Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Señorío de Irlanda

Coordenadas : 53°20′N 6°15′W / 53.333°N 6.250°W / 53.333; -6.250 {{native name|nrf|Seygnurie de Hirlaunde}} {{native name|ga|Tiarnas na hÉireann}}"},"conventional_long_name":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°20′N 6°15′W / 53.333°N 6.250°W / 53.333; -6.250

El Señorío de Irlanda , [ g ] también conocido como el señorío inglés en Irlanda [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] o Irlanda anglonormanda , [ 13 ] fue la parte de Irlanda gobernada por el rey de Inglaterra (denominado "Señor de Irlanda") [ 9 ] y controlada por señores anglonormandos leales desde 1177 hasta 1542. El señorío era una dependencia de Inglaterra, [ 5 ] creada tras la invasión anglonormanda de Irlanda . Como el Señor de Irlanda era también el rey de Inglaterra, estaba representado localmente por un gobernador , conocido indistintamente como el Justiciar, el Teniente o el Lord Diputado.

En 1170 y 1171, los señores anglonormandos conquistaron vastas extensiones de territorio a los irlandeses gaélicos . El rey Enrique II de Inglaterra llegó a Irlanda con un gran ejército en 1171. Los señores anglonormandos, varios reyes irlandeses y la jerarquía eclesiástica irlandesa se sometieron a él. Supuestamente, el papa Adriano IV había emitido una bula papal , Laudabiliter , que otorgaba a Enrique el derecho a invadir Irlanda para imponer la Reforma Gregoriana . [ 9 ] El Tratado de Windsor de 1175 reconoció a Enrique como señor supremo de las tierras conquistadas, y al Gran Rey de Irlanda , Ruaidrí Ua Conchobair , como señor supremo del resto de Irlanda. Sin embargo, en 1177 Enrique nombró a su hijo Juan "Señor de Irlanda" y alentó a sus subordinados a conquistar más tierras. A partir de entonces, los reyes de Inglaterra reclamaron el señorío sobre toda la isla, pero en realidad el dominio del rey solo se extendió a partes de la isla. [ 9 ] El resto de Irlanda, más tarde conocida como Irlanda gaélica , permaneció bajo el control de varios reinos o jefaturas irlandesas gaélicas , que a menudo estaban en guerra con los anglonormandos.

El área bajo dominio y ley ingleses creció y se redujo con el tiempo, alcanzando su máxima extensión a finales del siglo XIII y principios del XIV. El señorío inglés entró entonces en decadencia, provocado por una invasión escocesa en 1315-1318, una hambruna simultánea y la Peste Negra de la década de 1340. La inestable situación política y el sistema feudal normando [ 14 ] permitieron una gran autonomía a los señores anglonormandos en Irlanda, quienes se crearon condados y tuvieron casi tanta autoridad como algunos de los reyes gaélicos nativos. Algunos anglonormandos se gaelizaron y se rebelaron contra la administración inglesa. Los ingleses intentaron frenar esto mediante la aprobación de los Estatutos de Kilkenny (1366), que prohibían a los colonos ingleses adoptar la ley, el idioma, las costumbres y la vestimenta irlandesas. A partir del siglo XV, el dominio inglés directo en Irlanda se limitó a un área en la costa este llamada la Pale inglesa . [ 15 ] El período terminó con la creación del Reino de Irlanda en 1542.

Historia

Llegada de los anglonormandos

El matrimonio de Strongbow y Aoife (1854), de Daniel Maclise

En mayo de 1169, mercenarios anglonormandos desembarcaron en Irlanda a petición de Diarmait mac Murchada (Dermot MacMurragh), el rey depuesto de Leinster , quien buscaba su ayuda para recuperar el trono. Lo consiguieron en cuestión de semanas y saquearon los reinos vecinos. Esta intervención militar fue autorizada por el rey Enrique II de Inglaterra . A cambio, Diarmait juró lealtad a Enrique y prometió tierras a los normandos.

En 1170, se produjeron nuevos desembarcos normandos, liderados por el conde de Pembroke , Richard "Strongbow" de Clare . Tomaron las importantes ciudades nórdico-irlandesas de Dublín y Waterford, y Strongbow se casó con Aoífe, hija de Diarmait . Diarmait murió en mayo de 1171, y Strongbow reclamó Leinster, que Diarmait le había prometido. Liderada por el Gran Rey Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Conor), una coalición de la mayoría de los reinos irlandeses sitió Dublín , mientras que Waterford y Wexford, en manos normandas, también fueron atacadas. Sin embargo, los normandos lograron conservar la mayor parte de su territorio.

