
El reloj astronómico de Lund , ocasionalmente y al menos desde el siglo XVI denominado Horologium mirabile Lundense ( en latín : «el maravilloso reloj de Lund»), [ 1 ] es un reloj astronómico del siglo XV ubicado en la catedral de Lund . Mencionado por primera vez en fuentes escritas en 1442, probablemente fue fabricado e instalado entre 1423 y 1425, posiblemente por Nikolaus Lilienfeld . Forma parte de un grupo de relojes astronómicos medievales similares encontrados en la zona del sur del mar Báltico . En 1837, el reloj fue desmantelado. Entre 1909 y 1923, fue restaurado por el relojero danés Julius Bertram-Larsen y el arquitecto sueco responsable del mantenimiento de la catedral, Theodor Wåhlin . Del antiguo reloj, se recuperaron y reutilizaron tanto la esfera como el mecanismo, que había sido reemplazado en gran parte durante el siglo XVIII. La carcasa, la mayor parte del calendario que ocupa la sección inferior y la sección central fueron reconstruidas.
El reloj exhibe una concepción medieval del tiempo, basada en una idea geocéntrica del universo, y está decorado con símbolos religiosos. Permite determinar la hora actual, la fase lunar , la posición del sol en el zodíaco , la fecha del año y otra información relacionada. El calendario perpetuo actual abarca desde 1923 hasta 2123.
Dos veces al día, el mecanismo del reloj activa un desfile de estatuas que representan a los Tres Reyes Magos en la esfera del reloj astronómico, mientras un órgano incorporado toca la melodía medieval In dulci jubilo .
Historia
Orígenes

La datación por anillos de árboles de la madera utilizada para la esfera del calendario del reloj en 1996 llevó a la conclusión de que la madera utilizada para el reloj era madera de roble cortada en algún momento entre 1417 y 1428. Los investigadores también han podido determinar que la madera provenía de robles que habían crecido en Pomerania en la actual Polonia. [ 2 ] El reloj se menciona en fuentes escritas por primera vez en 1442. [ 3 ] El tiempo entre 1375 y 1475 vio la construcción de relojes astronómicos en iglesias de varias ciudades en el área alrededor del mar Báltico occidental . Aparte de Lund, han existido relojes astronómicos muy similares, y en algunos casos todavía existen, en Doberan , Gdańsk , Lübeck , Münster , Rostock , Stendal , Stralsund y Wismar . Esto constituye un grupo de relojes astronómicos únicos tanto en cantidad como en calidad, aunque solo el reloj de Stralsund y el de Rostock se han conservado más o menos intactos. [ 4 ] De los relojes de este grupo, los de Doberan y Stralsund son los más similares al de Lund, y es posible que el relojero Nikolaus Lilienfeld, quien fabricó el de Stralsund, también fabricara el de Lund. [ 5 ] [ 6 ] Un detalle que no se encuentra en ningún otro de estos relojes son dos caballeros de madera que también funcionan como jacquemarts , golpeando sus espadas entre sí para marcar la hora en punto. El jacquemarts del reloj astronómico de la catedral de Wells en Inglaterra es el único otro ejemplo conocido de dicha decoración. Por lo tanto, se ha especulado que los jacquemarts de Lund son un reflejo de las influencias inglesas transmitidas a través de la reina de Dinamarca, Felipa de Inglaterra , quien se sabe que participó personalmente en el mantenimiento de la catedral. [ 7 ]
Es posible que el reloj se fabricara para ser instalado a tiempo para la celebración del 300 aniversario de la consagración del altar mayor de la catedral en 1423. [ 2 ] Una nueva campana menor se colgó en la torre sur en 1425, y como el reloj originalmente habría estado conectado a una campana, es posible que se instalara en relación con esto. [ 8 ] También se ha supuesto que el reloj data de las primeras décadas del siglo XV por razones estilísticas. [ 9 ] Anteriormente se pensaba, debido a una comparación estilística más superficial que Wåhlin hizo con las sillerías del coro de la catedral de Lund, que era de la década de 1380. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Varios documentos escritos mencionan el reloj en los siglos siguientes: por ejemplo, se compara con el reloj astronómico de Estrasburgo en la Encyclopédie de 1779. [ 13 ] Sin embargo, parece que ya no funcionaba en el siglo XVII. [ 14 ] En 1836 , Carl Georg Brunius lo describe como en mal estado, y en 1837 fue retirado de la catedral. [ 15 ] [ 16 ]
Restauración

