Gormenghast (serie)

La historia comienza con el nacimiento del epónimo Titus, heredero al trono de la Casa de Groan, y termina poco más de un año después con su investidura formal como el septuagésimo séptimo conde de Groan, tras la prematura muerte de su padre, Sepulchrave. Dado que Titus es solo un bebé en esta novela, su papel es secundario. La trama principal, por lo tanto, sigue a los peculiares habitantes del castillo de Gormenghast y, en particular, narra el ascenso al poder de Steerpike , un intrigante joven de la cocina . Steerpike destruye con éxito el orden establecido en el castillo incitando a las ambiciosas y marginadas hermanas gemelas de Sepulchrave, Cora y Clarice, a quemar la querida biblioteca de Sepulchrave. Este suceso lleva a Sepulchrave a la locura y, finalmente, a quitarse la vida. Aunque Cora y Clarice no son descubiertas como las autoras del incendio, ahora están bajo el poder de Steerpike. Una subtrama gira en torno a la enemistad entre Flay, el leal sirviente de Sepulchrave, y el chef Swelter, que termina en una lucha a muerte.

El segundo libro narra la vida de Titus desde los siete hasta los diecisiete años. Como 77.º conde y señor de Gormenghast, teme la vida de rituales preestablecidos que se extiende ante él. Su anhelo de libertad se despierta al ver a su hermana adoptiva, conocida solo como «La Cosa», una niña salvaje que vive en los bosques de Gormenghast (debido al destierro de su madre) y que aterroriza a los Talladores Brillantes, los habitantes de las viviendas de barro fuera de las murallas del castillo. Su vida de libertad salvaje le hace comprender que es posible una existencia más allá de las rígidas formalidades y rituales del castillo. Mientras tanto, Steerpike continúa su ascenso al poder asesinando a Barquentine, el Maestro de Rituales, y ocupando su lugar, pero finalmente es desenmascarado como traidor y asesino . El castillo se inunda por una tormenta , y en un duelo acuático con Titus, Steerpike muere, dejando el camino libre para que Titus reine. Sin embargo, su deseo de abandonar Gormenghast se vuelve ahora irresistible, y Titus huye del castillo hacia el mundo exterior, más allá de la montaña Gormenghast.

La historia sigue a Titus en su viaje lejos de Gormenghast, donde descubre una ciudad futurista dominada por científicos y tecnología avanzada . Luego viaja a una región donde una enorme fábrica moderna se alza junto a un lago, repleta de trabajadores de aspecto idéntico. Un olor a muerte emana de la fábrica y se insinúa que allí se llevan a cabo experimentos siniestros. Titus se ve cada vez más atormentado por los recuerdos de Gormenghast y comienza a comprender su importancia para su identidad. Al mismo tiempo, el mundo que encuentra es tan diferente de su antiguo hogar que empieza a dudar de que Gormenghast haya existido alguna vez.

Titus recibe ayuda de misteriosos habitantes que conoce, como Muzzlehatch, el dueño de un zoológico , que conduce un coche con forma de tiburón y se convierte en su amigo y mentor . También recibe ayuda de Juno, la antigua amante de Muzzlehatch, quien a su vez se convierte en amante de Titus durante un breve periodo. Sin embargo, Titus también se involucra con Cheeta, la hija del científico que dirige la fábrica, quien llega a odiarlo y se propone destruirlo. Esta novela tiene una trama más irregular que sus dos predecesoras, sin un protagonista definido ni un escenario fijo. Una primera edición, muy editada, se publicó en 1959; una versión más completa, recopilada por Langdon Jones a partir de los primeros borradores de Peake, se publicó en 1970 y constituye la base de todas las ediciones posteriores.

Titus Groan: El protagonista de la serie y heredero del Condado de Gormenghast. Hereda el título de 77.º Conde siendo aún un niño, pero al crecer desarrolla sentimientos ambivalentes hacia su hogar. Se debate entre el orgullo por su linaje y el deseo de escapar del castillo y sus tradiciones. Titus nace al comienzo del primer libro de la serie, hijo de Sepulchrave y Gertrude, y permanece como un bebé durante toda la historia de Titus Groan . Crece y alcanza la juventud en el segundo libro , Gormenghast , que termina con su partida de Gormenghast tras derrotar a Steerpike en batalla. En el tercer libro, Titus Alone , Titus descubre un mundo fuera de Gormenghast donde el castillo y sus habitantes son desconocidos. Titus también aparece en otro libro llamado Boy in Darkness , que parece transcurrir durante su juventud en Gormenghast, pero que no guarda relación con la historia principal. El personaje de Titus se caracteriza por el anhelo de libertad y el romanticismo de ser una persona común y corriente, sin las restricciones y responsabilidades del Condado y la tradición que conlleva.

