Palacio de Verano

Los orígenes del Palacio de Verano se remontan a la dinastía Jin , liderada por los Jurchen . En 1153, cuando el cuarto gobernante, Wanyan Liang (r. 1150-1161), trasladó la capital de Jin de la prefectura de Huining (en el actual distrito de Acheng , Harbin , Heilongjiang ) a Yanjing (actual Pekín ), ordenó la construcción de un palacio en las Colinas Fragantes y la Colina de la Fuente de Jade , en lo que hoy es el noroeste de Pekín.

Hacia 1271, después de que la dinastía Yuan estableciera su capital en Khanbaliq (actual Pekín ), el ingeniero Guo Shoujing inició un proyecto hidráulico para canalizar el agua del manantial Shenshan (神山泉) en la aldea de Baifu (白浮村), Changping , hacia el lago occidental (西湖), que más tarde se convertiría en el lago Kunming. El objetivo de Guo era crear un embalse que garantizara un suministro constante de agua para el palacio.

En 1494, el emperador Hongzhi (r. 1487–1505) de la dinastía Ming mandó construir un templo Yuanjing (圓靜寺) para su nodriza , la dama Luo, frente a la colina Jar (瓮山), que más tarde pasó a llamarse Colina de la Longevidad. Con el paso de los años, el templo cayó en desuso y fue abandonado, y la zona que rodeaba la colina se cubrió de exuberante vegetación. El emperador Zhengde (r. 1505–21), sucesor del emperador Hongzhi, construyó un palacio a orillas del lago occidental y transformó la zona en un jardín imperial. Renombró la colina Jar como "Colina Dorada" (金山) y al lago como "Mar Dorado" (金海). Tanto el emperador Zhengde como el emperador Wanli (r. 1572–1620) disfrutaban paseando en barco por el lago. Durante el reinado del emperador Tianqi (1620-1627), el eunuco de la corte Wei Zhongxian se apropió del jardín imperial como propiedad personal.

A principios de la dinastía Qing , la colina Jar servía como establo para los caballos del palacio imperial. Los eunucos que cometían delitos eran enviados allí para deshierbar y cortar el césped. Al comienzo del reinado del emperador Qianlong (1735-1796 ), se construyeron numerosos jardines imperiales en la zona que hoy corresponde al distrito de Haidian en Pekín , lo que provocó un aumento considerable del consumo de agua. En aquel entonces, gran parte del agua almacenada en el Lago Occidental provenía del manantial de agua dulce de la colina de la Fuente de Jade , mientras que una pequeña parte procedía del río Wanquan. Cualquier interrupción en el flujo de agua de la colina de la Fuente de Jade habría afectado los sistemas de transporte y suministro de agua de la capital.

Hacia 1749, el emperador Qianlong decidió construir un palacio en las cercanías de Jar Hill y el Lago Occidental para celebrar el sexagésimo cumpleaños de su madre, la emperatriz viuda Chongqing . Ordenó ampliar el Lago Occidental hacia el oeste para crear dos lagos más: el Lago Gaoshui (高水湖) y el Lago Yangshui (養水湖), con el objetivo de mejorar el sistema de abastecimiento de agua de la capital. Los tres lagos servían no solo como embalse para los jardines imperiales, sino también como fuente de agua para las zonas agrícolas circundantes. El emperador Qianlong bautizó a los tres lagos como « Lago Kunming », en honor al Estanque Kunming (昆明池), construido por el emperador Wu (siglo II a. C.) durante la dinastía Han para el entrenamiento de su armada. La tierra excavada durante la ampliación del Lago Kunming se utilizó para agrandar Jar Hill, que pasó a llamarse «Colina de la Longevidad». El Palacio de Verano, cuya construcción se completó en 1764 a un costo de más de 4,8 millones de taeles de plata , se llamó inicialmente "Qingyiyuan" (清漪園; 'Jardines de Ondas Claras').

