Cetinje

Cetinje fue fundada en 1482, cuando Ivan Crnojević trasladó su capital de Obod, sobre el río Crnojević, a lo profundo de las colinas, a un lugar más fácil de defender en un campo al pie del monte Lovćen . Mandó construir su corte en el nuevo lugar ese mismo año y también fundó un monasterio (dedicado a la Madre de Cristo) como dotación personal en 1484. Su corte y el monasterio son los primeros edificios renacentistas registrados en Montenegro. ^{[ 6 ]} Crnojević se vio obligado a trasladar la sede de la Eparquía de Zeta de Vranjina a Cetinje debido a las invasiones otomanas, en 1485. ^{[ 7 ]} La ciudad recibió su nombre del río Cetina.

El obispado de Zeta fue elevado a la categoría de metropolitano en Cetinje. ^{[ 7 ]} Posteriormente, desempeñaría un papel importante tanto en la vida religiosa como en la nacional. ^{[ 7 ]} La imprenta Crnojević , la primera imprenta del sureste de Europa, estuvo activa entre 1493 y 1496 en Cetinje. ^{[ 8 ]} Zeta fue puesta bajo dominio otomano por primera vez en 1499, luego anexada por los otomanos en 1514 y organizada en el Sanjacado de Montenegro . ^{[ 9 ]}

In the next two centuries, the development of Cetinje stagnated. It was very often subject to attack by Venice and the Ottomans. The city therefore endured many privations in the course of the 16th and 17th centuries.

During this period the court and the monastery of the Crnojevići dynasty were destroyed. It was only at the end of the 17th century, in 1697, that Cetinje began to flourish again under the rule of the Petrović dynasty, refounded by Danilo Petrović.

Leading the wars of liberation and strengthening the unity in the country occupied Danilo and his successors, so they were unable to devote enough effort to the further development of Cetinje. It was only during the rule of Petar II Petrović Njegoš that far greater progress was made. In 1838 his new royal residence called Biljarda (Billiard house) was built. Cetinje was enlarged by building new houses that gradually led to genuine urbanization.

Many modern buildings designed for foreign consulates were built due to the newly established relations with various European countries, including the French, Russian, British, Italian and Austro-Hungarian consulates.

Cetinje made great progress under the rule of Prince Nikola I Petrović when numerous public edifices were built. Those include the first hotel, called 'Lokanda', then the new Prince's palace, the Girls' Institute and the hospital. This period also saw the first tenancy houses. In the 1860 census Cetinje had 34 households. After initially holding off Ottoman incursions in 1852 and 1853, Cetinje was captured by Ottoman Omar Pasha's forces during the Montenegrin–Ottoman War of 1861–62. Ottoman rule over Montenegro did not last much more than a decade however, as 14 years later the "Great War", the third successive contest between the two nations, ended in Montenegrin victory, with most previously-Montenegrin territory returning to their control.

Montenegrin independence was recognized at the Congress of Berlin of 1878 and consequently Cetinje became the capital of a European country. Between 1878 and 1914 Cetinje flourished in every sense. Many renowned intellectuals from other South-Slavic parts came to stay there and made a contribution to the cultural, educational and every other aspect of life. Montenegro was proclaimed a kingdom in 1910. This had a great effect on Cetinje's development. At this time the Government House, the symbol of state power, was built. The population census from the same year recorded a massive growth in the world's smallest capital, registering 5,895 inhabitants.

Durante el período de entreguerras , Cetinje expandió su territorio, convirtiéndose en un centro de la región de Zeta. Sin embargo, cuando el Parlamento de Montenegro decidió que los órganos administrativos se ubicaran en Titograd (anteriormente y actualmente Podgorica ), Cetinje atravesó una grave crisis. Al construir ciertas zonas industriales y, al mismo tiempo, descuidar el desarrollo de las capacidades culturales y turísticas tradicionales y potenciales de la ciudad, se perdió la oportunidad de sentar bases sólidas para una mayor prosperidad.