El relojero danés Julius Bertram-Larsen (1854-1935) visitó la catedral de Lund, primero de joven y luego de adulto en 1907, y vio algunos restos del reloj astronómico. Se interesó en crear uno nuevo. Originalmente, lo imaginó como un reloj completamente nuevo de estilo Art Nouveau . [ 17 ] En 1909, contactó con el arquitecto responsable del mantenimiento de la catedral, Theodor Wåhlin , quien había encontrado más piezas del reloj. Ambos decidieron intentar restaurarlo y colaboraron en el proyecto durante los siguientes 14 años. [ 18 ]
El mecanismo constaba de piezas hechas principalmente durante una restauración del reloj en 1706, pero algunas partes también podrían haber sido medievales. [ 19 ] Del exterior del reloj, se conservó la esfera, así como el marco del calendario que Wåhlin encontró en uno de los áticos de la catedral. [ 17 ] Bertram-Larsen reparó y añadió piezas faltantes al mecanismo, mientras que Wåhlin proporcionó diseños para el exterior del reloj restaurado. Anders Olson proporcionó las nuevas esculturas para complementar las partes medievales, guiándose por una descripción del reloj hecha en el siglo XVI. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Para recaudar fondos para el proyecto, Wåhlin dio una conferencia sobre el reloj y su historia en Estocolmo en 1915, e invitó al Príncipe Heredero, el futuro Rey Gustaf VI Adolf de Suecia , así como a los directores de varias instituciones culturales. Para la ocasión, Wåhlin también encargó al escultor danés Niels Hansen la creación de una maqueta de 80 centímetros (31 pulgadas) de altura del reloj restaurado propuesto, la cual se mostró en la conferencia. De este modo, logró obtener el patrocinio real para el proyecto, y el reloj restaurado fue inaugurado en 1923 por el rey Gustavo V de Suecia . [ 3 ] En la ceremonia de inauguración, Bertram-Larsen recibió la Orden de Vasa del rey sueco por su trabajo. [ 23 ] Finalmente, el reloj restaurado constaba de la esfera medieval y el mecanismo reparado, mientras que el calendario es una reconstrucción. Las demás piezas medievales del reloj se conservaron en el museo de la catedral, que forma parte del Museo Histórico de la Universidad de Lund . [ 11 ]
El reloj fue limpiado y renovado nuevamente entre 2009 y 2010. [ 24 ] Después de su última renovación, fue reiniciado por el obispo de Lund , más tarde arzobispo de Uppsala , Antje Jackelén . [ 25 ]
Descripción
El reloj astronómico consta de una esfera superior que muestra la hora y una esfera inferior que funciona como calendario . Además de estas dos funciones principales, dos veces al día el mecanismo del reloj activa una procesión mecánica de los Reyes Magos con sus sirvientes rindiendo homenaje a la Virgen María en el centro del reloj, mientras un órgano incorporado interpreta «In dulci jubilo» , una melodía medieval. Toda la estructura de madera mide 7,65 metros (25,1 pies) de altura y sobresale de la pared posterior. [ 26 ] A la izquierda, una escalera de caracol conecta la parte superior con la inferior de la estructura, así como con la entrada a las habitaciones posteriores, donde se encuentra el elaborado mecanismo. [ 27 ]
Función del reloj
El reloj astronómico muestra un concepto medieval del tiempo, basado en una idea geocéntrica del Universo. [ 28 ] El reloj, la parte superior, muestra varias cosas. Se puede decir que su centro representa la Tierra en el modelo geocéntrico, alrededor de la cual se creía que orbitaban el Sol, la Luna y las estrellas. Una de las manecillas, decorada con una representación del Sol, indica la hora del día; la esfera del reloj está dividida en 24 secciones marcadas con números romanos del uno al doce, dos veces. El lado derecho del reloj muestra las horas desde el mediodía hasta la medianoche y el lado izquierdo muestra las horas desde la medianoche hasta el mediodía. Las secciones entre los números están divididas a su vez en cuatro segmentos, lo que permite determinar la hora al cuarto de hora más cercano. [ 29 ] También hay una esfera decorada con una bola redonda en un extremo, que simboliza la Luna y muestra su recorrido por el cielo. Además, la bola es mitad blanca y mitad negra y gira sobre su propio eje. A partir de esta información se pueden deducir las fases lunares : cuando la bola es completamente negra, es luna nueva , mientras que una bola completamente blanca indica luna llena . [ 30 ] Un círculo de metal dividido en doce secciones decoradas también gira asimétricamente sobre la superficie del reloj. Representa la eclíptica . Donde las manecillas que representan el Sol y la Luna cruzan el borde exterior de este círculo, es donde el Sol y la Luna son visibles actualmente dentro de la eclíptica. [ 31 ]
