Articulo de referencia

Los bergers

Jacques Offenbach, por Nadar, c. 1860 Les bergers es una ópera cómica en tres actosde 1865 con música de Jacques Offenbach . El libreto en francés fue escrito por Hector Crémieu...

Jacques Offenbach, por Nadar, c. 1860

Les bergers es una ópera cómica en tres actosde 1865 con música de Jacques Offenbach . El libreto en francés fue escrito por Hector Crémieux y Philippe Gille . [ 1 ] Pertenece al grupo de obras más serias, como Barkouf , Robinson Crusoe , Vert-Vert y, sobre todo, Fantasio, que fueron olvidadas cuando sus contemporáneos encasillaron a Offenbach como un simple compositor de ópera bufa . [ 2 ]

Historial de rendimiento

El estreno de Les bergers tuvo lugar el 11 de diciembre de 1865 en el Bouffes-Parisiens de París. [ 1 ] En general, fue bien recibido por la crítica, pero no tuvo un gran éxito, teniendo que compararse con La belle Hélène , el éxito más reciente de Offenbach. [ 3 ] La obra se representó, en alemán, en Viena en 1866.

Antes del estreno, Le Figaro publicó una carta escrita por Offenbach a Henri de Villemessant , en la que exponía sus objetivos artísticos con la nueva obra. Describió la estructura de la pieza como una «serie de pastorales», con la primera ambientada en la antigüedad y basada en el tema de Píramo y Tisbe , la segunda ambientada en la época y el estilo de Watteau y Luis XV , y en el tercer acto Offenbach «buscó representar a Courbet en la música». [ 4 ]

La obertura contiene un tema para oboe que es la primera versión de "Au Mont Ida" de La bella Helena . [ 5 ]

El primer acto, titulado Myriame et Daphné (Los nombres de los amantes), se representó como telonero en el estreno de Thérèse de Massenet en Montecarlo en 1907, con Maggie Teyte en un papel principal. [ 4 ] Faris comenta que el pastiche del siglo XVIII «está hábilmente realizado. Offenbach crea una elegancia cortesana, similar a la de una gavota, con un acompañamiento rítmico austeramente sencillo». [ 4 ]

Roles

Sinopsis

Acto 1 – El Idilio

El primer acto transcurre en un bosque sagrado de Arcadia. Palemón pretende consagrar a su hijo Miriame (un pastor) a Apolo; Crisea, por su parte, espera consagrar a su hija Dafne (una pastora) a Diana. Miriame y Dafne están enamorados y, con la ayuda de Alfesibée, organizan un encuentro secreto en un bosque donde unos cazadores persiguen a una loba. Miriame, creyendo erróneamente que los cazadores han matado a su amada, se quita la vida, pero Éros aparece y salva al joven, decidiendo que los dos amantes vivirán en épocas diferentes.

Acto 2 - Le Trumeau (El Trumeau)

En el segundo acto, se encuentran en el parque de una mansión de la época de Luis XV; Myriame ahora es Colin y Daphné es Annette. Júpiter ha enviado a Éros al mundo en forma de mayordomo. El marqués regresa a casa con su esposa, pero ambos coquetean con la joven pareja; la intriga no tarda en aparecer. Cuando lo acusan de fomentar el desorden, el mayordomo se transforma en Éros y, al caer el telón, es protegido por cupidos.

Acto 3 – Le Bergerie réaliste (La pastoral realista)

El acto final comienza con una sinfonía pastoral realista. Daphné es ahora la pastora La Rouge, prometida a Nicot-la-Braise (Myriame). La amiga de La Rouge, La Sincère, está prometida a Le Menu. Mientras tanto, Éros se presenta como un astuto bribón llamado Jeannet. El generoso terrateniente Vautendon les ofrece un banquete nupcial, durante el cual Jeannet intenta sembrar la envidia entre los amantes. En el final, Éros se posa sobre el ternero cebado de Vautendon y los tres visitantes de la antigüedad ascienden a los cielos.

Grabaciones

Han aparecido extractos de las antologías Ballade Symphonique [ 6 ] Offenbach au menu! [ 7 ] y Entre Nous . [ 8 ]

Referencias

  1. 1 2 Lamb A. , Jacques Offenbach (Lista de obras escénicas). En: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
  2. Keck, Jean-Christophe . Les Fées du Rhin – Notes sur une redécouverte. Libro de programas de Die Rheinnixen , Ópera de Lyon , 2005, p. 4.
  3. ^ Yon , Jean-Claude . Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, París, 2000, págs.
  4. 1 2 3 Faris, Alexander . Jacques Offenbach . Londres y Boston: Faber and Faber, 1980, págs. 135–137.
  5. Keck, Jean-Christophe (traducido por John Taylor Tuttle). Offenbach, una obra que cuenta con más de 600 composiciones. Ensayo del folleto de «Ballade Symphonique», CD 476 8999, Universal Classics France, 2006.
  6. Keck, Jean-Christophe. Offenbach, una obra que cuenta con más de 600 composiciones. Ensayo del folleto de Ballade Symphonique , CD 476 8999, Universal Classics France, 2006. (Obertura)
  7. Laurent, F. Reseña de Offenbach au menu! Maguelone CD MAG11188. Diapasón , enero de 2012 (598), p. 93. ("Ronde de la sopa aux choux" (acto 3))
  8. ^ Milnes, R. Reseña delCD Entre Nous Opera Rara . Ópera , noviembre de 2007, 1388–90. ("Reconnais-tu la voix" (acto 2) y "En asistente l'hymen" (acto 3))