En cuanto a Tito, ya casi había alcanzado su estatura adulta. Pero tenía un carácter peculiar y muy nervioso: a ratos hosco y a ratos excitable. Fuerte como correspondía a su edad, era más propenso a que su energía se agotara por el exceso de su imaginación que por el de su cuerpo. ^{[ 13 ]}

Lord Sepulchrave: 76.º conde y padre de Titus. Es un hombre melancólico que se siente atado por sus deberes como conde, aunque nunca los cuestiona. Su único escape es la lectura. Sin embargo, cuando la biblioteca del castillo se incendia, enloquece y llega a creer que es uno de los búhos de la muerte que habitan la abandonada Torre de los Pedernales.

Su rostro era muy alargado y de color aceituna. Los ojos eran grandes y elocuentes, pero retraídos. Sus fosas nasales eran móviles y sensibles. Su boca, una línea estrecha. ^{[ 14 ]}

La condesa Gertrudis: 76.ª condesa y madre de Tito. Una mujer inmensa y escultural con mechones de cabello rojo oscuro, presta poca atención a su familia o al resto de Gormenghast. En cambio, pasa el tiempo encerrada en su habitación, en compañía de una legión de gatos y pájaros, los únicos seres hacia los que muestra afecto. Sin embargo, cuando se requiere que use su inteligencia, resulta ser una de las personas más astutas del castillo, cuando (junto con Flay y el doctor) reconoce e investiga los preocupantes cambios que se producen en Gormenghast. Demuestra inesperadas cualidades de liderazgo durante la inundación del castillo y la búsqueda de Steerpike, pero una vez que esas amenazas han pasado, se retira de nuevo a su mundo aislado. Según las hermanas de Sepulchrave, las damas Cora y Clarice, Gertrudis es de sangre plebeya y no pertenece al linaje noble de los Groans. ^{[ 15 ]}

Mientras las velas parpadeaban o brillaban, las sombras se movían de un lado a otro, o de arriba abajo por la pared, y con esos movimientos, detrás de la cama, se mecían las sombras de cuatro pájaros. Entre ellos vacilaba una cabeza enorme. Esta sombra la proyectaba su señoría, la septuagésima sexta condesa de Groan. Estaba recostada sobre varias almohadas y un chal negro le cubría los hombros. Su cabello, de un rojo oscuro intenso y gran brillo, parecía haberse soltado repentinamente mientras lo tejían en una estructura anudada en la parte superior de su cabeza. Gruesos mechones aún caían sobre su hombro o se agrupaban sobre las almohadas como serpientes ardientes.

Sus ojos eran del verde pálido común en los gatos. Eran grandes, pero parecían pequeños en proporción a la palidez de su rostro. La nariz era lo suficientemente grande como para parecerlo a pesar de la amplitud que la rodeaba. El efecto que producía era de volumen  ... ^{[ 16 ]}

Lady Fuchsia Groan : Hermana mayor de Titus. Fantasiosa, impaciente, inmadura y egocéntrica, también puede ser impulsivamente cálida y cariñosa. Al principio siente resentimiento hacia Titus, pero desarrolla un profundo vínculo con él. De toda la familia de Titus, es a quien más ama. Fuchsia también experimenta un breve vínculo con su padre, Lord Sepulchrave, durante su crisis nerviosa tras el incendio de la biblioteca. Destrozada por años de pérdida, decepción y desilusión, muere al resbalar accidentalmente del alféizar de la ventana donde se encontraba contemplando el suicidio. Al caer, se golpea la cabeza contra la piedra y se ahoga inconsciente en las aguas de la inundación que rodea el castillo.

...una muchacha de unos quince años con el pelo largo, negro y bastante alborotado. Era torpe en sus movimientos y, en cierto modo, fea de rostro, pero con un pequeño cambio de look podría haberse convertido de repente en una belleza. Su boca, antes hosca, era carnosa y profunda; sus ojos ardían.

