Lucía Demetrio

Lucia Aurora Demetrius (16 de febrero de 1910 – 29 de julio de 1992) fue una novelista, poeta, dramaturga y traductora rumana .

Nacida en Bucarest , sus padres fueron el escritor Vasile Demetrius y su esposa Antigona ( de soltera Rabinovici). ^{[ 1 ]} Su padre, con quien tenía una relación muy cercana, había asistido al Liceo Saint Sava , donde uno de sus compañeros de clase fue Ion G. Duca , quien se convertiría en el padrino de Lucia. Su madre era judía bautizada ; tenía numerosos hermanos y la familia era muy pobre. ^{[ 2 ]} Asistió a la prestigiosa escuela central Maria Brâncoveanu de 1921 a 1928; su directora, quien se convirtió en su mentora, era la viuda de Barbu Ștefănescu Delavrancea . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Posteriormente ingresó en la Universidad de Bucarest , donde obtuvo títulos en literatura (1931) y filosofía (1932). Estudiante del Conservatorio de Artes Dramáticas de 1928 a 1931, tuvo a Ion Manolescu como profesor. Formó parte del círculo literario Sburătorul . ^{[ 1 ]} Al pedirle ayuda a Ion Marin Sadoveanu para encontrar trabajo, él la envió a actuar a Cernăuți , y también apareció en Brașov y Bucarest, siempre en papeles secundarios. ^{[ 2 ]}

Demetrius hizo su debut teatral con la compañía 13+1, fundada por George Mihail Zamfirescu , ^{[ 1 ]} por quien desarrolló un amor no correspondido. Considerada demasiado afectada en su estilo para lograr su ambición de convertirse en una actriz exitosa, ^{[ 2 ]} abandonó los escenarios después de interpretar un último papel en una obra de Ferdinand Bruckner . En 1934, comenzó a estudiar estética en París, ^{[ 1 ]} donde tenía la intención de obtener un doctorado con Charles Lalo , pero regresó a casa poco después. Una beca prometida no había llegado y carecía de los medios para mantenerse, además de estar desilusionada y enferma. ^{[ 2 ]} De 1936 a 1941 fue oficinista en las oficinas de Nicolae Malaxa , ^{[ 1 ]} quien le facilitó un viaje a Italia. Durante la Segunda Guerra Mundial y las consiguientes leyes antisemitas , temió ser perseguida debido a sus orígenes. Aunque su nombre fue eliminado de un cartel teatral donde figuraba como traductora, se le permitió unirse a un numeroso grupo de escritores que asistieron a la inauguración del teatro rumano en Odessa , capital de la gobernación de Transnistria . Durante la guerra, trabajó como enfermera en un hospital para soldados heridos, ubicado en el edificio de su antigua escuela secundaria; esta actividad posteriormente generaría críticas del Partido Comunista Rumano . ^{[ 2 ]} De 1944 a 1949, impartió clases en el conservatorio obrero, fue primera secretaria de prensa en el Ministerio de Información entre 1946 y 1949, y trabajó como directora de teatro en Sibiu , Brașov y Bacău de 1950 a 1952. ^{[ 1 ]}

Su debut como escritora se produjo en 1933, con artículos y fragmentos literarios en Rampa y Adevărul literar și artístico . Envió trabajos para Vremea y para publicaciones de izquierda como Cuvântul liber , y revisó obras de teatro para Rampa y Evenimentul . Su primera novela fue Tinerețe de 1936 . ^{[ 1 ]} Publicado con la ayuda y el aliento de Camil Petrescu , Eugen Lovinescu lo revisó favorablemente pero recibió una nota decididamente negativa de George Călinescu . ^{[ 2 ]} A esto le siguieron Marea fugă (1938), Primăvara pe Târnave (vol. I-II, 1960-1963) y Lumea începe cu mine (1968). Su primera obra, Turneu în provincie , apareció en 1946. Se convertiría en una de las dramaturgas rumanas más prolíficas de su época, con Cumpăna (1949), Vadul nou (1951), Premiera (1952), Oameni de azi (1952), Trei generații (1956) y Vlaicu și feciorii lui (1959), entre otras. otros, así como un gran número de obras en un acto. ^{[ 1 ]}

Destacada practicante del realismo socialista , fue muy apreciada por el régimen comunista . ^{[ 2 ]} Sus colecciones de cuentos incluyen Destine (1939), Album de familie (1945), Oglinda (1957), Nunta Ilonei (1960), Făgăduielile (1964), La ora ceaiului (1970), Întoarcerea la miracol (1974), Te iubesc, viață (1984) y Plimbare în. parcul liniștit (1987); también fue autora del volumen de notas de viaje Acuarele de 1971 . Entre los autores que tradujo se encuentran William Shakespeare , Charles Perrault , Gustave Flaubert , Victor Hugo , Honoré de Balzac , Alexandre Dumas , Ivan Turgenev , Guy de Maupassant , Konstantin Stanislavski , Marcel Achard , Vitaly Bianki , Ivan Bunin , Julien Green y Louis Bromfield . Ganó el premio Femina en 1936 y el Premio Estatal en 1951. ^{[ 1 ]} En 1971, fue condecorada con la Orden del Mérito Cultural , de segunda clase. ^{[ 3 ]} Sus memorias, que escribió intermitentemente entre 1975 y 1991, abarcan más de 500 páginas y se publicaron en 2005. ^{[ 2 ]}