Cuando las fuerzas comunistas capturaron Cetinje en noviembre de 1944, la única población que permaneció en el pueblo fue la gente que creía no tener motivos para temer o esconderse de nadie. ^{[ 10 ]} Sin embargo, tan pronto como los comunistas capturaron Cetinje, en la noche del 13 de noviembre de 1944, fusilaron sin juicio alguno a 28 ciudadanos de Cetinje . ^{[ 11 ]} Todos fueron ejecutados sumariamente en el "Nuevo Cementerio" de Cetinje en Humci. ^{[ 12 ]}

El 12 de agosto de 2022, se produjo un tiroteo masivo en Cetinje, en el que murieron once personas, incluido el autor, y otras seis resultaron heridas. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El 1 de enero de 2025, se produjo otro tiroteo masivo en Cetinje, en el que murieron catorce personas, incluido el autor, y otras tres resultaron heridas. Los dos tiroteos masivos ocurridos en la misma ciudad son los más mortíferos en la historia de Montenegro. ^{[ 15 ]}

Aunque Podgorica es la capital de Montenegro, Cetinje alberga numerosas instituciones nacionales. La residencia oficial del presidente de Montenegro se encuentra en Cetinje y se conoce como el Palacio Azul por el color de sus paredes. Cetinje también alberga el Museo Nacional de Montenegro , la Biblioteca Nacional de Montenegro y el Archivo Estatal de Montenegro .

Los órganos administrativos y operativos de la administración local son las secretarías, administraciones, direcciones, gerencias y servicios. En la antigua capital real de Cetinje existen seis secretarías: la Secretaría de Gobierno Local , la Secretaría de Finanzas y Desarrollo Empresarial, la Secretaría de Ordenación del Territorio y Protección del Medio Ambiente , la Secretaría de Servicios Públicos y Transporte , la Secretaría de Cultura y Deporte y la Secretaría de Asuntos Sociales y Juventud . Otros órganos administrativos son la Dirección de Ingresos Públicos, la Dirección de Propiedad , la Dirección de Inversión y Desarrollo y el Centro de Sistemas de Información . Los órganos operativos son el Servicio de Alcaldía, el Servicio del Administrador Jefe, el Servicio del Administrador Municipal , la Oficina de Relaciones Públicas , el Servicio de Asuntos Comunes, el Servicio de Protección y la Policía Comunal.

En la antigua capital real hay dos asentamientos urbanos: Cetinje y Rijeka Crnojevića .

La antigua capital real de Cetinje está dividida en 23 organismos comunitarios locales ( mjesne zajednice ) en los que los ciudadanos participan en las decisiones sobre asuntos de interés para la comunidad local.

The prijestonica of Cetinje is divided into two urban settlements: Cetinje and Rijeka Crnojevića , and 92 rural settlements: Bajice, Barjamovica, Bijele Poljane, Bjeloši, Bobija, Boguti, Bokovo, Češljari, Čevo , Dide, Dobrska Župa, Dobrsko Selo, Dodoši, Donja Zaljut, Donje Selo, Dragomi Do, Drušići, Dubovik, Dubovo, Dugi Do, Dujeva, Đalci, Đinovići, Erakovići, Gađi, Gornja Zaljut, Gornji Ceklin, Grab, Gradina, Građani, Izvori, Jankovići, Jezer, Kobilji Do, Kopito, Kosijeri, Kranji Do, Kućišta, Lastva, Lipa, Lješev Stub, Majstori, Malošin Do, Markovina, Meterizi, Mikulići, Milijevići, Mužovići, Njeguši , Obzovica, Očinići, Oćevići, Ožegovice, Pačarađe, Pejovići, Petrov Do, Poda, Podbukovica, Prediš, Prekornica, Prentin Do, Prevlaka, Proseni Do, Radomir, Raičevići, Resna, Riječani, Rokoči, Rvaši, Ržani Do, Smokovci, Šinđon, Štitari, Tomići, Trešnjevo, Trnjine, Uba, Ubli, Ublice, Ugnji, Ulići, Velestovo , Vignjevići, Vojkovići, Vrba, Vrela, Vuči Do, Zabrđe, Začir, Zagora, Žabljak Crnojevića y Žanjev Do.

Cetinje tiene un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen : Cfb ), con veranos relativamente secos y cálidos e inviernos suaves y húmedos.

Cetinje es conocida por sus abundantes precipitaciones y es una de las ciudades más lluviosas de Europa, con unos 3300 mm (130 pulgadas) de precipitación anual. A pesar de la abundancia de lluvias, el campo de Cetinje y sus alrededores carecen de corrientes de agua superficiales y las fuentes de agua son escasas. Esto se debe a la configuración kárstica y a su estructura geológica.  