Una bufanda amarilla colgaba holgadamente alrededor de su cuello. Su vestido sin forma era de un rojo intenso.

A pesar de la rectitud de su espalda, caminaba encorvada. ^{[ 17 ]}

Cora y Clarice Groan: Las tías de Titus (hermanas de Sepulchrave) son gemelas idénticas. En su juventud sufrieron espasmos y ataques que les paralizaron temporalmente el lado izquierdo del cuerpo. Sus personalidades son prácticamente idénticas y su comportamiento y conversación, en conjunto, carecen de perspicacia o inteligencia . Si bien Cora se cree un poco más lista que Clarice, sus pensamientos y motivaciones son similares. Ambas ansían el poder político y resienten profundamente a Gertrude, a quien consideran responsable de haberles arrebatado el lugar que les correspondía en la jerarquía de Gormenghast. Su insensato deseo de obtener la adulación que creen merecer por herencia y su sed de venganza contra la consorte de su hermano las convierten en peones de Steerpike.

Ella y su hermana iban vestidas de púrpura, con hebillas doradas en el cuello a modo de broches, y otra hebilla dorada cada una en el extremo de alfileres de sombrero que llevaban en su cabello gris, aparentemente para que hicieran juego con los broches. Sus rostros, idénticos hasta el punto de la indecencia, eran completamente inexpresivos, como si fueran bocetos preliminares de rostros a la espera de que se les inyectara consciencia. ^{[ 18 ]}

Junto a la familia gobernante Groan, reside una numerosa población dentro del castillo que se encarga de sus necesidades diarias. Si bien los "Castillos", como se les conoce (para distinguirlos de los Talladores Brillantes), son todos plebeyos, presentan una marcada estratificación social, desde el respetable Dr.  Prunesquallor y los Profesores hasta los humildes Fregadores Grises, cuya única función es limpiar las paredes de la cocina. A pesar de su baja posición, los "Castillos" se consideran muy superiores a los Talladores Brillantes que viven fuera de las murallas del castillo.

Steerpike : Un joven marginado que comienza como ayudante de cocina y se abre camino en la jerarquía de Gormenghast para su propio beneficio. Despiadado y asesino, con una mente maquiavélica , sumamente inteligente y metódica, y un talento para la manipulación, puede parecer encantador e incluso noble. Pero debido a su naturaleza fundamentalmente malvada, siente una enemistad natural con Titus. Finalmente, Titus lo persigue y lo mata, responsabilizándolo de la muerte de su hermana, Fuchsia.

Su cuerpo parecía estar malformado, pero sería difícil precisar qué le confería esa apariencia gibosa. Extremidad por extremidad, parecía estar en buen estado, pero la suma de sus miembros resultaba en una figura inesperadamente retorcida. Su rostro era pálido como la arcilla y, salvo por sus ojos, parecía una máscara. Estos ojos, muy juntos, eran pequeños, de color rojo oscuro y de una concentración asombrosa. ^{[ 19 ]}

El señor Flay, sirviente personal de Lord Sepulchrave, cree firmemente en el cumplimiento de las normas de Gormenghast. Sin embargo, no es del todo insensible y siente un gran afecto por Titus y Fuchsia. Finalmente, es exiliado de Gormenghast por arrojarle uno de los gatos de la condesa a Steerpike. No obstante, vigila en secreto lo que sucede en el castillo y desempeña un papel crucial en el desenmascaramiento de Steerpike como traidor.

El señor Flay parecía ocupar todo el umbral de la puerta al aparecer, con los brazos cruzados  ... No parecía que un rostro tan huesudo pudiera articular palabra con normalidad, sino que, en lugar de sonidos, surgiría algo más frágil, más antiguo, más seco, algo más parecido a una astilla o un fragmento de piedra. Sin embargo, los labios ásperos se entreabrieron. «Soy yo», dijo, y dio un paso hacia el interior de la habitación, crujiéndole las articulaciones al hacerlo. Su paso por la habitación —de hecho, su paso por la vida— se realizaba mediante esos crujidos, uno por cada paso, que podrían compararse con el crujido de ramitas secas. ^{[ 20 ]}

Dr. Alfred Prunesquallor: El médico residente del castillo. Es un individuo excéntrico con una risa aguda y un ingenio grandilocuente que usa con los habitantes menos inteligentes del castillo. A pesar de su lengua afilada, es un hombre extremadamente amable y cariñoso que también siente un gran afecto por Fuchsia y Titus. (Varias veces, el nombre de Prunesquallor aparece como "Bernard", pero esta inconsistencia se considera un error de Peake). ^{[ 21 ]} Aunque al principio parece afeminado y débil, el doctor luego demuestra ser inteligente y valiente, y juega un papel importante en la derrota de Steerpike.