Enrique Plantagenet y Laudabiliter

"Enrique en Waterford", de Crónica de Inglaterra (1864) de James Doyle.

El rey Enrique II y los anglonormandos en Irlanda afirmaron que el papa Adriano IV había emitido una bula papal , conocida como Laudabiliter , que otorgaba a Enrique el derecho a tomar el control de la isla para imponer reformas en la Iglesia católica de Irlanda . [ 9 ] Las prácticas religiosas y la organización eclesiástica en Irlanda habían divergido un tanto de las de las zonas de Europa influenciadas más directamente por la Santa Sede , aunque muchas de estas diferencias se habían eliminado o reducido considerablemente para cuando supuestamente se emitió la bula en 1155. [ 16 ]

En octubre de 1171, el rey Enrique desembarcó con un gran ejército para imponer su control sobre los anglonormandos y los irlandeses. Esta intervención contó con el apoyo de la Iglesia Católica Romana , que la consideró un medio para garantizar la reforma religiosa irlandesa y una fuente de impuestos . En aquel entonces, las leyes matrimoniales irlandesas entraban en conflicto con las de la Iglesia en general, y la Reforma Gregoriana aún no se había implementado por completo. Enrique concedió Strongbow Leinster como feudo , declaró las ciudades nórdico-irlandesas como tierras de la Corona y organizó el sínodo de Cashel para reformar la Iglesia irlandesa. Muchos reyes irlandeses también se sometieron a él, probablemente con la esperanza de que frenara la expansión normanda, pero Enrique concedió el reino invicto de Meath a Hugo de Lacy . Tras la partida de Enrique en 1172, continuaron los enfrentamientos entre normandos e irlandeses.

En 1175, Enrique VIII y Ruaidrí Ua Conchobair , Gran Rey de Irlanda , firmaron el Tratado de Windsor . Este reconocía a Enrique como señor supremo de las tierras conquistadas y a Ruaidrí como señor supremo del resto de Irlanda, y Ruaidrí juró lealtad a Enrique. El tratado pronto fracasó: los señores anglonormandos continuaron invadiendo los reinos irlandeses y los irlandeses continuaron atacando a los normandos. [ 17 ]

Juan Sin Tierra como Señor de Irlanda

Un cuadro del siglo XVII del rey Juan de Inglaterra, Señor de Irlanda.

Tras conquistar una pequeña parte de Irlanda en la costa este, Enrique utilizó esas tierras para resolver una disputa familiar. Había dividido sus territorios entre sus hijos, y al menor lo apodaron Johan sanz Terre (en español, " Juan Sin Tierra "), pues se quedó sin tierras que gobernar. En el Parlamento de Oxford , en mayo de 1177, Enrique sustituyó a William FitzAldelm y le concedió a Juan sus tierras irlandesas, convirtiéndose así en Señor de Irlanda ( Dominus Hiberniae ) en 1177, cuando tenía 10 años. El territorio pasó a ser conocido en inglés como el Señorío de Irlanda.

Enrique había querido que Juan fuera coronado rey de Irlanda en su primera visita en 1185, pero el papa Lucio III se negó expresamente a dar su permiso, alegando la dudosa naturaleza de una pretensión supuestamente presentada por el papa Adriano IV años antes. [ 18 ] Dominus (generalmente traducido como «señor») era el título habitual de un rey que aún no había sido coronado, lo que sugiere que esa era la intención de Enrique. Lucio murió mientras Juan estaba en Irlanda, y Enrique obtuvo el consentimiento del papa Urbano III y encargó una corona de oro y plumas de pavo real para Juan. A finales de 1185 la corona estaba lista, pero la visita de Juan había resultado un completo fracaso, por lo que Enrique canceló la coronación. [ 19 ]

Tras la muerte de sus hermanos mayores, Juan se convirtió en rey de Inglaterra en 1199, y así el Señorío de Irlanda, en lugar de ser un país independiente gobernado por un príncipe normando menor, quedó bajo el dominio directo de la corona angevina . En la terminología jurídica de los sucesores de Juan, el «señorío de Irlanda» se refería a la soberanía conferida a la Corona de Inglaterra; el territorio correspondiente se denominaba «tierra de Irlanda». [ 20 ]