Fuente: Oficina de Estadística de Montenegro – MONSTAT, Censo 2011 ^{[ 19 ]}

Tras décadas de estancamiento, el nuevo gobierno municipal emprendió numerosos proyectos con el objetivo de revitalizar la infraestructura, el comercio y promover Cetinje en los ámbitos cultural, turístico y otros. Algunos de estos proyectos fueron la reconstrucción del centro histórico de Cetinje (Calle Principal – Njegoševa, Plaza Mayor, Plaza de los Estudiantes), el proyecto Beautiful Cetinje (el primer proyecto de eficiencia energética de Montenegro), la reconstrucción del Mercado Municipal, la puesta en valor de la Cueva de Lipa , la renovación del primer hospital de Montenegro, la construcción de un sistema de servicios públicos completamente nuevo, la construcción de una nueva carretera principal a la entrada de la ciudad, el mayor complejo universitario de bellas artes de la región, etc. Durante este periodo, Cetinje se convirtió en la primera ciudad montenegrina con cobertura wifi gratuita.

Para promover Cetinje no solo como capital cultural y artística de Montenegro, sino también de toda la región, durante 2012 y 2013 el gobierno de la ciudad organizó eventos en los que participaron artistas de fama mundial como Pierce Brosnan , Marina Abramović , Gerard Depardieu , Nicholas Lyndhurst y Rem Koolhaas , quienes fueron huéspedes de Cetinje durante ese período.

El proyecto más importante para el futuro es un teleférico que conecte Kotor con Cetinje, y la licitación se abrió en agosto de 2016.

El surgimiento y desarrollo de Cetinje, como ciudad relativamente joven, con su antiguo núcleo histórico, atrae mucha atención por su patrimonio urbano y arquitectónico, ya que su construcción y desarrollo estuvieron influenciados por turbulentos acontecimientos históricos, sociales y económicos en el país.

Cetinje, como asentamiento, existe desde hace 500 años, un periodo relativamente corto comparado con el desarrollo de la aglomeración costera de la antigüedad en sus inmediaciones. Sin embargo, estos cinco siglos abarcan toda la historia de un pueblo que, a través del desarrollo de la ciudad, registró momentos de su origen, auge, estancamiento y declive.

Se puede decir que Cetinje, como aglomeración urbana, se formó repentinamente, lo que la hace muy particular. De hecho, desde la década de 1870, durante casi cincuenta años, existieron en el contexto urbano áreas diseñadas y tipológicamente características, formadas por viviendas unifamiliares de planta baja y edificios de varias plantas con buhardillas acondicionadas, creadas y desarrolladas en manzanas urbanas cerradas, con una distribución de calle, casa y jardín.

Paralelamente al desarrollo de este tipo de manzanas urbanas y edificios residenciales, la ciudad ha desarrollado una arquitectura pública sustancial, construida bajo la influencia de constructores extranjeros con la aplicación de diversos estilos arquitectónicos, y que entonces y ahora constituye una columna vertebral arquitectónica representativa de la ciudad.

Entre las dos guerras mundiales, caracterizadas por la pérdida de la soberanía montenegrina y un notable estancamiento del desarrollo arquitectónico de la ciudad, Cetinje continuó la tradición de las viviendas urbanas ya tradicionales y los bloques urbanos cerrados, pero se construyeron los primeros edificios residenciales modernos de varias plantas para vivienda colectiva, así como las modernas instituciones públicas necesarias para la vida social de la época.

En el período más rápido e importante del desarrollo de Cetinje, desde la década de 1870 hasta la Primera Guerra Mundial, que entonces era la capital antigua europea más pequeña, se creó y desarrolló una ciudad siguiendo los principios de las metrópolis europeas de la época, en cuya actividad arquitectónica participaron muchos arquitectos, ingenieros, constructores y artesanos extranjeros.

