Esperemos un rato

« Let's Wait Awhile » es una canción de la cantante estadounidense Janet Jackson, perteneciente a su tercer álbum de estudio, Control (1986). Fue lanzada el 6 de enero de 1987 por A&M Records como el quinto sencillo del álbum. La canción fue escrita y producida por Jackson, Jimmy Jam y Terry Lewis , con Melanie Andrews como coautora. También es la primera canción que Jackson coprodujo. «Let's Wait Awhile» se inspiró en momentos íntimos y conversaciones que Andrews tuvo con su primer amor y novio. Siendo apenas adolescentes en ese entonces, la pareja decidió, a través de esas conversaciones, posponer la intimidad sexual en su relación hasta que fuera el momento adecuado.

La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, quienes elogiaron la dulzura del tema y la tierna interpretación de Jackson. También fue elogiada por su significativo mensaje, considerado una herramienta didáctica para fomentar la abstinencia sexual en medio de la crisis del SIDA de la época. En Estados Unidos, "Let's Wait Awhile" alcanzó el número dos en las listas Billboard Hot 100 y Adult Contemporary , y encabezó la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs . A nivel internacional, llegó al número tres en el Reino Unido, donde debutó en el programa Top of the Pops de la BBC el 26 de marzo de 1987, y al número cuatro en Irlanda, además de figurar entre los 40 primeros en varios otros países. Ha sido incluida en dos de los álbumes de grandes éxitos de Jackson, Design of a Decade: 1986–1996 (1995) y Number Ones (2009).

El videoclip de «Let's Wait Awhile», dirigido por Dominic Sena , cuenta con la participación del artista marcial y actor Taimak y narra la historia de una pareja enamorada. Jackson ha interpretado la canción en directo en todas sus giras, desde la Rhythm Nation World Tour de 1990 hasta la Unbreakable World Tour (2015-16), recibiendo elogios por su interpretación vocal. La canción ha sido versionada y sampleada en numerosas canciones a lo largo de los años.

Mientras escribía para su próximo álbum revelación, Control , el mánager de Jackson, John McClain, le presentó al dúo de productores Jimmy Jam y Terry Lewis para que trabajaran y produjeran con ella la mayor parte del álbum. ^{[ 1 ]} "Let's Wait Awhile" fue una de las canciones que compusieron juntos, junto con Melanie Andrews. Jackson, Jam y Lewis también produjeron la canción y proporcionaron los arreglos rítmicos, mientras que estos dos últimos, junto con Andrews, fueron responsables de los arreglos vocales. Jackson proporcionó sola las campanas digitales y los coros, mientras que Jam y Lewis fueron responsables de la programación de la batería, los teclados digitales, el piano acústico y la percusión. Fue grabado y mezclado en Flyte Tyme Productions en Minneapolis , Minnesota . ^{[ 2 ]}

«Let's Wait Awhile» es una sencilla canción de amor, como la describen Jam y Lewis. ^{[ 3 ]} La letra habla de la abstinencia ^{[ 4 ]} y de esperar el momento adecuado para tener relaciones sexuales. ^{[ 5 ]} Janet, junto con su amiga y coautora Melanie Andrews, se inspiró para escribir la canción después de hablar sobre la inseguridad de Melanie respecto a si realmente quería tener relaciones sexuales con su novio. Le aconsejó que esperara un tiempo, y después de esa conversación se inspiró para escribir la canción. «Conecté esa canción con millones de jóvenes que podrían necesitar ánimos para pensar en lugar de actuar, para detenerse en lugar de actuar». ^{[ 6 ]} Jam comentó además: «El tema de la canción fue idea de Janet. Ella no es una persona moralista. No le dice a la gente cómo vivir sus vidas. Simplemente ofrece una opinión». ^{[ 5 ]}