Los doce símbolos que decoran el círculo son los doce signos del zodíaco ; así es posible determinar frente a cuál de las doce constelaciones se encuentra el Sol o la Luna en un momento dado. [ 31 ] Los campos rojo y negro en la parte inferior de la fase del reloj representan el horizonte, tal como se observa desde la Catedral de Lund. Si el punto donde la manecilla que representa al Sol corta el borde exterior del círculo que representa la eclíptica, y ese punto está sobre el campo negro, significa que el Sol está bajo el horizonte y es de noche. Si el mismo punto está sobre el campo rojo, es crepúsculo . [ 32 ] La manecilla con la Luna funciona de manera similar: cuando el punto donde la manecilla cruza la eclíptica está sobre el campo negro, la Luna está bajo el horizonte. Estas correlaciones se miden con precisión para la ubicación de la Catedral de Lund; si el reloj se moviera hacia el norte o el sur, los campos negro y rojo no serían utilizables. [ 32 ] Wåhlin se sorprendió y deleitó al darse cuenta de esta complejidad, y escribió: «Es maravilloso ver cómo en el solsticio de invierno el sol, poco después de ponerse, entra en el campo negro, mientras que cuando las manecillas están en el modo de solsticio de verano permanece toda la noche sobre el campo rojo». [ 33 ] También es posible determinar aproximadamente cuándo hay un solsticio , así como la duración de la luz solar cada día, nuevamente con la ayuda de la eclíptica y utilizando las líneas blancas pintadas en la esfera del reloj. [ 34 ]
Función del calendario

El segundo plano cuadrado grande del reloj astronómico, en la parte inferior, es un calendario perpetuo que abarca desde 1923 hasta 2123. Está dividido en dos secciones principales: un anillo exterior móvil y un anillo interior estático. El anillo exterior se mueve una muesca, o 1/366 de una vuelta completa, cada día a medianoche, y el día actual del año se indica a la izquierda en la esfera. [ 35 ] [ 36 ] También contiene una letra de la A a la G, con la que es posible determinar el día de la semana utilizando la tabla del anillo interior estático. El anillo exterior también contiene información sobre el onomástico actual según el calendario de 1923, así como onomásticos medievales locales, que Wåhlin extrajo de varias fuentes medievales vinculadas a la Catedral de Lund, como el manuscrito iluminado Necrologium Lundense . [ 37 ] La fecha según el calendario romano también se puede descifrar a partir de la información del anillo exterior del calendario. [ 35 ]
El anillo interior contiene los datos necesarios para calcular el día de la semana en que se encuentra la fecha actual, así como información que permite determinar la fecha de Quinquagesima , el Domingo de Pascua ( computus ) y Pentecostés para cualquier año dentro del período del calendario. También es posible determinar la fase lunar para cualquier fecha. [ 35 ]
Mecanismo
El mecanismo del reloj astronómico ocupa un gran espacio dentro de la torre, detrás del reloj visible. Tiene casi 8 metros (26 pies) de altura y se extiende a lo largo de tres pisos de la torre. Además, líneas que conectan el mecanismo con uno de los relojes de la torre y los péndulos van desde la parte superior de la torre hasta su sótano. [ 38 ] El complejo mecanismo probablemente aún contiene algunas piezas medievales, pero ha sido reparado y modernizado varias veces. Gran parte de él data de 1706 y se basaba en un sistema que utilizaba un escape de áncora , pero cuando se reinstaló a principios del siglo XX, el mecanismo utilizó un sistema de escape de palanca . [ 39 ] El mecanismo también conecta un pequeño órgano en el sótano con el reloj astronómico. Es este órgano el que toca In dulci jubilo cada vez que se activa el espectáculo con las figuras animadas. [ 40 ] Bertram-Larsen restauró el mecanismo con cuidado, dejando las piezas nuevas sin pintar para que pudieran distinguirse fácilmente del mecanismo original. El mecanismo se colocó sin carcasa, lo que facilita su acceso para limpieza y reparación. [ 39 ]
Decoración