Apogeo del poder inglés

El señorío prosperó en el siglo XIII durante el Período Cálido Medieval , una época de clima cálido y mejores cosechas. Se introdujo el sistema feudal y el Parlamento de Irlanda se reunió por primera vez en 1297. Algunos condados se crearon mediante la división territorial (shiring) , mientras que las ciudades amuralladas y los castillos se convirtieron en un elemento característico del paisaje. Sin embargo, esta integración con la vida europea predominante no benefició a aquellos a quienes los normandos llamaban "simples irlandeses". "Simple" deriva del latín merus , que significa "puro". El deterioro ambiental y la deforestación continuaron sin cesar durante todo este período, exacerbados en gran medida por la llegada de los ingleses y el aumento de la población.

La élite normanda y los clérigos hablaban francés normando y latín. Muchos colonos más pobres hablaban inglés, galés y flamenco. En las zonas gaélicas se hablaban dialectos irlandeses. La lengua yola del condado de Wexford sobrevivió a los primeros dialectos ingleses. Los Poemas de Kildare, de alrededor de 1350, son un raro ejemplo de cultura local humorística escrita en inglés medio.

Declive y resurgimiento gaélico

El Pálido (gris) en 1450

El señorío sufrió la invasión de Escocia por parte de Edward Bruce entre 1315 y 1318, lo que destruyó gran parte de la economía y coincidió con la gran hambruna de 1315-1317 .

El condado de Ulster se extinguió en 1333, y la Peste Negra de 1348-1350 afectó más a los normandos que habitaban las ciudades que a los clanes gaélicos restantes .

Los colonos normandos e ingleses mostraron una marcada tendencia a adoptar gran parte de la cultura y la lengua nativas, llegando a "gaelizarse" o, en palabras de algunos, a ser " más irlandeses que los propios irlandeses ". En 1366, el Estatuto de Kilkenny intentó, sin éxito, impedir la entrada de ciertos aspectos de la cultura gaélica en las zonas bajo control normando. A medida que los señoríos normandos se gaelizaban cada vez más y forjaban alianzas con los jefes nativos, cuyo poder aumentaba progresivamente, el control de la Corona se fue erosionando lentamente.

Además, el señorío inglés fue enemistando cada vez más a los jefes y al pueblo irlandeses, de quienes a menudo dependía para su fuerza militar. Era práctica común entre los señores normandos y las fuerzas gubernamentales reclutar a los irlandeses nativos aliados o residentes en zonas controladas por los ingleses (como Leinster , incluyendo Meath y Ossory , Munster y algunas partes de Connacht ). Sin embargo, los jefes irlandeses se sintieron cada vez más marginados por las medidas opresivas del gobierno inglés y comenzaron a rebelarse abiertamente contra la Corona. Algunos de los clanes más notables que habían cooperado con los ingleses, pero que se distanciaron progresivamente hasta volverse abiertamente antiingleses, fueron los O'Connor Falys , la dinastía MacMurrough-Kavanagh ( Reino de Leinster ), los Byrnes y los O'Mores de Leix . Estos clanes lograron defender sus territorios de los ataques ingleses durante mucho tiempo mediante una guerra de guerrillas asimétrica y devastadoras incursiones en las tierras de los colonos. Además, el poder de los jefes nativos que nunca habían estado bajo el dominio inglés, como los O'Neill y los O'Donnell , aumentó progresivamente hasta que volvieron a convertirse en figuras de gran influencia en la política irlandesa.

Los historiadores se refieren a un renacimiento o resurgimiento gaélico que comenzó después de 1350. A mediados del siglo XV, el dominio inglés directo se limitaba en gran medida a una región en la costa este, los "cuatro condados obedientes" que comprendían la mayor parte de los condados de Dublín , Kildare , Meath y Louth . Esta era la región en la que se observaban la cultura y la ley inglesas. En 1494, el Lord Diputado, Edward Poynings , ordenó que se construyeran fosos defensivos alrededor de este territorio, que a partir de entonces se conoció como " la Pale inglesa ". [ 21 ] El dominio inglés quedó restringido a la Pale y a algunas ciudades provinciales, incluidas Cork , Limerick , Waterford y Wexford .