El doctor con su risa de hiena y su cuerpo extraño y elegante, su rostro de celuloide.

¿Sus principales defectos? El tono insoportable de su voz; su risa exasperante y sus gestos afectados. ¿Su virtud principal? Un cerebro intacto. ^{[ 22 ]}

Irma Prunesquallor: Hermana del doctor Prunesquallor. Aunque no es precisamente guapa, es bastante vanidosa. Desea fervientemente ser admirada y amada por los hombres. Inicia una relación sentimental con Bellgrove.

Vanidosa como una niña; delgada como la pata de una cigüeña y, con sus gafas negras, ciega como un búho a plena luz del día. Pierde el equilibrio en la escala social al menos tres veces por semana, solo para volver a subir, contoneando la pelvis mientras tanto. Junta sus manos blancas y muertas bajo la barbilla con la ferviente esperanza de ocultar la falta de volumen de su pecho. ^{[ 22 ]}

Abiatha Swelter: El gordo y sádico jefe de cocina de Gormenghast. Su profundo odio hacia Flay lo lleva a intentar asesinarlo; sin embargo, es asesinado por su víctima.

...  Abiatha Swelter, que vadea en una enfermedad viscosa de grasa a través de las brumas húmedas del suelo de la Gran Cocina. De progs brumosos y ollas de carne medio flotando, de cuencos tan grandes como bañeras, se eleva y se extiende como una marea miasmática el olor casi palpable de la madera del vientre del día. ... La arrogancia de esta cabeza gorda se exuda como un sudor maligno. ^{[ 23 ]}

Nannie Slagg: Una anciana arrugada, con aspecto de muñeca, que amamanta a los bebés Titus y Fuchsia. Nerviosa, autocompasiva, infantil y carente de agilidad mental y comprensión emocional, ha dedicado su vida al servicio de las veneradas costumbres de Gormenghast. Cuando se le pide que realice las ceremonias propias de su papel, la combinación de su reverencia por la Casa, su complejo de inferioridad intrínseco y su simple preocupación por el bienestar de los niños la confunden y la aterrorizan. Con sus pupilos, es propensa a dramas emocionales, pero su devoción y naturaleza amorosa la convierten en la única figura de afecto para los pequeños Titus y Fuschia.

...es tan menuda, tan asustada, tan vieja, tan quejumbrosa, que ni podría ni querría encabezar ninguna procesión, ni siquiera en el papel. Su grito de enfado resuena: «¡Ay, mi débil corazón! ¿Cómo pudieron ?», y corre hacia Fucsia, ya sea para darle una bofetada a la niña distraída para aliviarse, o para hundir la arrugada ciruela pasa de su rostro en el costado de Fucsia. Sola de nuevo en su pequeña habitación, se tumba en la cama y se muerde los nudillos. ^{[ 22 ]}

Sourdust: El Maestro de Rituales al comienzo de la serie. Es el encargado de coordinar los diversos rituales arcanos que conforman la vida cotidiana en Gormenghast. Tras su muerte en el Incendio de la Biblioteca, su hijo Barquentine ocupa su lugar.

Su barba estaba enmarañada y los pelos que la componían eran blancos y negros. Su rostro estaba muy surcado de arrugas, como si hubiera sido hecho de papel marrón arrugado por una mano salvaje antes de ser alisado apresuradamente y extendido sobre los pañuelos de papel. Sus ojos eran hundidos y casi se perdían en las sombras proyectadas por su frente fina, que, a pesar de sus arrugas, conservaba una amplia línea ósea. ^{[ 24 ]}

Barquentine : Sigue los pasos de su padre como Maestro de Rituales. Es cojo de una pierna, horrendo e increíblemente sucio. Es un misántropo consumado que maltrata e insulta a todo aquel que conoce, y que solo se preocupa por la aplicación estricta de las leyes y tradiciones de Gormenghast. Comete el grave error de permitir que Steerpike se convierta en su asistente.