Además de servir como himno a la abstinencia sexual , la canción tuvo éxito durante el apogeo de la pandemia del SIDA . ^{[ 5 ]} Algunos maestros adoptaron la canción como herramienta didáctica para orientar a los estudiantes hacia la abstinencia sexual. ^{[ 3 ]} También fue precursora de una Jackson sexualmente liberada que emergió en la canción "Someday Is Tonight" de Rhythm Nation 1814 , una secuela de "Let's Wait Awhile", que puede interpretarse como la disposición de Jackson a avanzar en su relación. ^{[ 7 ]} En su álbum Janet , varias canciones también giran en torno al tema de la intimidad sexual. ^{[ 7 ]} En 20 YO , la canción " With U " fue escrita como continuación de "Let's Wait Awhile". Según el productor de la canción, Jermaine Dupri , "With U" tiene lugar después del acto de intimidad que ambos han pospuesto, lo que resulta en "confusión romántica". ^{[ 8 ]}

"Let's Wait Awhile" está escrita en la tonalidad de Do sostenido mayor , con un tempo de balada rock de 87 pulsaciones por minuto . ^{[ 9 ]} La voz de Janet abarca desde la nota grave de Sol sostenido 3 _hasta la nota aguda de Do sostenido _5. La introducción sigue la progresión de acordes de Fa sostenido – Re sostenido 7 – Do sostenido / Re sostenido – Mi 7 – Re / Mi – Mi 7 – Sol sostenido , mientras que las estrofas siguen la progresión de acordes de Fa 7 – Re sostenido 7 – Fa 7 – Re sostenido 7 – Fa 7. La tonalidad de la canción sube un semitono a Re mayor en el último estribillo. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

"Let's Wait Awhile" recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales. Ed Hogan de AllMusic vio la canción como una "dulce y suave desviación de la dura apariencia funky de [los sencillos anteriores] ' What Have You Done for Me Lately ', ' Nasty ' y ' Control '". ^{[ 3 ]} Eric Henderson de Slant Magazine elogió "cómo su temblorosa vacilación encaja perfectamente en el himno de abstinencia 'Let's Wait Awhile'", y también señaló que "habría sido un gran lugar para terminar el álbum". ^{[ 4 ]} Norman Riley de The Crisis elogió la canción, calificándola de "agradable y sorprendente". ^{[ 12 ]} Nelson George de Billboard eligió la canción como uno de los puntos fuertes del álbum, calificándola de "sombría". ^{[ 13 ]} Danyel Smith de Vibe elogió la canción, escribiendo que "en la frágil [balada], la entrega tierna y vacilante de Jackson transmite toda la inquietud y el asombro que siente una joven al borde de perder su inocencia". ^{[ 14 ]} Wendy Robinson de PopMatters elogió la canción por "mostrar la habilidad de Janet para combinar una hermosa melodía con un mensaje significativo". ^{[ 15 ]} Nick Levine escribió para Digital Spy que la "balada aparentemente empalagosa de los 80 tiene un núcleo duro", refiriéndose a la letra de la canción. ^{[ 16 ]}

Se ha descrito que "Let's Wait Awhile" guarda "sorprendentes similitudes" con la canción " Daisy Jane " de 1975 de la banda America . Según se informa, al escuchar "Let's Wait Awhile" en la radio de un coche en 1987, el mánager de gira de America se detuvo en una cabina telefónica para avisar a Gerry Beckley de la evidente influencia que la canción de Jackson tenía de la composición de Beckley. Beckley finalmente llegó a un acuerdo extrajudicial con Jackson y sus coautores Jimmy Jam y Terry Lewis, evitando así un litigio por plagio . ^{[ 17 ]}