Entre 1500 y 1542 surgió una situación compleja. La mayoría de los clanes permanecieron leales a la Corona casi siempre, al menos en teoría, pero recurriendo a un sistema de alianzas al estilo gaélico basado en favores mutuos, centrado en el Lord Diputado , que solía ser el conde de Kildare . En la batalla de Knockdoe, en 1504, un ejército de coalición de este tipo se enfrentó a los Burke en Galway . Sin embargo, una rebelión liderada por Silken Thomas, heredero del noveno conde, en 1535, dio paso a un sistema de gobierno menos favorable, gobernado principalmente por administradores de origen inglés . El fin de esta rebelión y la confiscación de los monasterios irlandeses por parte de Enrique VIII alrededor de 1540 propiciaron su plan para crear un nuevo reino basado en el parlamento existente .

Ley de la Corona de Irlanda de 1542

Los monarcas ingleses continuaron usando el título de "Señor de Irlanda" para referirse a su posición sobre los territorios conquistados en la isla de Irlanda. El título fue modificado por la Ley de la Corona de Irlanda, aprobada por el Parlamento irlandés en 1542, cuando, a petición de Enrique VIII, se le concedió un nuevo título, Rey de Irlanda , y el estado pasó a llamarse Reino de Irlanda . Enrique VIII cambió su título porque el Señorío de Irlanda había sido otorgado a la monarquía normanda por el Papado; Enrique había sido excomulgado por la Iglesia Católica y temía que la Santa Sede pudiera retirarle el título . Enrique VIII también quería que Irlanda se convirtiera en un reino de pleno derecho para fomentar una mayor lealtad entre sus súbditos irlandeses, algunos de los cuales participaron en su política de rendición y concesión de tierras .

La reina María I , una de las hijas de Enrique VIII, ascendería al trono inglés en 1553. Como católica, buscó mejorar las relaciones con el Papa. El Papa Pablo IV concedió a Felipe II de España (esposo de María) y a María el título de rey y reina de Irlanda en 1555, respaldando la posición de que los Tudor eran, en efecto, la legítima monarquía irlandesa. [ 22 ] Esta concesión no tuvo el efecto que Pablo IV esperaba, ya que María murió en 1558 y fue sucedida como reina de Inglaterra e Irlanda por su media hermana Isabel I, protestante.

Economía y cultura

La llegada de los normandos alteró el paisaje agrícola de Irlanda. Entre los elementos que aparecieron posteriormente se incluyen: la producción de heno a gran escala; [ 23 ] el cultivo de peras y cerezas; [ 23 ] razas de ovejas más grandes de lana blanca; [ 23 ] y la introducción de diversos animales como conejos, percas, lucios y carpas. [ 23 ]

Otro efecto económico fue el uso generalizado de la moneda, introducida originalmente por los vikingos. A finales de la década de 1180, durante el reinado de Juan, se acuñaron las primeras monedas normandas en Irlanda. Otras cecas funcionaban en las principales ciudades, e incluso De Courcy, en el Ulster, acuñó monedas con su propio nombre. [ 24 ]

Ya sea como consecuencia directa de los normandos o no, la independencia de los plebeyos disminuyó tanto en las zonas normandas como en las gaélicas. Donde antes podían servir a más de un señor o incluso pasar de uno a otro, ahora eran arrendatarios no libres, ligados a la tierra. [ 23 ]

Los normandos también impulsaron la construcción generalizada de castillos por parte de la aristocracia, un componente clave del sistema feudal que trajeron a Irlanda, y de torres redondas . Desde 1169 hasta mediados del siglo XIV, los castillos se asociaron principalmente con los señoríos normandos [ 24 ] y constituyeron la base de nuevos asentamientos. [ 24 ] No fue hasta después de 1205, durante el reinado del rey Juan, que se construyó un castillo real en Irlanda. [ 24 ] Sin embargo, como príncipe, la primera expedición de Juan a Irlanda en 1185 vio su participación directa en la construcción del castillo "real" de Ardfinnan y el castillo de Lismore . [ 25 ]

De Courcy, quien había conquistado Ulaid, impulsó un programa a gran escala de mecenazgo eclesiástico a partir de 1179. Este incluyó la construcción de nuevas abadías y prioratos. Volvió a enterrar formalmente en Downpatrick los cuerpos recientemente «encontrados» de tres destacados santos irlandeses —Patricio , Brígida y Columba— y encargó una «Vida de Patricio». [ 26 ]