El desarrollo de Cetinje durante este periodo estuvo marcado por numerosos acontecimientos históricos y sociales de gran importancia. Así, la segunda mitad del siglo XIX representó para Cetinje un periodo de auge del poder estatal y de su búsqueda de la cultura europea y el reconocimiento internacional. El reconocimiento de Montenegro como estado independiente en el Congreso de Berlín de 1878, sobre cuya base se expandió considerablemente, dio inicio a un periodo de rápida creación de una superestructura nacional, económica, social, cultural y territorial que propició un aumento del poder económico y la reorganización y mejora del aparato estatal y las autoridades. Durante este periodo, Cetinje, como antigua capital real, adquirió aún mayor relevancia nacional e internacional y experimentó un rápido desarrollo socioeconómico, institucional y urbano.

Sin tener en cuenta las posibilidades y los esfuerzos que Cetinje realizó como una ciudad relativamente pequeña y joven, ocupa un lugar importante en la transformación conceptual, social y urbana de otras ciudades de Montenegro, especialmente desde la segunda mitad del siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial. Gracias a ello y a su patrimonio urbano relativamente bien conservado, Cetinje ha sido reconocida por su importante legado arquitectónico.

Cetinje posee una rica tradición editorial e imprenta. La Imprenta de Crnojevići (1492–1496) y los libros que allí se publicaron son de gran importancia para la cultura e historia montenegrinas, así como para la cultura de otros pueblos ortodoxos de los Balcanes . Su mayor contribución radica en la difusión del alfabeto cirílico . De este modo, representa un eslabón importante en la cadena de la cultura mundial. Varias imprentas continuaron esta gran tradición. Entre ellas se encuentran: la Imprenta Njegoš, que funcionó entre 1833 y 1839, y la Imprenta Estatal, fundada en 1858. En 1952 cambió su nombre y desde entonces se la conoce como Obod .

Desde su fundación hasta la actualidad, las imprentas de Cetinje han publicado más de 3000 libros, una contribución fundamental al patrimonio cultural montenegrino. El primer anuario literario y científico montenegrino, Grlica (Tórtola), se publicó en 1835, mientras que el primer periódico montenegrino, «El Montenegrino», se fundó en 1871. Desde entonces, se han publicado sesenta periódicos diferentes y más de treinta revistas. En 1914, siendo una ciudad con menos de 6000 habitantes, Cetinje contaba con seis periódicos diarios.

Las bibliotecas más antiguas de Montenegro, donde se conservan libros y documentos de gran valor, se encuentran en Cetinje. Esto le otorga a Cetinje reconocimiento internacional. La más antigua es la Biblioteca del Monasterio de Cetinje, fundada a finales del siglo XV, cuando la Imprenta de Crnojevići comenzó a funcionar. Actualmente, alberga setenta y cinco manuscritos antiguos escritos en cirílico, cuatro incunables y numerosos libros litúrgicos antiguos. ^{[ 20 ]}

La primera sala de lectura pública de Montenegro, conocida como la Sala de Lectura de Cetinje, fue fundada en 1896. Desde entonces, ha sido el centro cultural de Montenegro. La fructífera actividad de esta sala de lectura fue continuada por la Biblioteca Municipal y la sala de lectura de Njegoš , que ofrece más de 63.000 libros y volúmenes de publicaciones periódicas.

Las bibliotecas escolares de Cetinje también tienen una larga tradición. La biblioteca de la escuela más antigua de Cetinje, conocida hoy como la Escuela Primaria Njegoš , data de 1834; la biblioteca del colegio clerical y del Instituto Femenino Carica Marija data de 1869; y la biblioteca del Gimnasio de Cetinje, de 1880.

Los museos de Cetinje incluyen: ^{[ 21 ]}

• Museo del Monasterio de Cetinje
• Museo Estatal
• Museo "Petar Petrovic Njegoš"
• Museo Etnográfico
• Museo de la Industria Eléctrica
• Museo de Historia
• Museo de Arte
• Museo del Dinero

Todos estos museos, a excepción del Museo del Monasterio de Cetinje, el Museo del Dinero y el Museo de la Industria Eléctrica, están integrados en una sola institución llamada Museo Nacional de Montenegro . La gran cantidad de museos y el enorme fondo de objetos que allí se conservan han consolidado la reputación de Cetinje como ciudad museo.

Cetinje siempre ha sido un centro cultural. Cada dos años se celebra allí la Bienal de Cetinje, una exposición internacional de arte . Su fundador es el príncipe Nikola Petrović , bisnieto del rey Nikola I.