En Estados Unidos, "Let's Wait Awhile" alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 , detrás de " Lean on Me " de Club Nouveau . Se convirtió en el quinto sencillo consecutivo de Jackson en el top cinco de la lista. También alcanzó el número uno en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs durante una semana, su cuarto sencillo en encabezar la lista. ^{[ 18 ]} "Let's Wait Awhile" se ubicó en el número 48 en la lista de fin de año del Billboard Hot 100 de 1987 y en el número 42 en la lista de R&B del año. El sencillo también alcanzó el número dos en la lista Hot Adult Contemporary . ^{[ 19 ]} En el Reino Unido, la canción se lanzó en marzo de 1987 y alcanzó el número tres en la lista UK Singles Chart un mes después, permaneciendo 10 semanas en la lista. Se convirtió en su segundo sencillo en el top tres allí, y el más exitoso hasta el momento, junto con " What Have You Done for Me Lately ". ^{[ 20 ]} El sencillo también alcanzó el top 20 en Bélgica, Canadá, Irlanda y los Países Bajos. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

El videoclip de "Let's Wait Awhile" fue dirigido por Dominic Sena y está ambientado en la ciudad de Nueva York . El artista marcial y actor Taimak Guarriello fue elegido para interpretar al interés amoroso de Jackson tras recibir una llamada de un agente de modelos, quien le informó que Jackson quería que interpretara a su novio. ^{[ 24 ]} El vídeo muestra a Jackson y su novio saliendo a pasar una noche romántica. A mitad del vídeo, su novio quiere dar un paso más en su relación, pero Jackson prefiere esperar hasta que ambos estén listos. ^{[ 25 ]}

Jackson ha interpretado la canción en la mayoría de sus giras. Fue interpretada en la gira Rhythm Nation 1814 de 1990. ^{[ 26 ]} Jackson incluyó "Let's Wait Awhile" durante su gira mundial Janet en 1993–95. Durante algunos conciertos, la cantante pidió una oración a su hermano Michael Jackson . ^{[ 27 ]} Según Greg Kot de The Chicago Tribune , la cantó "como si dijera que ella sigue siendo la que manda" siguiendo sus temas de empoderamiento femenino a lo largo de su carrera. ^{[ 28 ]} Durante la gira The Velvet Rope en 1998, cantó la canción sentada en un taburete, acompañada por un guitarrista. ^{[ 29 ]} Un popurrí en el concierto del 11 de octubre de 1998 en el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York fue transmitido durante un especial titulado The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden por HBO . También se agregó a la lista de canciones de su lanzamiento en DVD, The Velvet Rope Tour: Live in Concert (1999). ^{[ 30 ]}

Para la interpretación de "Let's Wait Awhile" en el All for You Tour en 2001 y 2002, Denise Sheppard de Rolling Stone dijo que la canción era "suave" y comentó: "Sin duda, uno de los momentos más hermosos y conmovedores de la noche llegó de la nada cuarenta y cinco minutos después de que comenzara el set. Fue la primera vez que hubo una pausa en la acción —sin bailarines, sin música— y cuando un primer plano captó a Jackson luciendo genuinamente feliz, el público estalló espontáneamente en lo que se convirtió en una ovación de pie de cinco minutos. Mirando, sorprendida por la sinceridad del momento, derramó lágrimas sinceras, simultáneamente abrumada y llena de alegría. 'Los amo mucho, Vancouver. Gracias'". ^{[ 31 ]} La fecha final de la gira, el 16 de febrero de 2002 en el Aloha Stadium en Hawái , fue transmitida por HBO e incluyó una interpretación de la canción. Esta versión también se agregó a la lista de canciones en su lanzamiento en DVD, Janet: Live in Hawaii , en 2002. ^{[ 32 ]}