El hijo clave del difunto Sourdust, llamado Barquentine, Maestro del Ritual, es un pedante raquítico y cascarrabias de setenta años, que ocupó los puestos de su padre (o, para ser exactos, su lugar , pues este Barquentine es un ser cojo que se abre paso a golpes por pasillos mal iluminados con una muleta lúgubre y resonante). ^{[ 22 ]}

Bellgrove: Profesor. Uno de los maestros de Titus, quien con el tiempo llega a ser director de Gormenghast. En muchos sentidos, es el típico profesor despistado que se duerme en clase y juega con canicas. Sin embargo, en su interior hay cierta dignidad y nobleza. En el fondo es bondadoso, y si bien es débil, al menos tiene la humildad de reconocer sus defectos. Inicia un romance bastante inusual con Irma Prunesquallor. Se convierte en una especie de figura paterna para Titus.

Era un hombre apuesto a su manera. De cabeza grande, la frente y el puente de la nariz descendían en una sola línea de innegable nobleza. Su mandíbula era tan larga como la frente y la nariz juntas, y de perfil se alineaba perfectamente con esos rasgos. Con su mata de pelo blanco como la nieve, tenía algo de profeta. Pero sus ojos eran decepcionantes. No hacían ningún esfuerzo por estar a la altura de la promesa de sus otros rasgos, que habrían formado el escenario ideal para una mirada que brilla con fuego visionario. Los ojos del señor Bellgrove no brillaban en absoluto. ^{[ 25 ]}

También conocidos como los Habitantes del Barro o los Habitantes Exteriores, los Talladores Brillantes viven justo fuera de las murallas del castillo, hacinados en chozas de barro y paja. Sus vidas son duras y monótonas, y se alimentan exclusivamente de raíz de jarl (un tipo de árbol que crece en el bosque de Gormenghast) y cortezas de pan que les bajan desde las murallas cada mañana. Su única obsesión es tallar hermosas esculturas de madera, pintadas con colores vivos, que presentan a los Groans en un día específico de junio de cada año. Solo tres de estas tallas son elegidas por el Conde de Gormenghast para conservarlas, y el resto se queman. Existe una feroz rivalidad entre los Talladores por presentar las mejores tallas, y sus vidas están dominadas por esta rivalidad y por sus antiguas rencillas y rencores mutuos. Los Talladores Brillantes son una raza aparte de los habitantes del castillo, que vive según sus propias normas y costumbres culturales, impenetrables para los forasteros.

Keda: Una mujer del pueblo de los Talladores Brillantes, a las afueras de Gormenghast. Es elegida nodriza de Titus, pero finalmente abandona el puesto. Tiene dos amantes, Braigon y Rantel, quienes se baten en duelo y mueren por ella, no sin antes que uno de ellos la embarace. Finalmente, se suicida arrojándose desde un precipicio tras dar a luz a una hija  : La Cosa.

Oscura, casi resplandeciente como un topacio, aún es joven; su única desfiguración es la maldición universal de los Habitantes Exteriores, la erosión prematura de una belleza excepcional  , un deterioro que sigue con implacable rapidez a una adolescencia casi espectral. ^{[ 23 ]}

La Cosa: Hija de Keda y hermana adoptiva de Titus. Debido a su ilegitimidad, es una marginada que vive en estado salvaje en los alrededores de Gormenghast. Es feroz e indomable, vive solo para sí misma y se venga de los Talladores Brillantes mutilando sus tallas. Creyendo que es la antítesis de Gormenghast, Titus se enamora perdidamente de ella. Muere alcanzada por un rayo.

No: su rostro era más bien una máscara que una expresión. Simbolizaba su forma de vida, no sus pensamientos inmediatos. Era del color de un huevo de petirrojo y estaba salpicado de pecas. Su cabello era negro y espeso, pero se lo había cortado un poco por encima de los hombros. Su cuello redondeado se alzaba erguido sobre sus hombros y era tan flexible que la fluidez con la que lo giraba recordaba a una serpiente. ^{[ 26 ]}

En «Titus Solo», Titus abandona Gormenghast y, tras un tiempo vagando, llega a la ciudad, un lugar futurista de edificios de cristal y acero, máquinas voladoras y otras tecnologías modernas. Titus se siente desorientado por el enorme contraste entre la ciudad y su antiguo hogar, sobre todo porque ninguna de las personas que encuentra ha oído hablar de Gormenghast ni muestra mucho interés en ella. En su recorrido por la ciudad, Titus se encuentra con numerosos personajes, algunos amigables y otros hostiles. Más tarde, Titus abandona la ciudad y viaja a una tierra dominada por una siniestra fábrica junto a un lago.