Cetinje cuenta con numerosos atractivos, entre ellos el Monasterio de Cetinje , la iglesia de Vlaška (construida en 1450, con su muralla hecha de cañones de fusiles enemigos capturados), Biljarda, varios museos, el teatro real Zetski dom y antiguas embajadas extranjeras. Muchas de las antiguas embajadas y otros edificios administrativos son ahora escuelas de diversa índole, y la ciudad tiene una gran población joven.

Cerca de Cetinje (a unos 5 km ) se encuentra la cueva de Lipa ( Lipska pecina ), una de las cuevas más grandes de la antigua Yugoslavia. Su entrada está ubicada en el pueblo de Lipa y termina en las montañas, con vistas directas al mar Adriático. Tras un proyecto del municipio de Cetinje y la empresa «Lipa Cave», la cueva fue restaurada y abierta al público en julio de 2015. Hoy en día, la cueva es una de las principales atracciones turísticas de Cetinje y Montenegro, similar a la cueva de Postojna en Eslovenia.  

Uno de los destinos más visitados de Cetinje es el mausoleo de Petar II Petrović-Njegoš en el monte Lovćen. Se puede acceder al mausoleo en coche desde Cetinje, que se encuentra a 13 km (8,1 millas) de distancia. Además del entorno natural circundante de bosques de hayas, robles y tilos, el parque nacional de Lovćen posee una frescura única . El mausoleo está situado en el Jezerski vrh (pico Jezerski), a 1660 m (5450 pies) de altitud , y oficialmente representa el mausoleo más alto del mundo.    

En los últimos años, se ha planteado la posibilidad de incluir el casco antiguo de Cetinje en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Con ello, Cetinje espera reconstruir y restaurar el casco histórico y las fachadas de sus edificios. Cetinje se está volviendo cada vez más popular entre los turistas, por lo que los lugareños han empezado a pintar sus casas con colores vivos. El gobierno local ha puesto en marcha varios proyectos para restaurar los edificios, los mercados y las fachadas de la ciudad.

Cetinje es también la sede de la Eparquía de Montenegro y del Litoral de la Iglesia Ortodoxa Serbia , y de la Iglesia Ortodoxa Montenegrina .

La sede de la Eparquía de Montenegro y el Litoral se encuentra en el Monasterio de Cetinje. La sede de la Iglesia Ortodoxa Montenegrina se encuentra en la capilla del barrio de Gruda.

Hoy en día, Cetinje alberga uno de los eventos culturales más populares de Montenegro: el «Verano en la Antigua Capital Real». Se trata de un festival artístico con casi 100 eventos, que se celebra anualmente de junio a septiembre. Durante este periodo, los visitantes pueden asistir a conciertos de artistas regionales destacados en los lugares más importantes de la ciudad, pero también en los pueblos. Durante el «Verano en la Antigua Capital Real», se celebran festivales como el «Royal Fest» (hard rock, alternativo), el «Cetinje Jazz Fest», el «Espressivo» (música clásica), el «Cucka jeka» (Kobilji Do), el «Riječka noć» (Rijeka Crnojevića), el «Njeguško ljeto» (Lovćen y Njeguši), el «Folklor», etc. Los eventos del «Verano en la Antigua Capital Real» atraen a unos 50.000 visitantes.

Durante todo el año se celebran diversos festivales y eventos, como los "Conciertos de Navidad" (7/8 de enero), el evento del Día de la Independencia (21 de mayo), el "MIT Fest" (festival de teatro alternativo), etc.

El fútbol en Cetinje tiene una larga tradición ligada al FK Lovćen Cetinje , el club de fútbol más antiguo de Montenegro. El FK Lovćen fue fundado el 20 de junio de 1913 y es uno de los clubes de fútbol más exitosos de Montenegro.

Los mejores resultados del pasado se lograron antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando ganaron algunos Campeonatos de Montenegro, y en 1956 en las eliminatorias para la primera liga nacional. En 1947, Lovćen fue campeón juvenil de clubes. Actualmente, el FK Lovćen compite en la Segunda Liga de Montenegro . Durante la temporada 2013/14, Lovćen obtuvo el segundo lugar. El 21 de mayo de 2014, Lovćen ganó la Copa de Montenegro, que fue el primer trofeo nacional en la historia del club.