El diseño del Palacio de Verano se basó en una leyenda de la mitología china sobre tres montañas divinas en el Mar del Este: Penglai , Fangzhang (方丈) e Yingzhou (瀛洲). Las tres islas del lago Kunming —la isla Nanhu (南湖島), la isla Tuancheng (團城島) y la isla Zaojiantang (藻鑒堂島)— se construyeron para representar las tres montañas, mientras que el lago en sí se basó en un plano del Lago del Oeste en Hangzhou . Además, muchos elementos arquitectónicos del palacio se construyeron para asemejarse o imitar diversas atracciones de China. Por ejemplo, el Muelle del Fénix (鳳凰墩) representaba el Lago Tai ; la Torre Jingming (景明樓) se asemejaba a la Torre Yueyang , en Hunan ; el Pabellón Wangchan (望蟾閣) se asemejaba a la Torre de la Grulla Amarilla ; y las calles comerciales se diseñaron para imitar las de Suzhou y Yangzhou . La pieza central del Palacio de Verano era el "Gran Templo de la Gratitud y la Longevidad" (大報恩延壽寺). También contaba con un largo corredor de más de 700 metros (2300 pies) de longitud, decorado con exquisitos ornamentos. Dado que el palacio no disponía de instalaciones para una residencia permanente ni para la administración diaria de los asuntos de Estado, el emperador Qianlong nunca residió allí y solo permanecía en él durante sus visitas diurnas.

Tras el reinado del emperador Daoguang (1820-1850), el Palacio de Verano comenzó a declinar, y se ordenó el desmantelamiento de los elementos arquitectónicos de las tres islas debido a los elevados costes de mantenimiento. Durante la Segunda Guerra del Opio , las fuerzas británicas y francesas ocuparon el Palacio de Verano y el cercano Palacio de Verano Viejo en diciembre de 1860, saqueándolos e incendiándolos. Estas ocupaciones formaron parte de una invasión del norte de China por parte de Gran Bretaña y Francia para obligar al gobierno de la dinastía Qing a sentarse a la mesa de negociaciones.

Entre 1884 y 1895, durante el reinado del emperador Guangxu (r. 1875-1908), la emperatriz viuda Cixi ordenó que hasta 22 millones de taeles de plata,[4] originalmente destinados a la modernización de la armada Qing (la Flota Beiyang ), se utilizaran para reconstruir y ampliar el Palacio de Verano para celebrar su 60 cumpleaños; sin embargo, otras fuentes afirman que se asignó un máximo de seis millones de taeles, de los cuales ninguno provenía del presupuesto de capital de la Armada, sino solo de los intereses bancarios acumulados pagados.[5] Como los fondos eran limitados, las obras de construcción se concentraron en los edificios frente a la Colina de la Longevidad y las presas alrededor del lago Kunming. El Palacio de Verano recibió su nombre chino actual, "Yiheyuan" (頤和園), en 1888. En 1900, hacia el final de la Rebelión de los Bóxers , el Palacio de Verano sufrió daños nuevamente cuando las fuerzas de la Alianza de las Ocho Naciones destruyeron los jardines imperiales y se apoderaron de muchos artefactos almacenados en el palacio. El palacio fue restaurado dos años después.

En 1912, tras la abdicación de Puyi , el último emperador, el Palacio de Verano pasó a ser propiedad privada de la antigua familia imperial del Imperio Qing. Dos años después, el Palacio de Verano se abrió al público y se empezaron a vender entradas. En 1924, después de que Puyi fuera expulsado de la Ciudad Prohibida por el caudillo Feng Yuxiang , el gobierno municipal de Pekín se hizo cargo de la administración del Palacio de Verano y lo convirtió en un parque público.

Después de 1949, el Palacio de Verano albergó brevemente la Escuela Central del Partido Comunista Chino . Muchos amigos de Mao Zedong y figuras clave del Partido Comunista , como Liu Yazi y Jiang Qing , también vivieron allí. Desde 1953, se han realizado importantes obras de restauración y renovación en el Palacio de Verano, que ahora está abierto al público como atracción turística y parque.

En noviembre de 1998, el Palacio de Verano fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . A finales de 2006, el gobierno chino también comenzó a distribuir monedas conmemorativas para celebrar el Palacio de Verano como un tesoro cultural del mundo.

