina Central de Estadística (Irlanda) . 23 de junio de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  3. Sitio web del Consejo del Condado de Laois: Historia de Laois https://laois.ie/departments/heritage/history-of-laois/ Archivado el 7 de septiembre de 2021 en Wayback Machine
  4. 1 2 "Área del mapa Sapmap del censo de 2016: Condado de Laois" . Oficina Central de Estadística (Irlanda) . Archivado del original el 5 de enero de 2019. Recuperado el 5 de enero de 2019 .
  5. Para las cifras de 1653 y 1659 del Censo de Encuesta Civil de esos años, Documento del Sr. Hardinge a la Real Academia Irlandesa, 14 de marzo de 1865.
  6. "Error del servidor 404 – CSO – Oficina Central de Estadística" . CSO . Archivado del original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  7. histpop.org Archivado el 7 de mayo de 2016 en Wayback Machine
  8. nisranew.nisra.gov.uk Archivado el 17 de febrero de 2012 en Wayback Machine
  9. Lee, JJ (1981). «Sobre la exactitud de los censos irlandeses anteriores a la hambruna ». En Goldstrom, JM; Clarkson, LA (eds.). Población, economía y sociedad irlandesas: ensayos en honor del difunto KH Connell . Oxford, Inglaterra: Clarendon Press.
  10. Mokyr, Joel ; Ó Gráda, Cormac (noviembre de 1984). "Nuevos desarrollos en la historia de la población irlandesa, 1700–1850" . The Economic History Review . Volumen 37 (4): 473–488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 .{{cite journal}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. "Ley por la cual las Majestades del Rey y la Reina, y los Herederos y Sucesores de la Reina, tienen derecho a los territorios de Leix, Slewmarge, Irry, Glimnaliry y Offaily, y para convertir dichos territorios en terrenos del condado."; Phil. & Mar., 1556 c.2
  12. (Documentos del Estado de California, Serie Irlandesa, 1574–85, págs. 392, 412)
  13. ^ Gliasáin, Justin Ó (3 de enero de 2023). "El cambio de idioma de Irlanda: cuando los hablantes de irlandés cambiaron al inglés" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  14. Corry, Eoghan (2005). El libro de listas de la GAA . Hodder Headline Ireland. págs. 186–191 . 
  15. "Tiempo » Durrow Online" . Archivado del original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2012 . 
  16. Orden de 2018 sobre las circunscripciones electorales locales y los distritos municipales del condado de Laois ( SI n.º 622 de 2018 ). Firmada el 19 de diciembre de 2018. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Obtenido del Libro de Estatutos Irlandeses .
  17. Orden de 2014 sobre la Ley de Gobierno Local de 1991 (Asambleas Regionales) (Establecimiento) ( SI n.º 573 de 2014 ). Firmada el 16 de diciembre de 2014. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Consultado en el Libro de Leyes Irlandesas el 29 de enero de 2022.
  18. "Censo de 1926: Tabla 9: Población, superficie y valoración de distritos urbanos y rurales y de todas las ciudades con una población de 1500 habitantes o más, que muestra detalles de la población de ciudades y pueblos y del número de personas por cada 100 acres" (PDF) . Oficina Central de Estadística. pág. 21. Consultado el 21 de mayo de 2022 . 
  19. Ley de Gobierno Local de 1925 , art. 3 : Abolición de los consejos de distrito rural ( n.º 5 de 1925, art. 3 ). Promulgada el 26 de marzo de 1925. Ley del Oireachtas . Consultada en el Libro de Estatutos Irlandeses el 22 de diciembre de 2021. 
  20. Ley de Gobierno Local de 2001 , 6.ª Disposición : Áreas de Gobierno Local (Ciudades) ( n.º 37 de 2001, 6.ª Disposición ). Promulgada el 21 de julio de 2001. Ley del Oireachtas . Consultada en el Libro de Estatutos Irlandeses el 21 de mayo de 2022. 
  21. Ley de Reforma del Gobierno Local de 2014 , art. 24 : Disolución de los consejos municipales y fecha de transferencia ( n.º 1 de 2014, art. 24 ). Promulgada el 27 de enero de 2014. Ley del Oireachtas . Consultada en el Libro de Estatutos Irlandeses el 21 de mayo de 2022. 
  22. Ley Electoral (Enmienda) (Circunscripciones del Dáil) de 2017 , Anexo ( N.º 39 de 2017, Anexo ). Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 10 de abril de 2018.
  23. Ley Electoral (Enmienda) (Circunscripciones del Dáil) de 2013 , Anexo ( N.º 7 de 2013, Anexo ). Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 21 de mayo de 2022.
  24. "Elecciones en la circunscripción de Laois Offaly para las próximas elecciones generales" . 27 de junio de 2017. Archivado del original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 6 de julio de 2017 .
  25. Ley de Enmienda de las Elecciones al Parlamento Europeo de 2019, art. 7 : Sustitución del Tercer Anexo de la Ley Principal ( n.º 7 de 2019, art. 7 ). Promulgada el 12 de marzo de 2019. Ley del Oireachtas . Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 21 de mayo de 2022. 
  26. "Castillos en Laois, Irlanda: guía de viaje completa y mapa" . beautifulstay.holiday . Archivado del original el 16 de junio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  27. "Contexto demográfico" (PDF) . Plan de desarrollo del Consejo del Condado de Offaly 2009-2015 . Archivado del original (PDF) el 30 de octubre de 2008. Consultado el 28 de junio de 2008 .
  28. "Borrador del Plan Urbanístico de Stradbally" (PDF) . Consejo del Condado de Laois . Archivado del original (PDF) el 30 de octubre de 2008. Consultado el 29 de junio de 2008 .
  29. "Mapeo del censo - Autoridades locales: Condado de Laois - Instantánea de la población" . Censo de 2022. CSO . Consultado el 21 de enero de 2025 .
  30. "Inicio – CSO – Oficina Central de Estadística" . CSO . Archivado del original el 20 de septiembre de 2010. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  31. "Ciudades Hermanas de Franklin" . sistercitiestn.org . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  • Sitio web de turismo de Laois
  • Página web oficial del Consejo del Condado de Laois
  • Qué hacer en Laois – Guía turística
  • Mapa de castillos, casas fortificadas y ruinas en Laois.

53°00′N 7°24′W / 53.000°N 7.400°W / 53.000; -7.400