Otro club de Cetinje es el FK Cetinje , fundado en 1975. Juega en la Tercera Liga montenegrina y comparte el Estadio Sveti Petar Cetinjski con el Lovćen.

Fundado en 1949, el club de balonmano "Lovćen" es uno de los más antiguos de Montenegro. A lo largo de las décadas, especialmente desde los años 80 hasta la actualidad, Lovćen se ha consolidado como el club de balonmano masculino más exitoso de Montenegro, y el equipo con más títulos de la antigua capital real, Cetinje. Un gran número de destacados jugadores montenegrinos, yugoslavos y europeos han formado parte de la escuela de balonmano de Lovćen.

Desde 1988 hasta la actualidad, Lovćen disputó 23 temporadas en la Primera Liga de Balonmano de la RFS de Yugoslavia , la RF de Yugoslavia y Montenegro . En cinco ocasiones, el club de Cetinje se proclamó campeón: en las temporadas 1999/00, 2000/01, 2006/07, 2011/12 y 2012/13 .

El Lovćen, que cuenta con la mayor cantidad de trofeos en la historia del club, ha ganado la Copa nacional. El club de Cetinje posee dos títulos de campeón de la Copa de la República Federativa de Yugoslavia y cinco de la Copa de Montenegro . El Lovćen ha ganado trofeos de copa en las temporadas 2001/02, 2002/03, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12 y 2012/13 .

Lovćen es miembro de la Liga Regional SEHA desde su creación. Actualmente, Lovćen es el único miembro de la Liga SEHA de Montenegro. En su primera temporada en la Liga SEHA, Lovćen obtuvo un resultado sorprendente, finalizando en la sexta posición. Al año siguiente, Lovćen terminó la temporada en la misma posición. En la temporada 2013/14, debido a los nuevos criterios de la Liga SEHA, el pabellón SRC Lovćen fue remodelado, aumentando su capacidad de 1500 a 2020 espectadores.

El club de balonmano Lovćen es miembro permanente de las competiciones europeas de balonmano desde 1997. Su mejor resultado fue en la Liga de Campeones de la EHF 2000/01, cuando llegó a cuartos de final contra el THW Kiel . Hasta la fecha, Lovćen ha disputado 65 partidos en competiciones europeas.

El equipo filial del Lovćen es el HC Cepelin-Lovćen, que en el pasado compitió en la Primera División. Actualmente, el Cepelin-Lovćen juega en la Segunda División.

El club de baloncesto Lovćen es uno de los clubes deportivos más antiguos de Cetinje. Fue fundado en 1947. Sus mejores resultados se obtuvieron en la temporada 1997/98, cuando alcanzó el sexto puesto en la liga nacional de baloncesto. Esto le permitió participar en la competición internacional "Copa Radivoje Korac". Actualmente, compite en la primera división de Montenegro. El segundo club es el BC Cetinje, fundado en 1997.

En el pasado, existió en Cetinje el club de voleibol "Lovćen". Compitió en la Liga de la República y se encontraba entre los mejores clubes montenegrinos de este deporte. El VC "Lovćen" ya no está activo.

Actualmente, existen decenas de clubes activos. El club de tenis de mesa "Lovćen" se encuentra entre los dos clubes de tenis de mesa más exitosos de Montenegro durante las últimas cuatro décadas. Otros clubes son el equipo de carreras "Lovćen", el club de judo "Crnogorac", el club de kárate "Lovćen", el club de boxeo "Lovćen", el club de baloncesto femenino "Lovćen" y otros.

Cetinje cuenta con varias instalaciones deportivas. Las principales instalaciones deportivas de Cetinje son:

• Stadion Sveti Petar Cetinjski , con capacidad de 5.192 plazas.
• El Centro Deportivo Cetinje es una instalación deportiva cubierta multifuncional con capacidad para 2020 personas.
• Nuevo campo de fútbol pequeño del FK Lovćen, con capacidad para 1.000 espectadores e iluminación para partidos nocturnos.

• Fleming, Thomas (2002). Montenegro: La tierra dividida . Chronicles Press. ISBN 978-0-9619364-9-5.
• Vujović, Mišo (2003). Crnja i Gora . Nueva Pazova. ISBN 9788650301838.