Muzzlehatch es un hombre que recorre la ciudad en un enorme coche con forma de tiburón . Encuentra a Titus inconsciente en el muelle y lo lleva a su casa. Al principio, ayuda a Titus no por afecto, sino porque odia a la policía, que lo persigue por vagabundo. Muzzlehatch tiene un zoológico en su casa y, cuando no conduce, se pasea montado en algunos de sus animales, como un ciervo o una llama. A pesar de su indiferencia inicial, se convierte en mentor de Titus y lo ayuda a desenvolverse en la confusa y peligrosa vida de la ciudad.

El conductor, un hombre grande, flaco, de nariz chata, mandíbula cuadrada, extremidades largas y musculoso, parecía no ser consciente del estado de su coche ni del peligro que corría él mismo o el grupo de personajes que yacían enredados entre sus redes en la podrida «popa» de la terrible máquina. ^{[ 27 ]}

Juno , antigua amante de Muzzlehatch, acepta ser la tutora de Titus cuando este es capturado y llevado a juicio, para evitar que lo internen en una institución. Aunque le dobla la edad, ambos se convierten en amantes, en una relación apasionada pero breve. Sin embargo, tras la euforia inicial de su romance, Titus se siente cada vez más atrapado y abandona a Juno para aventurarse solo por la ciudad.

...  Juno era una silueta contra la entrada iluminada. De sus caderas llenas, redondeadas y acampanadas, que se balanceaban imperceptiblemente al moverse, surgía la columna de su espalda, casi militar; y de sus hombros brotaba su cuello, perfectamente cilíndrico, coronado por su cabeza clásica. ^{[ 28 ]}

Cheeta es una mujer de la misma edad que Titus, quien lo encuentra vagando con fiebre y lo cuida hasta que se recupera. En el proceso, se enamora de él y queda fascinada por sus delirios febriles sobre Gormenghast. Es hija de un científico que dirige la fábrica donde se insinúa que se llevan a cabo experimentos siniestros. Aunque Titus se siente atraído por ella, rechaza sus insinuaciones, y Cheeta decide vengarse. Tras escuchar a Titus contar numerosas historias sobre Gormenghast, organiza un desfile burlón con grotescas caricaturas de los habitantes del castillo para humillarlo y desquiciarlo.

La suya era una presencia difícil de olvidar. Su cuerpo era exquisito. Su rostro, indescriptiblemente enigmático. Era moderna. Poseía una belleza singular. Todo en su rostro era perfecto en sí mismo, pero curiosamente (desde el punto de vista habitual) desproporcionado. Sus ojos eran grandes y de un gris tormentoso, pero estaban separados un instante; sin embargo, no tanto como para ser inmediatamente reconocibles. Sus pómulos eran firmes y de una belleza exquisita, y su nariz, recta como era, daba la impresión de curvarse, a veces hacia atrás, a veces hacia adelante. En cuanto a la curva de sus labios, era como la de una criatura medio dormida, algo que, como un camaleón, podía cambiar de color  ... Su boca, hoy, era del color de una flor de lila, muy pálida. ^{[ 29 ]}

La Australian Broadcasting Corporation produjo una dramatización de las tres novelas de Gormenghast. Se emitió por primera vez en 1983 en ocho episodios de una hora y se repitió en 1986 en cuatro partes de dos horas. Esta es la primera adaptación que incluye Titus Alone además de Titus Groan y Gormenghast .

En 1984, BBC Radio 4 emitió dos obras de teatro de 90 minutos basadas en Titus Groan y Gormenghast , adaptadas por Brian Sibley y protagonizadas por Sting como Steerpike y Freddie Jones como el Artista (narrador). Una versión ligeramente abreviada de ambas, de 160 minutos de duración, titulada Titus Groan of Gormenghast , se emitió el día de Navidad de 1992. BBC 7 repitió las versiones originales el 21 y el 28 de septiembre de 2003.