Plano ilustrado del Palacio de Verano, c. 1888.

• Puerta del Palacio Oriental ( chino simplificado : 东宫门; chino tradicional : 東宮門; pinyin : Dōnggōngmén ): La entrada principal al Palacio de Verano. Los dos leones de bronce a cada lado de la puerta se conservan desde la época del emperador Qianlong, mientras que los escalones del Dragón de las Nubes frente a la puerta son reliquias del antiguo Palacio de Verano . Los tres caracteres chinos "Yiheyuan" en el letrero sobre la puerta fueron escritos por el emperador Guangxu.
• Salón de la Benevolencia y la Longevidad (仁寿殿; 仁壽殿; Rénshòudiàn ): El salón donde se celebraban las sesiones de la corte. En tiempos del emperador Qianlong se llamaba "Salón del Buen Gobierno" (勤政殿), pero el emperador Guangxu le dio su nombre actual. El pozo al norte del salón se llama "Pozo de la Prolongación del Año" (延年井), mientras que la rocalla detrás del salón fue diseñada para imitar el Jardín del Bosque del León en Suzhou . Las estalactitas son vestigios del Antiguo Palacio de Verano.
• Salón de las Olas de Jade (玉澜堂; 玉瀾堂; Yùlántáng ): Ubicado al oeste del Salón de la Benevolencia y la Longevidad. Fue la residencia de los emperadores Qing. El emperador Guangxu estuvo confinado aquí por orden de la emperatriz viuda Cixi.
• Salón Yiyun (宜芸馆; 宜芸館; Yíyúnguǎn ): Ubicado al norte del Salón de las Olas de Jade. Originalmente fue una biblioteca durante el reinado del emperador Qianlong, pero se convirtió en la residencia de la emperatriz Longyu durante el reinado del emperador Guangxu. Albergaba una colección de tallas de piedra con caligrafía del emperador Qianlong.
• Jardín Dehe [ru] (德和园; 德和園; Déhéyuán ): Alberga la Gran Sala de la Ópera de tres pisos (大戏楼; 大戲樓), donde se representaban representaciones de ópera.
• Salón de la Alegría y la Longevidad (乐寿堂; 樂壽堂; Lèshòutáng ): La vivienda de la emperatriz viuda Cixi.
• El Gran Corredor (长廊; 長廊; Chángláng ): se extiende desde el Salón de la Alegría y la Longevidad en el este hasta el Pabellón Shizhang en el oeste. El corredor completo tiene 728 metros (2388 pies) de largo y contiene decoraciones artísticas, incluyendo pinturas de lugares famosos de China y escenas de la mitología y los cuentos populares chinos , Los Veinticuatro Ejemplos Filiales y Las Cuatro Grandes Novelas Clásicas .
• Salón de la Disipación de Nubes (排云殿; 排雲殿; Páiyúndiàn ): Situado en el centro del eje central de la Colina de la Longevidad. Originalmente el Gran Templo de la Gratitud y la Longevidad (大報恩延壽寺), fue renovado en 1892 y se convirtió en un lugar donde la Emperatriz Viuda Cixi recibía invitados, celebraba grandes ceremonias y festejaba su cumpleaños.
• Torre del Incienso Budista (佛香阁; 佛香閣; Fóxiānggé ): Ubicada justo en el centro de la colina frontal de la Montaña de la Longevidad. Originalmente, la torre iba a ser una pagoda budista de nueve pisos construida para asemejarse a la Torre de la Grulla Amarilla . El emperador Qianlong ordenó detener la construcción justo después de que se construyera el octavo piso. La torre se erigió sobre una base de piedra de 20 m (66 pies) de altura, mide tres pisos y 41 metros (135 pies) de altura, y está sostenida por ocho pilares de madera de hierro . La emperatriz viuda Cixi visitó la torre para ofrecer incienso y orar.
• Mar de la Sabiduría (智慧海; Zhìhuìhǎi ): Ubicado en la cima de la Colina de la Longevidad. Fue construido con vidrio de colores y alberga más de 1000 estatuas de figuras budistas. Sufrió daños parciales durante la Revolución Cultural .
• Estela de la colina de la Longevidad y el lago Kunming (万寿山昆明湖碑; 萬壽山昆明湖碑; Wànshòushān Kūnmínghú Bēi ): ubicada al este del Salón de las Nubes Disipadoras. La estela tiene seis caracteres chinos escritos por el emperador Qianlong.