Si bien antes de la llegada de los normandos algunos reyes irlandeses habían registrado transacciones de tierras con monasterios, después de su llegada, las cartas para transacciones de tierras se volvieron comunes. [ 27 ]

Si bien algunos anglonormandos en Irlanda habían utilizado elementos del derecho consuetudinario inglés , una carta redactada por Juan en 1210 introdujo el principio de su aplicación a Irlanda. [ 28 ]

Parlamento

El gobierno tenía su sede en Dublín, pero los miembros del Parlamento podían ser convocados a reunirse en cualquier lugar, ya fuera Dublín o Kilkenny:

  • 1310 Kilkenny
  • 1320 Dublín
  • 1324 Dublín
  • 1327 Dublín
  • 1328 Kilkenny
  • 1329 Dublín
  • 1330 Kilkenny
  • 1331 Kilkenny
  • 1331 Dublín
  • 1341 Dublín
  • 1346 Kilkenny
  • 1350 Kilkenny
  • 1351 Kilkenny
  • 1351 Dublín
  • 1353 Dublín
  • 1357 Kilkenny
  • 1359 Kilkenny
  • 1359 Waterford
  • 1360 Kilkenny
  • 1366 Kilkenny
  • 1369 Dublín

Véase también

Notas

  1. Una comisión de Eduardo IV sobre el escudo de armas de Irlanda determinó que este era el escudo de armas del Señorío. El blasón es de azur, tres coronas en palo de oro, bordura de plata . Por lo general, los escudos de armas con bordura representan la rama menor de una familia o la descendencia materna. [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ Una comisión de Eduardo IV sobre el escudo de armas de Irlanda determinó que este era el escudo de armas del Señorío. El blasón es de azur, tres coronas en palo de oro, bordura de plata . Típicamente, los escudos de armas con bordura representan la rama menor de una familia o la descendencia materna. [ 3 ] [ 4 ]
  3. ↑ En este período, el Castillo de Carlow fue la sede del Tesoro de Irlanda , el Tribunal de Causas Comunes y el Tribunal del Tesoro . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
  4. ↑ Irlandés medio (hasta el siglo XIII), irlandés moderno temprano (desde el siglo XIII)
  5. ↑ Inglés medio (hasta el siglo XV), inglés moderno temprano (desde el siglo XV), incluidos losdialectos Yola y Fingalliano.
  6. ↑ Latín medieval (siglos XI-XIV), latín renacentista (a partir del siglo XIV)
  7. ↑ «Señorío de Irlanda» es un nombre moderno; no se usaba como nombre del territorio durante su existencia. [ 9 ]