En 2011, Brian Sibley, quien ya había adaptado el libro para la radio en 1984, adaptó la historia nuevamente, esta vez como seis episodios de una hora emitidos en BBC Radio 4 como Classic Serial a partir del 10 de julio de 2011. La serie se tituló The History of Titus Groan y adaptó las tres novelas escritas por Peake y el volumen final recientemente descubierto, Titus Awakes , completado por su viuda, Maeve Gilmore . ^{[ 34 ]} Protagonizada por Luke Treadaway como Titus, David Warner como el Artista y Carl Prekopp como Steerpike. También participaron Paul Rhys (Sepulchrave), Miranda Richardson (Gertrude), James Fleet (Prunesquallor), Tamsin Greig (Irma Prunesquallor), Fenella Woolgar (Clarice Groan), Adrian Scarborough (Flay) y Mark Benton (Swelter). ^{[ 35 ]}

En el año 2000, la BBC y la cadena pública WGBH de Boston produjeron Gormenghast , una miniserie de cuatro partes basada en los dos primeros libros. El reparto incluía a Jonathan Rhys Meyers como Steerpike y a Christopher Lee como el Sr. Flay . La serie tuvo gran éxito en la televisión británica.

También realizado en el año 2000, el cortometraje televisivo de 30 minutos titulado A Boy in Darkness (adaptado de la novela homónima de Peake ) fue la primera producción del BBC Drama Lab. Estaba ambientado en un mundo virtual generado por computadora, creado por jóvenes diseñadores de videojuegos, y estaba protagonizado por Jack Ryder en el papel de "El Niño" (un Titus Groan adolescente), con Terry Jones como narrador.

En 2018 se anunció que Neil Gaiman y Akiva Goldsman adaptarían la serie a una serie de televisión para FremantleMedia . ^{[ 36 ] [ 37 ]}

La versión minimalista de Gormenghast , dramatizada por John Constable, fue interpretada por el David Glass Ensemble. Tras su estreno en el Teatro Alhambra de Bradford en 1992, la obra se representó en el Battersea Arts Centre, el Lyric Theatre de Hammersmith y en giras internacionales por el Reino Unido y el British Council. La adaptación escénica austera de Constable está publicada por Bloomsbury. ^{[ 38 ]} Fue dirigida por David Glass, combinando la pantomima con el melodrama y el realismo mágico, con diseño de Rae Smith y música de John Eacott. Una reposición de Gormenghast realizó una gira por teatros del Reino Unido durante 2006 y 2007.

Irmin Schmidt , fundador del influyente grupo experimental alemán Can , compuso una ópera en tres actos, Gormenghast , basada en las novelas. Se estrenó en la Opernhaus Wuppertal en 1998 y se lanzó en CD al año siguiente. ^{[ 39 ]} Varias canciones, incluyendo «Stranger Than Fiction» y «Titus» del grupo de rock neozelandés Split Enz y «The Drowning Man» de The Cure , se han inspirado en la obra de Peake. El grupo británico de rock progresivo Strawbs incluye una composición de Ford / Hudson llamada «Lady Fuschia» (sic) en su álbum de 1973 Bursting at the Seams , sobre uno de los protagonistas de esta trilogía. La banda de rock progresivo norirlandesa Fruupp incluyó una canción llamada «Gormenghast», inspirada en las novelas, en su álbum de 1975 Modern Masquerades . La banda de folk rock de principios de la década de 1970 Fuchsia tomó su nombre del personaje de las novelas. ^{[ 40 ]} La canción "Room of Roots" del álbum Zero She Flies de Al Stewart de 1970 está inspirada en el capítulo de Titus Groan sobre las raíces de los árboles pintadas por las hermanas Cora y Clarice Groan; Mervyn Peake aparece acreditado en las notas de la carátula. La banda de rock progresivo de los años 70, Titus Groan, tomó su nombre del primer volumen de la trilogía y dos canciones fueron nombradas en honor a dos capítulos del libro: "Fuschia" (sic) y "Hall of Bright Carvings".

• Las citas de Titus Groan , Gormenghast y Titus Alone provienen de: Peake, Mervyn (1992). The Gormenghast Trilogy . Londres: Vintage Random House. ISBN 0-09-928889-3.