Leonid Andreyev

Leonid Nikolaievich Andreyev ( en ruso : Леони́д Никола́евич Андре́ев , 21 de agosto [ 9 de agosto según el calendario antiguo ] de 1871 – 12 de septiembre de 1919) fue un dramaturgo, novelista y cuentista ruso , considerado uno de los padres del expresionismo en la literatura rusa . Se le considera uno de los representantes más talentosos y prolíficos del período literario de la Edad de Plata . El estilo de Andreyev combina elementos de las escuelas realista , naturalista y simbolista . De sus 25 obras de teatro, su obra de 1915, El que recibe la bofetada, se considera su obra cumbre. ^{[ 1 ]}  

Nacido en Oryol , Rusia, en el seno de una familia de clase media, Andreyev estudió derecho en Moscú y San Petersburgo . Su madre provenía de una antigua familia aristocrática polaca , aunque empobrecida, ^{[ 2 ] [ 3 ]} y también afirmaba tener ascendencia ucraniana y finlandesa . ^{[ 4 ]} Se convirtió en reportero de sucesos para un diario moscovita, desempeñando la rutina de su humilde oficio sin llamar especialmente la atención. En esta época escribía poesía e intentó publicarla en varias ocasiones, pero la mayoría de las editoriales rechazaron su obra. En 1898, el periódico Kuryer de Moscú publicó su primer cuento, «Bargamot i Garaska». Este relato llegó a oídos de Maxim Gorki , quien le recomendó a Andreyev que se centrara en su obra literaria. Andreyev finalmente abandonó la abogacía, convirtiéndose rápidamente en una celebridad literaria, y ambos escritores mantuvieron una amistad durante muchos años. Gracias a Gorki, Andreyev se unió al grupo literario Sreda de Moscú y publicó muchas de sus obras en las colecciones Znanie de Gorki . ^{[ 5 ]}

La primera colección de cuentos y novelas cortas ( povesti ) de Andreyev apareció en 1901, vendiendo rápidamente un cuarto de millón de ejemplares y convirtiéndolo en una estrella literaria en Rusia. En 1901 publicó "Stena" (El muro), y en 1902, "Bezdna" (El abismo) y "V tumane" (En la niebla). Los dos últimos relatos causaron gran revuelo por su tratamiento franco y audaz del sexo. Entre 1898 y 1905, Andreyev publicó numerosos cuentos sobre diversos temas, incluyendo la vida en entornos provinciales rusos, incidentes en tribunales y prisiones (donde se inspiró en su actividad profesional) y situaciones médicas. Su particular interés en la psicología y la psiquiatría le brindó la oportunidad de explorar la psique humana y de retratar personalidades memorables que más tarde se convertirían en personajes clásicos de la literatura rusa, como en el cuento de 1902 "Mysl" (Pensamiento).

Durante la época de la primera revolución rusa (1905), Andreyev participó activamente en el debate social y político como defensor de los ideales democráticos. Varios de sus relatos, entre ellos «La risa roja» («Krasny smekh», 1904), « El gobernador» ( Gubernator , 1905) y «Los siete que fueron ahorcados» ( Rasskaz o semi poveshennykh , 1908), capturaron el espíritu de este período. A partir de 1905, también produjo numerosos dramas teatrales, como « La vida del hombre » (1906), «El hambre del zar» (1907), «Máscaras negras» (1908), «Anatema» (1909) y «Los días de nuestra vida» (1909). ^{[ 6 ]} «La vida del hombre» fue representada en 1907 por Konstantin Stanislavsky (con su Teatro de Arte de Moscú ) y Vsevolod Meyerhold (en San Petersburgo), dos figuras destacadas del teatro ruso del siglo XX. ^{[ 7 ]}

Las obras de Andreyev posteriores a la revolución de 1905 suelen interpretarse como una evocación del pesimismo absoluto y un estado de ánimo desesperanzado. A principios de la segunda década del siglo, su fama comenzó a decaer a medida que nuevas figuras literarias, como los futuristas, ganaban rápidamente protagonismo.

Andreyev completó su obra más conocida, la obra de teatro El que recibe la bofetada , en agosto de 1915, apenas dos meses antes de su estreno mundial en el Teatro de Arte de Moscú el 27 de octubre de 1915. ^{[ 8 ]} Una producción de Broadway, que obtuvo gran éxito de crítica y utilizó una traducción al inglés del original ruso realizada por Gregory Zilboorg, se estrenó en 1922. ^{[ 1 ]} La obra ha sido adaptada a varias películas, una novela, una ópera y un musical, y es su obra de teatro más representada internacionalmente. ^{[ 1 ]}

