estadounidenses de origen portugués

Los estadounidenses de origen portugués ( en portugués : portugueses americanos ), también conocidos como lusoamericanos ( lusoamericanos ), son ciudadanos y residentes de los Estados Unidos que están vinculados al país de Portugal por nacimiento, ascendencia o ciudadanía.

Los estadounidenses y otras personas que no son originarias de Portugal pero provienen de países que fueron colonias portuguesas no necesariamente se autoidentifican como "portugueses estadounidenses", sino más bien con sus nacionalidades poscoloniales, aunque muchos refugiados (denominados retornados ) de antiguas colonias portuguesas, así como muchos brasileños blancos , son étnica o ancestralmente portugueses. En 2017, se estimaba que 48.158 ciudadanos portugueses vivían en Estados Unidos. ^{[ 2 ]}

Los lazos bilaterales se remontan a los primeros años de Estados Unidos. Algunos de los primeros exploradores europeos que llegaron a Norteamérica continental en la Era de los Descubrimientos fueron exploradores portugueses , como João Fernandes Lavrador . Navegantes como la familia Miguel Corte-Real pudieron haber visitado las costas de Norteamérica a principios del siglo XVI. ^{[ 3 ]} João Rodrigues Cabrilho fue un navegante portugués que se convirtió en el primer europeo en llegar a California en 1542.

Los portugueses han emigrado a los Estados Unidos modernos desde 1634. El primer portugués documentado que vivió en la América colonial fue Mathias de Sousa , posiblemente un judío sefardí de ascendencia africana mixta. ^{[ 4 ]} La sinagoga más antigua del país, la Sinagoga Touro , lleva el nombre de uno de estos primeros judíos portugueses, Isaac Touro .

Durante el período colonial , hubo una pequeña inmigración portuguesa a lo que hoy son los Estados Unidos, especialmente a las islas de Martha's Vineyard y Nantucket , Massachusetts. ^{[ 5 ]} Además, existe un monumento histórico, la Roca Dighton , en el sureste de Massachusetts , que una pequeña minoría de estudiosos cree que atestigua su presencia en la zona. Algunos portugueses se asentaron en el suroeste de lo que hoy son los Estados Unidos, cuando pertenecía a España. Francisco Gomes , originario de Portugal, gobernó Santa Fe de Nuevo México entre 1641 y 1642 y fue uno de los primeros colonos de la región. ^{[ 6 ]}

Es probable que algunos portugueses participaran en la Guerra de Independencia de Estados Unidos . Por lo tanto, se suele creer que Pedro Francisco , el soldado gigante del Ejército Continental , era portugués de nacimiento, originario de las Azores.

Tras la Guerra de Independencia de Estados Unidos, Portugal fue el primer país neutral en reconocer a Estados Unidos. ^{[ 7 ]}

En la década de 1840, los barcos balleneros eran la forma de llegar a América, tras un lento viaje de dos a tres años. ^{[ 8 ]} A principios del siglo XVIII, Massachusetts dominaba la industria ballenera con Nantucket , Cape Cod y New Bedford . A principios del siglo XIX, New Bedford se había convertido en el centro de la caza de ballenas en América. Cuando los balleneros estaban en alta mar, frecuentemente hacían escala en las Azores para reclutar tripulantes. ^{[ 8 ]} Al final de su viaje, atracaban en Nueva Inglaterra , donde los tripulantes a menudo se establecían como inmigrantes. Hoy en día, se puede visitar el Museo Ballenero en New Bedford, Massachusetts, y conocer la auténtica historia de la caza de ballenas portuguesa. ^{[ 8 ]}

A finales del siglo XIX, muchos portugueses, principalmente azorianos y madeirenses , emigraron al este de los Estados Unidos, estableciendo comunidades en ciudades costeras de Nueva Inglaterra , principalmente pero no limitadas a Tiverton , East Providence , Valley Falls y Pawtucket en Rhode Island , ^{[ 5 ]} y Taunton , Brockton , Fall River y New Bedford en el sureste de Massachusetts .

Otra zona de Massachusetts que atrajo a muchos inmigrantes portugueses fue el norte del estado, especialmente Lowell y Lawrence . Muchos también se establecieron en el cercano sur de Nuevo Hampshire . Massachusetts se convirtió en un destino clave debido a la abundancia de empleos poco cualificados, sobre todo en la industria textil. Dado que muchos inmigrantes llegaron a Estados Unidos con un dominio limitado del inglés, estos empleos eran de los más accesibles. La dependencia de trabajos poco cualificados reflejaba tanto las limitadas oportunidades educativas disponibles en Portugal en aquella época como la escasez de mejores empleos durante el siglo XIX.

Numerosos inmigrantes portugueses se establecieron en la ciudad de Boston . Estos inmigrantes se asentaron principalmente en East Boston y North End . Además, muchos inmigrantes portugueses también se dirigieron a Cambridge y Somerville .