• Pabellón de las Nubes Preciosas (宝云阁; 寶雲閣; Bǎoyúngé ): Ubicado al oeste de la Torre del Incienso Budista. Originalmente se llamaba "Pabellón de Bronce" (铜亭; 銅亭) y fue construido en 1755. Las puertas y ventanas fueron robadas por soldados de la Alianza de las Ocho Naciones en 1900. En la década de 1980, fueron adquiridas por chinos residentes en el extranjero y donadas de nuevo al Palacio de Verano. Desde marzo de 2026, los patios occidentales de la Colina de la Longevidad, incluido el Pabellón de Bronce, están cerrados al público. Según el personal, no hay planes para reabrir esta sección.
• Barco de Piedra (石舫; Shífǎng ): El Barco de Piedra mide 36 metros (118 pies) de largo. El barco original de madera se incendió en 1860 y fue reemplazado por una réplica de mármol con ruedas de paletas de estilo occidental.[1]
• Salón de la Escucha del Oropéndola (听鹂馆; 聽鸝館; Tīnglíguǎn ): Ubicado al oeste de la Colina de la Longevidad. Antiguamente, era el lugar donde la Emperatriz Viuda Cixi asistía a las representaciones de ópera. Actualmente, el salón se ha convertido en un restaurante especializado en la cocina imperial Qing.
• Huazhongyou (画中游; 畫中游; Huàzhōngyóu ): Ubicado al oeste de la Colina de la Longevidad, justo encima del Salón de Escucha de los Oropéndolas, con vistas al lago Kunming.
• Al este de Front Hill (前山东部; 前山東部; Qiánshān Dōngbù ): tiene muchos pabellones y pasillos.
• Al oeste de Front Hill (前山西部; Qiánshān Xībù ): tiene muchos pabellones y pasillos.
• Al oeste del Corredor Largo (长廊西端; 長廊西端; Chángláng Xīduān ): hay un "West Four Hall" (西四厅; 西四廳) ubicado al norte del Pabellón Shizhang. La consorte del emperador Guangxu, Zhen, fue confinada en el salón por la emperatriz viuda Cixi. Solía ​​ser la entrada oeste al Palacio de Verano durante la época del Emperador Qianlong.

• Calle Suzhou (苏州街; 蘇州街; Sūzhōujiē ): En 1762, tras regresar de una gira por la región de Jiangnan , el emperador Qianlong ordenó la construcción de una calle comercial similar a la calle Shantang en Suzhou . La calle fue destruida por los británicos y los franceses en 1860 y no fue restaurada hasta 1988.
• Jardín de los Placeres Armoniosos (谐趣园; 諧趣園; Xiéqùyuán ): Ubicado en la esquina noreste del Palacio de Verano. En 1751, durante una gira por la región de Jiangnan, el emperador Qianlong quedó tan impresionado con el Jardín Jichang en Wuxi que ordenó la construcción de un Jardín Huishan (惠山園) en el Palacio de Verano, inspirado en el Jardín Jichang. El Jardín Huishan fue renombrado como "Jardín Xiequ" en 1811.
• Cuatro Grandes Regiones (四大部洲; Sìdàbùzhōu ): Ubicado en el centro del eje principal de la colina trasera. Fue diseñado para asemejarse al Monasterio de Samye en el Tíbet y alberga estatuas de Bhaisajyaguru , Buda y Amitābha . Fue destruido por británicos y franceses en 1860, pero fue restaurado posteriormente.
• Pabellón de las Flores y Torre de Cristal (花承阁琉璃塔; 花承閣琉璃塔; Huāchénggé Liúlítǎ ): Ubicado al este de la colina trasera. Fue destruido por los británicos y franceses en 1860; solo la Torre de Cristal permanece en pie. Durante la Revolución Cultural , la estatua budista en la base de la torre fue desfigurada por los Guardias Rojos .
• Antigua ubicación de Gaichunyuan (赅春园遗址; 賅春園遺址; Gāichūnyuán Yízhǐ ): Situado al oeste de la colina trasera. Allí se construyó un pequeño jardín durante el reinado del emperador Qianlong, quien también tenía su estudio en ese lugar. Gaichunyuan fue destruido en su mayor parte por los británicos y los franceses en 1860.
• Antigua ubicación del Pabellón Qiwang (绮望轩遗址; 綺望軒遺址; Qǐwàngxuān Yízhǐ ): Ubicado al oeste de la colina trasera junto al lago. Allí se construyó un pequeño jardín durante la época del emperador Qianlong.