Para la gira The Rock Witchu Tour en 2008, incluyó "Let's Wait Awhile" en su repertorio. Phil Gallo de Variety elogió su voz durante la interpretación de la canción, destacando su interpretación vocal "sorprendentemente potente" en el tema. ^{[ 33 ]} En contraste, Marsha Lederman de The Globe and Mail percibió que la interpretación fue "un poco irregular, y parecía estar luchando un poco mientras se llevaba la mano a la oreja en un esfuerzo por alcanzar las notas correctas". ^{[ 34 ]} En la gira Number Ones: Up Close and Personal , Jackson usó un vestido lavanda con incrustaciones de diamantes para interpretar un popurrí de baladas de " Nothing ", " Come Back to Me " y "Let's Wait Awhile". ^{[ 35 ]} Annabel Ross de "Everguide" de Sídney elogió a Janet por "alcanzar algunas notas altas impresionantes ella misma". ^{[ 36 ]} Joanna Chaundy de The Independent estuvo de acuerdo, calificándolo como "el punto culminante de la primera mitad del espectáculo ya que su voz era más audible y aún en excelente forma". ^{[ 37 ]} La canción también se incluyó en la gira mundial Unbreakable de Jackson de 2015-2016 ; escribiendo para el Hartford Courant , Thomas Kintner señaló que la actuación mostró "que aunque cantar no es la parte más evocadora de su repertorio, genera pequeños adornos vocales para aumentar su agradable tono de bajo". ^{[ 38 ]} Se incluyó como un interludio de video en la segunda parte de la gira State of the World Tour . Jackson incluyó la canción en su residencia de Las Vegas de 2019 Janet Jackson: Metamorphosis . También se incluyó en su serie de conciertos especiales Janet Jackson: A Special 30th Anniversary Celebration of Rhythm Nation en 2019.

En 1987, la canción formó parte de la banda sonora internacional de la telenovela brasileña "Brega e Chique" ( español: "Tacky and Chic" ). ^{[ 39 ]} En 1988, el guitarrista de smooth jazz/fusión Paul Jackson Jr. versionó la canción para su álbum I Came to Play . En 1989, el saxofonista de jazz fusión Nelson Rangell versionó la canción en su álbum Playing for Keeps . ^{[ 40 ]} En 1990, la cantante de Hong Kong Cass Phang versionó la canción para su álbum With Love . En 1992, el músico de jazz contemporáneo Everette Harp versionó la canción en su álbum debut homónimo. En 1994, Booker T. & The MGs versionaron la canción instrumentalmente en su álbum That's the Way It Should Be . En 2001, Ashanti versionó el estribillo en el álbum Endangered Species de Big Pun . Durante ese mismo año, Destiny's Child cantó la canción en vivo como tributo a Jackson durante el especial MTV Icon de MTV . ^{[ 41 ]} En 2002, el guitarrista de smooth jazz Norman Brown versionó la canción instrumentalmente en su álbum Just Chillin' . En 2004, la actriz australiana Emily Browning versionó esta canción. En 2005, Ilona Irvine versionó la canción en el álbum recopilatorio Island Soul: A Way of Life, Vol. 1 . En 2007, la cantante filipina Nikki Gil versionó la canción. Su estribillo es sampleado por Melody Thornton en el sencillo de Jibbs " Go Too Far ". En 2013, Justin Timberlake cantó parte de "Let's Wait Awhile" en su gira mundial The 20/20 Experience . ^{[ 42 ] [ 43 ]} En 2014, Amber Riley y Kevin McHale versionaron la canción en el episodio de Glee " Tested ". ^{[ 44 ] [ 45 ]}

• sencillo estadounidense de 7 pulgadas

A. "Esperemos un rato" (remix) – 4:30

B. "Pretty Boy" – 6:32

• Sencillo de 7 pulgadas para Reino Unido y Europa

A. "Esperemos un rato" (remix) – 4:30

B. " Nasty " (Cool Summer Mix Parte 1 edit) – 4:10

• sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido

A1. "Esperemos un rato" (remix) – 4:30

A2. "Nasty" (Cool Summer Mix Parte 1) – 7:57

B1. "Nasty" (Cool Summer Mix Parte 2) – 10:09

• Disco de vinilo ilustrado de 7 pulgadas de edición limitada del Reino Unido

A. "Esperemos un rato" (remix) – 4:30

B. "Nasty" (Cool Summer Mix Parte 1 edit) – 4:10

C. "Nasty" (edición del remix) – 3:40

D. "Control" (edición) – 3:26