En las inmediaciones del paso subterráneo de Carpenter Street en Springfield, Illinois , existió una comunidad portuguesa, uno de los asentamientos portugueses más antiguos y extensos del Medio Oeste de Estados Unidos . A principios del siglo XX, el área del proyecto representaba la extensión occidental de un barrio conocido como "Badlands". Badlands fue escenario de la destrucción y la violencia generalizadas de los disturbios raciales de Springfield en agosto de 1908, un evento que condujo a la formación de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP). El sitio arqueológico de Carpenter Street tiene importancia local y nacional por su potencial para contribuir a la comprensión de los estilos de vida de diversos grupos étnicos y raciales en Springfield durante los siglos XIX y principios del XX. ^{[ 9 ]}

Existen varias comunidades portuguesas en California, en ciudades como San Francisco , Oakland , San José y Santa Cruz , así como en zonas ganaderas del Valle Central , la cuenca de Los Ángeles y San Diego . Muchos portugueses emigraron a California desde las Azores. También hay vínculos con comunidades portuguesas en el noroeste del Pacífico, en Astoria (Oregón ) y Seattle ( Washington) , y en la Columbia Británica (Canadá).

Muchas de las comunidades portuguesas de la costa oeste eran pueblos agrícolas. Los portugueses que emigraban a California solían ahorrar dinero para comprar tierras y dedicarse a la agricultura. Los agricultores portugueses de California y de la costa oeste de Estados Unidos a menudo contrataban a otros inmigrantes portugueses como jornaleros. Además de la agricultura, los inmigrantes portugueses también conseguían trabajo como pescadores en las ciudades portuarias. ^{[ 10 ]}

La migración portuguesa a Hawái fue frecuente a finales del siglo XIX debido a la disponibilidad de contratos laborales en las islas. Estos contratos financiaban la migración de familias enteras, lo que resultaba atractivo para aquellas que deseaban emigrar pero carecían de los recursos o el deseo de hacerlo por etapas. Esto obligaba a las familias a saldar sus deudas antes de poder abandonar la isla. A menudo, los inmigrantes portugueses decidían quedarse en Hawái a pesar de las escasas oportunidades para mejorar sus vidas. ^{[ 10 ]}

siglo XX

Tras la Segunda Guerra Mundial , se produjo otra oleada de inmigración portuguesa al país, principalmente en el noreste de Estados Unidos (Nueva Jersey, Nueva York, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts y Maryland), y también en California . Muchos huían de la dictadura de derecha de Antonio Salazar . Existen clubes portugueses, sobre todo en las grandes ciudades de estos estados, que funcionan con el objetivo de promover la preservación sociocultural, sirviendo como espacios para eventos comunitarios, actividades deportivas, etc.

Muchos estadounidenses de origen portugués pueden ser descendientes de colonos portugueses nacidos en África (como Angola , Cabo Verde y Mozambique ) y Asia (principalmente macaenses ), así como en Oceanía ( Timor Oriental ). En el año 2000, había alrededor de un millón de estadounidenses de origen portugués en Estados Unidos.

Una contribución general que el pueblo portugués ha hecho a la música estadounidense es el ukelele , que se originó en Madeira y se popularizó inicialmente en el Reino de Hawái . ^{[ 11 ]} John Philip Sousa fue un famoso compositor lusoamericano conocido sobre todo por sus composiciones patrióticas.

En Hawái se produjo una gran mezcla entre chinos y portugueses. ^{[ 12 ]} Hubo muy pocos matrimonios entre europeos y chinos, siendo la mayoría entre portugueses y chinos. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Estas uniones entre hombres chinos y mujeres portuguesas dieron como resultado hijos de ascendencia mixta, llamados chino-portugueses. Durante dos años, hasta el 30 de junio de 1933, nacieron 38 de estos niños; fueron clasificados como chinos puros porque sus padres eran chinos. ^{[ 15 ]} Estos matrimonios contrastan marcadamente con la situación en Macao, donde muy pocos chinos Han se casaron con colonos portugueses; en cambio, los portugueses se mezclaron con el pueblo indígena Tanka , dando origen al pueblo macanés. ^{[ 16 ]}

Al igual que con otros inmigrantes que llegaron a América, varios apellidos portugueses se han cambiado para que suenen más americanos, por ejemplo Rodrigues a Rogers , Oliveira a Oliver , Martins a Martin , Pereira a Perry , Moraes o Morais a Morris , Magalhães a McLean , Souto a Sutton , Moura a Moore , Serrão a Serran, Silva a Silver o Sylvia, Rocha a Rock (o Stone ), Madeira o Madeiros a Wood , Pontes a Bridges , Fernandes a Frederick, Costa a Charlie , Emo o Emos a Emma y Santos a Stan .

