Hispanopedia Wiki
Las mujeres que escribían cartas en la Europa moderna temprana crearon extensas correspondencias en las que expresaban su intelecto y su creatividad; en el proceso, también dejaron un rico legado histórico.
Con el tiempo, se han publicado numerosas cartas de mujeres, aunque algunas de ellas ignoraban el valor literario de esas cartas que a veces circulaban entre sus destinatarias. En cambio, algunas eran estrictamente privadas y su valor literario (y también histórico) no se reveló hasta el redescubrimiento de esas cartas, tal vez mucho después de la muerte de sus autoras, como en el caso de Élisabeth Bégon , cuya correspondencia no se descubrió hasta 1932 en los archivos del Ministerio de Marina francés.
Se suele admitir que lo que distingue a estas cartas es su espontaneidad. Marie de Sévigné fue la encarnación de esta cualidad, hasta el punto de ser considerada por muchos como el arquetipo de la mujer escritora de cartas y una autora totalmente literaria, incluso entre sus contemporáneas, como Suzanne Curchod :
Es esta preciosa colección la que parece fluir en la reputación de todas las mujeres: porque siempre se repite, desde Madame de Sévigné, que las mujeres escriben mejor que los hombres y que sienten las cosas con más delicadeza que ellos. Suzanne Curchod
En 1669 aparecieron las famosas Cartas de una monja portuguesa , presentadas como traducción de cinco cartas enviadas por una monja portuguesa a un oficial francés. Durante mucho tiempo, estas cartas fueron aceptadas como auténticas cartas escritas por Mariana Alcoforado, antes de que un crítico moderno demostrara definitivamente que se trataba de una obra de ficción literaria, atribuida a Gabriel de Guilleragues .
Algunas mujeres que escribieron cartas no tuvieron vidas destacables. Por ejemplo, Nellie Weeton nació en Lancashire y su hermano y su marido la trataron mal. Copió todas las cartas a su hermano en diarios y, como algunas de ellas se conservan, nos permiten hacernos una idea de cómo era la vida en su época. [1]
La frontera entre realidad y ficción se vuelve borrosa entre literatura y correspondencia, sobre todo cuando los novelistas convirtieron esta técnica de escritura en un recurso literario que se convertiría en la novela epistolar , género que alcanzó su auge durante la Ilustración cuando los escritores intentaron persuadir a los lectores de que entre sus manos había una correspondencia real, que es lo que Jean-Jacques Rousseau logró más o menos con Julia, o la nueva Eloísa .
Algunas mujeres famosas que escribieron cartas
- Heloísa
- Juliette Adán
- Juana de Albret
- Sophie Arnold
- Isabel Carlota, Princesa Palatina
- Luisa Dow Benton
- Luisa Benedicta de Borbón
- Catalina de Borbón
- Adelaida de la Briche
- Cécile Bruyère
- María Angélica de Coulanges
- Cristina de Pisan
- Zulma Carraud
- Marquesa de Caylus
- Isabelle de Charrière
- Anastasie de Circourt
- María Clarke
- Sophie Cottin
- Helisenne de Crenne
- Suzanne Curchod
- Madeleine Des Roches
- Catalina Des Roches
- María Ana de Vichy-Chamrond, marquesa de Deffand
- Luisa de Épinay
- María Magdalena de La Fayette
- María Teresa Geoffrin
- Françoise de Graffigny
- María Madeleine Hachard
- Ana Catalina Helvétius
- María Teresa
- Sofía de Houdetot
- Alix de Lamartine
- Ninon de Lenclos
- Amélie Lenormant
- Julie de Lespinasse
- Blandine Liszt
- María Ana de Mailly
- Françoise de Maintenon
- Sofía de Maraise
- Margarita de Navarra
- María Montagu
- Matilde de Flandes
- Jeanne Marie Bouvier de La Mothe-Guyon
- Juliette Récamier
- María-Jeanne Riccoboni
- Manon Roland
- Gabrielle Roy
- Magdalena de Sablé
- Señora de Saint-Huberty
- Mariquita Sánchez
- George Sand
- María de Sévigné
- Margarita de Launay, barona de Staal
- Germaine de Staël
- Sophie Swetchine
- Claudine Guérin de Tencin
- María Ana de La Trémoille
- Louise Élisabeth Vigée Le Brun
- Jane Vigor
- Sophie Volland
- Nellie Weeton (1776–1849) [2]
Véase también
Referencias
- ^ Coen, Susie (20 de noviembre de 2016). "El misterio de la vida de una mujer georgiana de Liverpool se revela en un nuevo libro". Liverpool Echo . Consultado el 23 de enero de 2023 .
- ^ Matthew, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004), "The Oxford Dictionary of National Biography", The Oxford Dictionary of National Biography , Oxford: Oxford University Press, pp. ref:odnb/45866, doi :10.1093/ref:odnb/45866 , consultado el 23 de enero de 2023
Fuentes
- Lettres de femmes: textes inédits et oubliés du XVIe au XVIIIe", (éd.) Elisabeth C. Goldsmith y Colette H. Winn, París, H. Champion, 2005, 448 p. ISBN 2-7453-1123-9
- L'épistolaire au féminin: correspondencias de femmes, XVIIIe au XXe , (éd.) Brigitte Diaz, Jürgen Siess, Caen, Presses universitaires de Caen, 2006 ISBN 2-84133-240-3
- Marie-France Silver, Marie-Laure Girou-Swiderski, Femmes en toutes lettres: les épistolières du XVIIIe", Oxford, Fundación Voltaire, 2000 ISBN 0-7294-0741-1
- Josée Chomel, Philippe Chomel, Michel Cabaud, Madame de Sévigné à Grignan, une épistolière en Provence , Lyon, Aubanel, 1996 ISBN 2-7006-0213-7
- Lionel Duisit, Madame Du Deffand, pistola , Ginebra, Droz, 1963
- Daniel Des Brosses, La Palatine: l'incorregible épistolière aux 60.000 lettres , París, Francia, 2004 ISBN 2-913451-20-9
- Rodolphe Trouilleux, N'oubliez pas Iphigénie: biografía de la cantatrice et épistolière Sophie Arnould, 1740-1802 , Grenoble, Alzieu, 1999 ISBN 2-910717-00-3
- Sophie Marcotte, Gabrielle Roy épistolière , Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 2003 ISBN 0-612-69903-X
- Catherine Blondeau, Julie de Lespinasse épistolière", 1761-1776 , Lille, ANRT, Universidad de Lille III, 1994
- Josette Chéry-Sobolewski, Madame Riccoboni épistolière , París, Universidad de París-Sorbona, 1993
- Mireille Bossis, Charles. A. Porter, L'épistolarité à travers les siècles: geste decommunication et/ou geste d'écriture , Stuttgart, Franz Steiner, 1987