Aparte de sus escritos políticos, Andreyev publicó poco después de 1915. En 1916 se convirtió en editor de la sección literaria del periódico Voluntad Rusa . Posteriormente apoyó la Revolución de Febrero de 1917, pero consideró catastrófica la llegada de los bolcheviques al poder. En 1917 se trasladó a Finlandia . Desde su casa en Finlandia, dirigió manifiestos al mundo entero contra los excesos de los bolcheviques. Idealista y rebelde, Andreyev pasó sus últimos años en la más absoluta pobreza, y su muerte prematura por insuficiencia cardíaca pudo haberse acelerado por la angustia que le causaron las consecuencias de la Revolución Bolchevique de noviembre de 1917. Terminó su última novela, El diario de Satanás , pocos días antes de su muerte. ^{[ 9 ]}

La obra de teatro « Las penas de Bélgica » fue escrita al comienzo de la guerra para celebrar el heroísmo de los belgas contra el ejército alemán invasor. Se representó en Estados Unidos , al igual que las obras «La vida del hombre» (1917), «La violación de las sabinas» (1922), «El que recibe la bofetada» (1922) y «Anatema» (1923). MGM Studios produjo una popular y aclamada versión cinematográfica de « El que recibe la bofetada» en 1924. Algunas de sus obras fueron traducidas al inglés por Thomas Seltzer .

Poor Murderer , una adaptación de su cuento Thought realizada por Pavel Kohout , se estrenó en Broadway en 1976.

Estuvo casado con Alexandra Veligorskaia, sobrina de Taras Shevchenko . Ella falleció de fiebre puerperal en 1906. Tuvieron dos hijos: Daniil Andreyev , poeta y místico, autor de Roza Mira , y Vadim Andreyev. En 1908, Leonid Andreyev se casó con Anna Denisevich y decidió separar a sus dos hijos pequeños, quedándose con el mayor, Vadim, y enviando a Daniil a vivir con la hermana de Aleksandra. Vadim Andreyev se convirtió en poeta y vivió en París.

Durante el periodo 1914-1929, Estados Unidos sentía una gran avidez por todo lo relacionado con Edgar Allan Poe y, como equivalente ruso de Poe, las traducciones de la obra de Andreyev encontraron una receptiva audiencia en el mundo angloparlante. Su obra fue ampliamente traducida en forma de libro, por ejemplo, La flor aplastada y otros cuentos (1916); El angelito y otros cuentos (1916); Cuando el rey pierde la cabeza y otros cuentos (1920). También se publicaron traducciones de sus cuentos en la revista Weird Tales durante la década de 1920, como «Lázaro» en la edición de marzo de 1927.

A menudo llamado el "Edgar Allan Poe ruso", Andreyev influyó, a través de sus traducciones, en dos famosos escritores estadounidenses de terror: H.P. Lovecraft y Robert E. Howard . Se encontraron ejemplares de sus obras Los siete que fueron ahorcados y La risa roja en la biblioteca de Lovecraft tras su muerte. Howard consideró a Andreyev uno de los siete escritores "más influyentes" de todos los tiempos. ^{[ 10 ]}

La nieta de Leonid Andreyev, hija de Vadim Andreyev, el escritor y poeta estadounidense Olga Andreyeva Carlisle , publicó una colección de sus relatos cortos, Visions , en 1987.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Colby, F.; Williams, T., eds. (1914). "Andréev, Leonid Nikolaevitch" . Nueva Enciclopedia Internacional . Vol. 1 (2.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead. pág. 625.    
• Banham, Martin, ed. (1998). The Cambridge Guide to Theatre . Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8.
• Benedetti, Jean (1999) [Ed. original. publicado en 1988]. Stanislavski: su vida y su arte . Londres: Methuen. ISBN 0-413-52520-1.
• Carnicke, Sharon M. (2000). «El sistema de Stanislavski: caminos para el actor». En Hodge, Alison (ed.). Formación actoral del siglo XX . Londres y Nueva York: Routledge. pp. 11–36 . ISBN  0-415-19452-0.
• «Leonid Andreyev» . Encyclopædia Britannica ( edición en línea  ). Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc. ISSN 1085-9721 . OCLC 33663660. Consultado el 13 de mayo de 2025 .  
• Universidad Imperial de Moscú: 1755-1917: diccionario enciclopédico . Moscú: Enciclopedia política rusa (ROSSPEN). 2010. págs. 25-26 . ISBN  978-5-8243-1429-8– vía A. Andreev, D. Tsygankov.

• Obras de Leonid Andreyev en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Leonid Andreyev en el Archivo de Internet
• Obras de Leonid Nikolayevich Andreyev en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Leonid Andreyev en IMDb
• Leonid Andreyev en la base de datos de Broadway en Internet
• La lápida de Leonid Andreyev
• Página de archivo de la Universidad de Leeds sobre el hijo mayor de Leonid, Vadim Leonidovich Andreyev.
• Leonid Andreyev en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Leonid Andreyev en la Biblioteca del Congreso , con 151 registros de catálogo de biblioteca.