Ley de Refugiados de las Azores de 1958

En 1957-58, el volcán Capelinhos entró en erupción en la isla azoriana de Faial , causando una destrucción masiva por la lava y el humo. En respuesta, los entonces senadores John F. Kennedy y John Pastore copatrocinaron una Ley de Refugiados de las Azores. ^{[ 17 ]} El presidente Dwight Eisenhower promulgó la ley en 1958, otorgando 1500 visas a las víctimas de la erupción. ^{[ 18 ]} En 1962 se autorizó una prórroga, brindando oportunidades a aún más inmigrantes.

Posteriormente se promulgó la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 , que permitía a quienes residían legalmente en Estados Unidos patrocinar a familiares, ofreciéndoles así una vía hacia la residencia permanente . Esta ley incrementó drásticamente la inmigración portuguesa en las décadas de 1970 y 1980. ^{[ 8 ] [ 19 ]}

Según el censo de Estados Unidos del año 2000 , había 1.176.615 estadounidenses de origen portugués, la mayoría de ellos de ascendencia azoriana.

Los portugueses formaron sociedades de ayuda mutua y fraternales en los Estados Unidos. La Sociedad Fraternal Portuguesa de América (PFSA) se formó en 2010 como resultado de la fusión de cuatro sociedades fraternales portuguesas-estadounidenses. La PFSA es propietaria y administra la Biblioteca JA Freitas en San Leandro, California. ^{[ 20 ]}

La Universidad de Massachusetts Dartmouth gestiona los Archivos Portugueses-Estadounidenses Ferreira-Mendes. ^{[ 20 ]}

Existen cuatro antologías de literatura lusoamericana: Luso-American Literature: Writings by Portuguese-Speaking Authors in North America, editada por Robert Henry Moser y António Luciano de Andrade Tosta y publicada en 2011; The Gávea-Brown Book of Portuguese-American Poetry, editada por Alice R. Clemente y George Monteiro, publicada en 2013; Writers of the Portuguese Diaspora in the United States and Canada: An Anthology, editada por Luís Gonçalves y Carlo Matos , publicada en 2015; y Behind the Stars, More Stars: The Tagus/Disquiet Collection of New Luso-American Writing, editada por Christopher Larkosh y Oona Patrick, publicada en 2019 por Tagus Press.

Una lista de escritores consumados incluye: Katherine Vaz , Frank X. Gaspar , Millicent Borges Accardi , Sam Pereira , Nancy Vieira Couto , Alfred Lewis, Charles Reis Felix , Michael García Spring y John dos Passos .

En los últimos años, la serie Portuguese in the Americas de Tagus Press en UMass Dartmouth ha sido particularmente activa en la publicación de obras de autores luso-estadounidenses, siendo la más reciente The Poems of Renata Ferreira , de Frank X. Gaspar , publicada en 2020.

Los portugueses-americanos son el cuarto grupo étnico más grande en el estado de Hawái , el quinto grupo más grande en Rhode Island y el octavo grupo más grande en Massachusetts . ^{[ 21 ]}

Comunidades más grandes

Comunidades lusoamericanas en los EE. UU. según las estimaciones de 5 años de la ( Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2016 ): ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Estados Unidos por ascendencia: 1.367.476 Estados Unidos por país de nacimiento: 176.286

Principales CSA por Ancestry:

Portugués en California

Fiesta del Día de Portugal en San José

Casa do Benfica en el Pequeño Portugal

Corridas de toros portuguesas en Thornton

1. Área estadística combinada (CSA) de Boston-Worcester-Manchester, MA-RI-NH : 393.457
2. Nueva York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT-PA CSA : 141,522
3. Área estadística combinada (CSA) de San José-San Francisco-Oakland, CA : 124.652
4. Área Estadística Combinada (CSA) de Los Ángeles-Long Beach-Riverside, CA : 49.465
5. Sacramento-Arden-Arcade-Yuba City, CA-NV CSA : 40.972
6. Modesto-Merced, CA CSA : 38,031
7. Área Estadística Combinada (CSA) de Miami-Fort Lauderdale-Port St. Lucie, FL : 21.842
8. Área estadística combinada (CSA) de Hartford-East Hartford, CT : 21.599
9. Área metropolitana de Filadelfia-Reading-Camden, PA-NJ-DE-MD : 14.245

Principales programas de agricultura apoyada por la comunidad (CSA, por sus siglas en inglés) por país de nacimiento:

1. Área de servicio comunitario (CSA) de Boston-Worcester-Manchester, MA-RI-NH : 68.875
2. Nueva York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT-PA CSA : 47,964
3. Área estadística combinada (CSA) de San José-San Francisco-Oakland, CA : 10.570
4. Modesto-Merced, CA CSA : 5,841
5. Área estadística combinada (CSA) de Hartford-East Hartford, CT : 3.873
6. Área Estadística Combinada (CSA) de Miami-Fort Lauderdale-Port St. Lucie, FL : 3493
7. Área estadística comunitaria (CSA) de Los Ángeles-Long Beach, CA : 3.153
8. Área estadística comunitaria (CSA) de Springfield-Greenfield Town, MA : 3105
9. Área estadística comunitaria (CSA) de Filadelfia-Reading-Camden, PA-NJ-DE-MD : 2610

Principales estados por país de nacimiento: ^{[ 1 ]}

1. California : 350.011
2. Massachusetts : 265.455
3. Hawái : 91.003
4. Florida : 84.486
5. Rhode Island : 83.414
6. Nueva Jersey : 82.964
7. Nueva York : 58.093
8. Connecticut : 50.077
9. Texas : 40.688
10. Washington : 28.048

Portugués en Rhode Island

Rancho Folclórico de Pawtucket en el desfile del 4 de julio de Bristol

Monumento al Descubrimiento Portugués en el Parque Estatal Brenton Point

Bodo de Leite en East Providence

Principales ciudades por país de ascendencia:

1. Fall River, Massachusetts : 37.350
2. New Bedford, Massachusetts : 30.390
3. Ciudad de Nueva York : 13.837
4. Taunton, Massachusetts : 13.825
5. East Providence, Rhode Island : 13.295
6. Dartmouth, Massachusetts : 12.907
7. San José, California : 11.712
8. Newark, Nueva Jersey : 9.764
9. San Diego : 9.307
10. Pawtucket, Rhode Island : 7.077
11. Honolulu : 6.328
12. Sacramento, California : 6.007
13. Boston : 5.948
14. Turlock, California : 5.007
15. Tiverton, Rhode Island : 4.838
16. Elizabeth, Nueva Jersey : 4.558
17. San Francisco : 4.518
18. Providence, Rhode Island : 4.486
19. Tulare, California : 4.046
20. Somerville, Massachusetts : 3.435
21. Kearny, Nueva Jersey : 3.958
22. Filadelfia : 3.366
23. Las Vegas : 3.233
24. Hanford, California : 3.071

Estados de EE. UU. con mayor población portuguesa

Portugués en Massachusetts

Monumento a los veteranos lusoamericanos en New Bedford

Monumento conmemorativo de la Guerra Colonial Portuguesa y la Revolución de los Claveles en Lowell.

• Relaciones Portugal-Estados Unidos
• Inmigración portuguesa a Hawái
• australianos de origen portugués
• canadienses portugueses
• brasileños portugueses
• Los portugueses en el Reino Unido
• neozelandeses portugueses
• Portugués argentino

• Barrow, Clyde W. (2002). Los estadounidenses de origen portugués y la cultura cívica contemporánea en Massachusetts .
• Cardozo, Manoel da Silviera Soares (1976). Los portugueses en América, 590 a. C.-1974: un libro de cronología y hechos
• Fonseca, James W. (2018). Haciendo historia: creando un paisaje: la comunidad portuguesa-estadounidense del sureste de Nueva Inglaterra . GeoImpressions Publishing.
• Hoffman, Frederic L. (1899). " La población portuguesa en los Estados Unidos ". Publicaciones de la Asociación Estadounidense de Estadística . 6 (47): 327–336.
• Leal, João y Wendy Graça (2011). Identidad azoreña en Brasil y Estados Unidos: argumentos sobre historia, cultura y conexiones transnacionales . Dartmouth, Massachusetts, Tagus Press.
• Norden, Ernest E. «Portuguese Americans». En Gale Encyclopedia of Multicultural America, editado por Thomas Riggs, (3.ª ed., vol. 3, Gale, 2014), págs.  493-508. Disponible en línea .
• Pap, Leo. Los portugueses-americanos (Twayne Publishers, 1981).
• Warrin, Donald y Geoffrey L. Gomes (2013). Tierra hasta donde alcanza la vista: los portugueses en el Viejo Oeste . Dartmouth, Massachusetts: Tagus Press. 376 páginas. Narra las experiencias de los inmigrantes portugueses como colonos de la frontera.
• Williams, Jerry R. (2007). En busca de sus sueños: una historia de la inmigración azoreña a los Estados Unidos (2.ª ed.). North Dartmouth, Massachusetts: Universidad de Massachusetts Dartmouth.
• Wolforth, Sandra (1978). Los portugueses en América .

• Fundación Histórica y de Investigación Portuguesa-Estadounidense
• Estadounidenses de origen portugués. – Cultura, historia y gente.
• Archivos Portugueses-Estadounidenses Ferreira-Mendes de UMass-Dartmouth
• Federación Portuguesa-Estadounidense
• Revista Portuguesa Americana Revista Portuguesa Americana