• Pabellón Zhichun (知春亭; Zhīchūntíng ): Ubicado en la orilla este del lago Kunming, al sur del Salón de las Olas de Jade.
• La Torre Wenchang (文昌阁;文昌閣; Wénchānggé ): Construida para asemejarse a una puerta de ciudad, sirvió como un importante punto de acceso al Palacio de Verano desde el este y el sur durante el reinado del emperador Qianlong. El Salón Wenchang (文昌院), a menudo llamado Galería, se encuentra junto a la Torre Wenchang y exhibe objetos culturales del Palacio de Verano.
• Pabellón Kuoru (廓如亭; Kuòrútíng ): Situado en el centro de la presa oriental, al este del Puente de las 17 Aberturas. Cubría un área de 130 m ² (1400 pies cuadrados ) .   
• Buey de bronce (铜牛;銅牛; Tóngniú ): Estatua de bronce de un buey construida en 1755.
• Santuario de Yelü Chucai (耶律楚材词;耶律楚材祠; Yēlǜ Chǔcái Cí ): Un santuario construido por el emperador Qianlong para conmemorar a Yelü Chucai , un influyente estadista del Imperio mongol . Fue clausurado después de 2003 y su parte frontal se convirtió en una tienda de recuerdos.

• Puente de 17 arcos (十七孔桥; 十七孔橋; Shíqīkǒngqiáo ): Cuenta con 17 tipos diferentes de arcos. Incorpora elementos del Puente del Cinturón Precioso en Suzhou y del Puente Lugou en Pekín. El puente tiene una longitud de 150 metros (490 pies) y un ancho de 8 metros (26 pies).
• Templo del Rey Dragón (龙王庙; 龍王廟; Lóngwángmiào ): Un templo construido para adorar al Rey Dragón .
• Salón Hanxu (涵虚堂; 涵虛堂; Hánxūtáng ): ubicado al norte de la isla Nanhu, directamente frente a la Torre del Incienso Budista en la orilla norte.

• Puente divisorio del lago (界湖桥;界湖橋; Jièhúqiáo ): El puente que separa el lago Kunming del lago del norte.
• Puente del Cinturón de Jade (玉带桥;玉帶橋; Yùdàiqiáo )
• Puente Binfeng (豳风桥;豳風橋; Bīnfēngqiáo )
• Torre Jingming (景明楼;景明樓; Jǐngmínglóu ): Fue destruida por los británicos y los franceses en 1860 y restaurada recién en 1992. Fue diseñada para imitar la Torre Yueyang .
• Puente del Espejo (镜桥;鏡橋; Jìngqiáo )
• Puente de Seda Blanca (练桥;練橋; Liànqiáo )
• Puente Willow (柳桥;柳橋; Liǔqiáo ): ubicado más al sur de la presa occidental.
• Área escénica de agricultura y tejido (耕织图景区;耕織圖景區; Gēngzhítú Jǐngqū ): Construida durante el reinado del emperador Qianlong, fue diseñada para recrear escenas de la vida cotidiana de los campesinos. Esta área fue excluida del Palacio de Verano tras su renovación por la emperatriz viuda Cixi. En 1949, el Ejército Popular de Liberación ocupó la zona y se construyó allí una fábrica de papel. En 2003, el área fue reincorporada al Palacio de Verano y se restauraron algunos edificios antiguos.