La iconografía del reloj refleja la cosmología medieval en la que fue concebido. Al igual que otros relojes astronómicos medievales, su decoración reflejaba una idea profundamente religiosa y cristiana del universo, en la que Dios y los santos eran superiores no solo a la Tierra y a la humanidad, sino también al tiempo mismo y al cosmos en su conjunto. [ 41 ] La parte superior, el reloj, representa el tiempo celestial, mientras que el calendario tiene en su centro la experiencia humana del tiempo. [ 26 ]
La parte superior del reloj astronómico está coronada por los caballeros de jacquemart. Son réplicas realizadas por Anders Olson cuando el reloj fue restaurado a principios del siglo XX. El caballero de la derecha, vestido de azul con una estrella plateada, simboliza la oscuridad y la noche, y el de la izquierda, la luz del día. [ 42 ]
Tanto la esfera del reloj como la del calendario son cuadradas, con círculos inscritos. El espacio en las esquinas entre los círculos y el marco está decorado con esculturas de madera tallada. En las cuatro esquinas de la esfera del reloj hay representaciones de cuatro astrónomos que sostienen pergaminos vacíos . Estas figuras también existen en los relojes astronómicos similares de Stralsund y Doberan, donde sostienen estandartes con sus nombres: Ptolomeo , Alfonso X de Castilla , Abu Ma'shar al-Balkhi y Hali, en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda. [ 43 ] Por lo tanto, ahora se supone que las figuras de Lund representan a los mismos hombres. Hali puede significar Haly Abenragel o ser una latinización de Abu Ali al-Khayyat , Ali ibn Ridwan o algún otro astrónomo árabe con un nombre similar. [ 44 ] [ 45 ] Wåhlin pensó que la escultura que ahora se considera Abu Ma'shar era una representación de un astrónomo mongol o chino, ya sea el duque de Zhou , Ulugh Beg o Nasir al-Din al-Tusi , que estaba empleado por Hulagu Khan . [ 46 ]
La sección central es un plano con una estatua de Santa María sosteniendo al Niño Jesús en sus brazos, colocada en el centro. A su derecha e izquierda hay dos autómatas con forma de heraldos con trompetas. Dos veces al día, los heraldos alzan sus trompetas y el pequeño órgano del reloj comienza a tocar In dulci jubilo . Al mismo tiempo, se abren pequeñas puertas a la izquierda y a la derecha de María y Jesús, y estatuillas de los Tres Reyes Magos con sus sirvientes desfilan por la esfera del reloj, de izquierda a derecha. Los reyes se inclinan ante la estatua de María y Cristo. [ 47 ] [ 48 ] Esta «procesión devocional» es una reconstrucción —las esculturas fueron hechas por Anders Olson y el rostro de uno de los reyes es probablemente un autorretrato suyo— pero basada en descripciones anteriores y un dibujo del reloj medieval original. [ 49 ] Puede interpretarse como un símbolo de personas de los tres continentes conocidos por los europeos medievales rindiendo homenaje a Dios, Señor de la Tierra y del Cielo por igual. [ 50 ]
Debajo se encuentra el gran cuadrado del calendario, que en su totalidad es una reconstrucción de cómo pudo haber sido el calendario medieval. También está decorado con símbolos religiosos y de otro tipo. A la izquierda hay una estatuilla que representa a Cronos en forma de anciano; señala con un largo bastón que indica el día actual del año. [ 51 ] El centro del calendario está decorado con una estatuilla de San Lorenzo , el santo patrón de la Catedral de Lund durante la Edad Media. [ 52 ] Ambas esculturas fueron realizadas por Anders Olson. [ 53 ] El texto que rodea a San Lorenzo es una traducción al sueco de cuatro versículos del Salmo 90. [ 54 ] Las esquinas del tablero del calendario están decoradas con los símbolos de los Cuatro Evangelistas ; estos son originales del siglo XV. [ 55 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Ljunghoff 1948 , pág. 2.
- 1 2 Mogensen 2008 , pág. 135.
- 1 2 Mogensen 2008 , pág. 25.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 124.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 127.
- ↑ Etheridge 2015 , pág. 51.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 135–136.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 136–137.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 139.
- ↑ Götlind, Anna (1993). Tecnología y religión en la Suecia medieval, pág. 142
- 1 2 Rydbeck 1946 , pág. 125.
- ↑ Wåhlin 1918 , pág. 41.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 27.
- ↑ Wåhlin 1923 , pág. 6.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 27–28.