Referencias

  1. Perrin, WG; Vaughan, Herbert S. (1922), Banderas británicas. Su historia temprana y su desarrollo en el mar; con una explicación del origen de la bandera como símbolo nacional , Cambridge: Cambridge University Press, pp . 51–52 
  2. Enciclopedia de Chambers: Diccionario del conocimiento universal , 1868, pág.  627. Los primeros autores han descrito de diversas maneras las insignias de Irlanda. Durante el reinado de Eduardo IV, una comisión encargada de investigar el escudo de armas de Irlanda lo describió como «tres coronas en palo». Se ha supuesto que estas coronas fueron abandonadas durante la Reforma, debido a la idea de que podrían simbolizar la soberanía feudal del papa, cuyo vasallo era el rey de Inglaterra, como señor de Irlanda.
  3. ↑ Perrin, WG; Vaughan, Herbert S. (1922), Banderas británicas. Su historia temprana y su desarrollo en el mar; con una explicación del origen de la bandera como símbolo nacional , Cambridge: Cambridge University Press, pp . 51–52 
  4. ↑ Enciclopedia de Chambers: Diccionario del conocimiento universal , 1868, pág. 627. Los primeros autores han descrito de diversas maneras las insignias de Irlanda. Durante el reinado de Eduardo IV, una comisión designada para investigar cuáles eran las armas de Irlanda las describió como «tres coronas en palo». Se ha supuesto que estas coronas fueron abandonadas durante la Reforma, debido a la idea de que podrían denotar la soberanía feudal del papa, de quien el rey de Inglaterra era vasallo, como señor de Irlanda. 
  5. 1 2 Graves, Michael (2001), Los Parlamentos de la Europa moderna temprana , Taylor & Francis, pág. 48 
  6. ↑ "Historia de Carlow" , Igp-web.com
  7. ↑ Academia Real Irlandesa, "Historia irlandesa en línea" , Iho.ie , consultado el 11 de junio de 2026.
  8. ↑ "Muros medievales de Carlow, siglo XIV." , Igp-web.com
  9. 1 2 3 4 5 Murphy, Margaret ( 2005), "Señorío de Irlanda", en Duffy, Seán (ed.), Irlanda medieval: una enciclopedia , Taylor & Francis, págs. 282–283 
  10. ↑ Smith, Brendan (2018), "Parte II - Señorío inglés en Irlanda: 1200–1550", The Cambridge History of Ireland: Volumen 1 , Cambridge University Press, pp . 183–184 
  11. ↑ Doran, Linda; Lyttleton, James (2007), Lordship in Medieval Ireland , Four Courts Press, pp. 171, 210 
  12. ↑ Egan, Simon (2025), "El señorío inglés de Irlanda y el mundo del mar irlandés: reevaluación de los orígenes de la ascendencia de Kildare" , The English Historical Review , 140 ( 602): 30–70
  13. ↑ Flanagan, Marie-Therese ( 1998), "Estrategias de señorío en Leinster pre-normando y post-normando", Anglo-Norman Studies , 20 : 107–126
  14. ↑ "El sistema feudal normando" , Spartacus Educational , archivado del original el 23 de abril de 2021 , consultado el 2 de junio de 2021.
  15. ↑ Ellis, Steven (2021), La zona inglesa de Irlanda, 1470-1550 , Boydell Press, págs. 14-16 
  16. ↑ Poole, Austin Lane (1993), Del Libro de Domesday a la Carta Magna, 1087–1216 , Oxford University Press, pág. 303 
  17. ^ Ó Cróinín, Dáibhí (2013), Irlanda de la Alta Edad Media, 400-1200 , Londres: Routledge, p. 6 de diciembre de 1175: Tratado de Windsor entre Ruaidri Ua Conchobhair, gran rey, y Enrique II. 1183: Ruaidri Ua Conchobhair derrocado. 
  18. ↑ McLoughlin, William (1906), El papa Adriano IV, amigo de Irlanda , Cork: Browne and Nolan, pág. 100 .
  19. ↑ Warren, WL (1960), King John , Londres: Eyre & Spottiswoode, pág. 35 
  20. ↑ Lydon, James (mayo de 1995), "Irlanda y la Corona inglesa, 1171–1541", Irish Historical Studies , 29 (115), Cambridge University Press: 281–294 : 282, doi : 10.1017/S0021121400011834 , JSTOR 30006815 , S2CID 159713467   
  21. ↑ Duffy (2005), págs. 359–360
  22. ↑ "La bula papal de 1555 que confiere el título de rey de Irlanda a Felipe II de España" , Heraldica , 25 de julio de 2003 , consultado el 1 de noviembre de 2012.
  23. 1 2 3 4 5 Duffy 2005 , págs. 7–9.
  24. 1 2 3 4 Duffy 2005 , págs. 66–68.
  25. ↑ Orpen, Goddard H. (1907), "Motes y castillos normandos en Irlanda (continuación)" , The English Historical Review , 22 (87): 440–467 , ISSN 0013-8266 
  26. ↑ Duffy 2005 , págs. 106–109.
  27. ↑ Duffy 2005 , pág. 776.
  28. ↑ Duffy 2005 , pág. 101.

Fuentes

  • Davies, Norman (1999), Las islas: una historia , Palgrave-Macmillan, ISBN 0-333-76370-X
  • Duffy, Seán (2005), Enciclopedia de la Irlanda medieval , Nueva York: Routledge , ISBN 9781135948245, recuperado el 29 de abril de 2026 – a través de Internet Archive
  • Frame, Robin (1982), Señorío inglés en Irlanda 1318–1361 , Clarendon Press, ISBN 0-19-822673-X
  • Pueblos gaélicos libres en la Irlanda inglesa, c. 1250 – c. 1327 en History Ireland

53°20′N 6°15′W / 53.333°N 6.250°W / 53.333; -6.250