Li Yu (dramaturgo)

Li Yu ( chino :李漁; pinyin : Lǐ Yú , nombre de pila: 仙侣 Xiānlǚ; nombre de cortesía : 笠翁 Lìwēng; 1611-1680 d.C.), también conocido como Li Liweng , fue un dramaturgo, novelista y editor chino.

Nacido en 1611 en Rugao , en la actual provincia de Jiangsu , Li provenía de una familia de letrados y creció durante las últimas décadas de la dinastía Ming . Tras la muerte de su padre en 1629, se trasladó a su hogar ancestral en Lanxi, Zhejiang , donde continuó preparándose para los exámenes de la función pública. Aprobó el examen imperial a nivel de condado , pero no pudo avanzar al nivel provincial debido a la agitación política causada por la transición a la dinastía Qing . En 1644, Li huyó a las montañas para evitar la guerra asociada con el colapso de la dinastía Ming. Después de que terminó el conflicto, regresó a Lanxi en 1646 y luego se trasladó a Hangzhou en 1652, un centro urbano conocido por su industria teatral y editorial, donde desarrolló una carrera como autor, productor y dramaturgo. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Aproximadamente una década después de establecerse en Hangzhou, Li alcanzó el éxito comercial como escritor de literatura erótica , consolidándose como una figura destacada en la literatura de principios de la dinastía Qing. Las colecciones que publicó durante este período, incluyendo algunos de sus relatos más conocidos como Óperas silenciosas ( Wusheng xi , 1656), Joyas invaluables ( Liancheng bi , 1658) y Doce torres ( Shi'er lou , 1658), exploraban temas como el amor y los roles de género. También escribió obras de teatro como Errores causados ​​por la cometa ( Fengzheng wu ) y El compañero fragante (Lian Xiang Ban , 1651), que fueron representadas por su compañía en el escenario de la ópera Kun china . En su ficción y teatro, frecuentemente utilizó la ironía y la inversión narrativa para examinar las convenciones sociales, como se observa en relatos como en La casa de los refinamientos reunidos ( Cuiya lou, 1658 ), que trata sobre el amor entre personas del mismo sexo, y en La alfombra de oración carnal ( Rou putuan , 1657), que utiliza la ironía y el erotismo para criticar la hipocresía en los ideales confucianos. ^{[ 1 ]}

En 1662, Li se trasladó a Nanjing , un centro comercial conocido por su industria del libro y la imprenta. Fue por esta época cuando comenzó a ampliar sus temas más allá de la narrativa de ficción para incluir el arte, la historia y la vida cotidiana. Publicó ensayos como Breve historia de lo antiguo y lo nuevo ( Gujin Shilüe , 1659 ), Nueva ayuda para la gobernanza ( Zizhi xinshu chuji , 1663) y Discusiones sobre el pasado ( Lungu , 1664). Sus ensayos de este período abarcaron temas como la gastronomía , la gobernanza, el ocio y la arquitectura. Por ejemplo, en una de sus colecciones más influyentes, Notas de ocio ( Xiangqing ouji , 1671), expresó su convicción de que disfrutar de la estética en la vida cotidiana es esencial para el desarrollo personal. Los estudiosos han señalado que, a lo largo de su amplia gama de temas, Li mantuvo un estilo coherente, utilizando el humor para observar el comportamiento humano y las condiciones de la vida diaria. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Li criticaba el juego , describiendo los dados como objetos inocentes transformados en demonios en manos de los jugadores. ^{[ 3 ]}

• Patrick Hanan et al. (1990). «Óperas mudas (Wusheng Xi)». Hong Kong: Centro de Investigación para la Traducción, Universidad China de Hong Kong. ISBN 978-9627255079
• Patrick Hanan (1996). La alfombra de oración carnal . Honolulu  : University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1798-2.
• Patrick Hanan (1998). Tower for the Summer Heat . Nueva York  : Columbia University Press. ISBN 0-231-11384-6.
• Nathan K. Mao (1979). Doce torres  : relatos cortos . Hong Kong: Chinese University Press. ISBN 962-201-170-5.
• Jacques Dars (2003). Au gré d'humeurs oisives  : Les carnets secrets de Li Yu  : un art du bonheur en Chine . Arlés  : Éditions Philippe Picquier . ISBN 2-87730-664-X
• Jou-pu-tuan  : Andachtsmatten aus Fleisch; mi. erotismo. Romano aus d. Ming-Zeit . Fráncfort del Meno  : Fischer-Taschenbuch-Verlag. ISBN 3-596-22451-91986.
• LI‑YU Jeou-P'ou-T'ouan, la silla comme tapis de prière , traducido por Pierre Klossowski; Édiciones Jean-Jacques Pauvert, París, 1979
• Li Yu: À mari jaloux, femme fidèle , de Pascale Frey 1998

• Chen, Duo, "Li Yu" . Enciclopedia de China , 1.ª ed.
• Chun-Shu Chang y Shelley Hsueh-Lun Chang. Crisis y transformación en la China del siglo XVII : Sociedad, cultura y modernidad en el mundo de Li Yü . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992. x, 452 págs. ISBN 0-472-10255-9.
• Owen, Stephen, "Li, Yu, Óperas silenciosas (Wu-sheng xi) ", en Stephen Owen, ed. An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911. Nueva York: WW Norton , 1997. págs. 915-941 . (. ( Archivo ).
• Patrick Hanan (1988). La invención de Li Yu . Cambridge, Mass.:  Harvard University Press. ISBN 0-674-46425-7Panorama general exhaustivo de la vida y obra de Li Yu, que incluye numerosos extractos sustanciales de sus ensayos, obras de teatro, cuentos y novelas.
• Andrea Stocken: Das Ästhetikkonzept des Li Yu (1610-1680) im Xianqing ouji im Zusammenhang von Leben und Werk. ISBN 2005 3-447-05120-5
• HENRY, Eric: Entretenimiento chino: Las animadas obras de teatro de Li Yü. Archon Books, Hamden, CT, 1980.
• Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Полуночник Вэйян или подстилка из плоти. (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс
• Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Двенадцать башен (повести XVII в.). (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс
• Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "Li Yü"  . Chinos eminentes del período Ch'ing . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos .

• Página de identidad de WorldCat Yi Li
• Breve reseña de la alfombra de oración carnal.