- ↑ Brunio 1836 , pág. 202–203.
- 1 2 Mogensen 2008 , pág. 38.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 20.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 60.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 19–45.
- ↑ Rydbeck 1946 , pág. 126.
- ↑ Ljunghoff 1948 , pág. 6–7.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 39.
- ↑ «Lund – Uret i domkyrkan slutar slå» [ El reloj de la catedral deja de sonar ] . SVT Nyheter . Televisión de Suecia . 12 de octubre de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ↑ "Det astronomiska uret på plats igen" [ El reloj astronómico vuelve a estar en su lugar ] . Radio de Suecia . 28 de abril de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- 1 2 Mogensen 2008 , pág. 89.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 64–65.
- ↑ Wåhlin 1918 , pág. 3.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 73.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 74.
- ^ Mogensen 2008 , pág. 74–75.
- 1 2 Mogensen 2008 , pág. 75.
- ↑ Wåhlin 1918 , pág. 21.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 76–77.
- 1 2 3 Mogensen 2008 , pág. 80.
- ↑ Wåhlin 1918 , pág. 22.
- ↑ Wåhlin 1918 , pág. 23–26.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 63.
- 1 2 Mogensen 2008 , pág. 66.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 82.
- ↑ Schukowski 2002 , pág. 16.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 120–121.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 95.
- ↑ Etheridge 2015 , pág. 52.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 98.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 98–99.
- ↑ "Det underbara uret i Lund" [ El asombroso reloj de Lund ] . Catedral de Lund (sitio web oficial) . Iglesia de Suecia . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 109–117.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 115.
- ↑ Wåhlin 1918 , pág. 34.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 117.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 118.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 116–118.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 116–120.
- ↑ Mogensen 2008 , pág. 106–107.
Obras citadas
- Brunius, Carl Georg (1836). Nordens äldsta metropolitankyrka, eller, historisk och arkitektonisk beskrifning öfver Lunds domkyrka [ La iglesia metropolitana más antigua de los países nórdicos, o descripción histórica y arquitectónica de la catedral de Lund ] (en sueco). Lund: Berlín.
- Etheridge, Christian (2015). «La evidencia de obras científicas islámicas en la Islandia medieval». En Heß, Cordelia; Adams, Jonathan (eds.). Miedo y asco en el norte . De Gruyter. doi : 10.1515/9783110346473-007 . ISBN 978-3-11-034646-6. S2CID 164260896 .
- Ljunghoff, Johannes (1948). Det underbara uret i Lund och dess kristna symbolik [ El maravilloso reloj de Lund y su simbolismo cristiano ] . Lund.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - Mogensen, Solitario, ed. (2008). Det underbara uret i Lund [ El maravilloso reloj de Lund ] (en sueco). Lund: Historiska Media. ISBN 978-91-85507-93-1.
- Rydbeck, Otto (1946). "Lunds domkyrka, byggnadens och dess inventariers historia enligt de nyaste forskningsresultaten" [ Catedral de Lund, la historia del edificio y su mobiliario según las últimas investigaciones ] . En Newman, Ernst (ed.). Lunds domkyrkas historia 1145-1945 [ Historia de la catedral de Lund 1145-1945 ] (en sueco). Estocolmo: Svenska kyrkans diakonistyrelses bokförlag.
- Schukowski, Manfred (2002). "Historische Kunst- und Monumentaluhren" [ Relojes históricos, artísticos y monumentales ] (PDF) . Astronomie und Raumfahrt (en alemán). 1 (39) : 15-17 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- Wåhlin, Theodor (1918). Det medeltida uret, dess uppkomst och utveckling [ El reloj medieval. Sus orígenes y desarrollo ] (en sueco). Gotemburgo: Tekniska samfundet.
- Wåhlin, Theodor (1923). Lunds domkyrkas medeltida ur: kortfattad beskrivning och vägledning för det medeltida urets avläsande [ El reloj medieval de la catedral de Lund: una breve descripción y guía para su interpretación ] (en sueco). Lund: Håkan Ohlssons boktr.
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con el reloj astronómico de la iglesia de Lund en Wikimedia Commons.
- Astronomía en Suecia
- Tiempo en Suecia
- Relojes astronómicos
- Atracciones turísticas en Lund
- El arte de la década de 1420
- Establecimientos de la década de 1420 en Europa
- Establecimientos del siglo XV en Escania
- Canon de la cultura sueca