Lutz Seiler

Lutz Seiler (nacido el 8 de junio de 1963 en Gera , Turingia) es un poeta y novelista alemán. ^[1] Considerado uno de los poetas alemanes vivos más importantes, ^[2] es autor de numerosos libros de poesía, prosa y ensayos, y ganó atención nacional por su novela debut Kruso . En 2023 fue galardonado con el Premio Georg Büchner , el galardón más prestigioso de la literatura alemana. Se desempeña como director literario y custodio del Museo Peter Huchel desde 1997.

Lutz Seiler creció en el distrito de Langenberg de Gera, Turingia (antigua Alemania del Este ). Después de formarse como obrero especializado en construcción, trabajó como albañil y carpintero. Durante su servicio militar en el Ejército Popular Nacional (NVA) de la RDA , comenzó a interesarse por la literatura y escribió sus primeros poemas. Entre sus primeros admiradores se encontraba el poeta Peter Huchel . Más tarde dijo: "Por qué empecé a leer y escribir, todavía no tengo ni idea. La literatura no me interesaba". ^[3]

Durante los años de la RDA, la ciudad natal de Seiler, Gera, creció rápidamente para dar servicio a las minas de uranio de Ronneburg y en su poesía temprana el simbolismo de la radiactividad fue significativo. ^[2] En el verano de 1989, Seiler trabajó como empleado temporero en la isla de Hiddensee , un popular antiguo centro turístico de Alemania del Este ubicado al oeste de la isla de Rügen frente a la costa noreste de Alemania, una experiencia que luego formó la base de su primera novela publicada en 2014, Kruso. ^[4]

Seiler estudió Filología Alemana en las universidades de Halle (Saale) y Berlín hasta 1990. De 1993 a 1998 fue coeditor de la efímera revista literaria Moosbrand, publicada en Wilhelmshorst, cerca de Potsdam .

Desde 1997 es director literario y custodio del Museo Peter Huchel en Wilhelmshorst, donde vive a tiempo parcial y escribe en soledad. También tiene una casa en Estocolmo con su esposa. En 2005 se convirtió en miembro del Centro PEN de Alemania . En 2007, Seiler se convirtió en miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias de Maguncia y en 2010 en miembro de la Academia de Bellas Artes de Baviera y también de la Academia de las Artes de Berlín .

En 2007, Seiler recibió el prestigioso premio Ingeborg Bachmann por su volumen de relatos breves Turksib . Otro volumen de relatos breves, Die Zeitwaage , fue nominado para el Premio de la Feria del Libro de Leipzig en 2010. En 2011, la Academia Alemana de Lengua y Poesía eligió a Seiler como miembro. En 2015, Seiler ocupó la cátedra de poesía en Heidelberg , presentando tres trabajos basados ​​en temas de su temprana afición por la carpintería. ^[5]

En 2023, la editorial británica And Other Stories tradujo tres obras de Seiler al inglés. Ese mismo año, ganó el premio Georg Büchner .

La novela debut de Seiler , Kruso , publicada en 2014, recibió el Premio Alemán del Libro y el Premio Uwe Johnson . Está ambientada en la isla de Hiddensee durante los últimos meses de la RDA. ^[6] También fue convertida en audiolibro y leída por Franz Dinda. ^[7] Fue publicada en inglés en febrero de 2017 por Scribe Publications (traducida por Tess Lewis). ^[8]

La isla de Hiddensee era un popular destino turístico en Alemania del Este y estaba lo suficientemente cerca de la costa danesa como para atraer a quienes querían escapar a través del mar Báltico hacia el oeste. Durante los meses de verano, atraía a librepensadores y desertores del continente que venían a trabajar en los hoteles y restaurantes turísticos o como socorristas. Los residentes y los trabajadores temporeros eran vigilados de cerca por la Stasi local y por los guardias fronterizos del NVA, que estaban atentos a las personas que pudieran intentar escapar a Dinamarca. ^{[ cita requerida ]}

En Kruso, Edgar huye de una tragedia personal y abandona sus estudios en la Universidad de Halle para trabajar durante el verano en Hiddensee como lavaplatos en el restaurante Zum Klausner . Allí conoce a Alexander Krusowitsch, conocido como Kruso (en referencia a Robinson Crusoe ), que también ha escapado de una pérdida personal.

Kruso se propone enseñar a los náufragos que huyen a la isla cómo encontrar la libertad interior que les permita volver a sus difíciles vidas en el continente. Sin embargo, con la caída del Muro de Berlín y la apertura de las fronteras hacia Occidente, la comunidad utópica de Kruso en el Klausner llega a un final repentino.

En septiembre de 2015, Kruso fue adaptada para el escenario alemán por Dagmar Borrmann y se representó en el Teatro de Magdeburgo bajo la dirección de Cornelia Crombholz. ^[9] En marzo de 2015 se anunció que la novela también sería filmada por la productora UFA Fiction con Nico Hofmann como director. ^[10] La película se estrenó en 2018 con Albrecht Schuch en el papel principal y se mostró en el canal de televisión pública alemán ARD . ^[11]

• Berührt – geführt. Gedichte , Chemnitz 1995.
• Pech y Blende. Gedichte , Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno 2000.
• Heimaten (con Anne Duden y Farhad Showghi), Gotinga 2001.
• Hubertusweg. Drei Gedichte , Warmbronn 2001.
• Vierzig Kilómetro Noche. Gedichte , Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno 2003.
• Sonntags dachte ich an Gott. Aufsätze , Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno 2004.
• Die Anrufung. Ensayo und vier Gedichte , Warmbronn 2005.
• Turksib. Zwei Erzählungen , Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno 2008.
• Die Zeitwaage. Erzählungen , Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno 2009. ISBN  978-3-518-42115-4
• Soy felderlatein. Gedichte , Suhrkamp Verlag, Berlín 2010. ISBN 978-3-518-42169-7 
• Kruso. Novela , Suhrkamp Verlag, Berlín 2014. ISBN 978-3-518-42447-6 Publicada en inglés como Kruso, Scribe Publications 2017 ISBN 978-1-911-34400-1 ^[12]  
• La temporada romántica. Ensayos de Zwei. Mit Zeichnungen de Max P. Hering. Topalian & Milani Verlag, Ulm 2016, ISBN 978-3-946423-03-4 . 
• Am Kap des guten Abends. Acht Bildergeschichten. Insel Verlag, Berlín 2018, ISBN 978-3-458-19455-2 . 
• Popa 111. Romano . Suhrkamp Verlag, Berlín 2020, ISBN 978-3-518-42925-9 . 
• Laubsäge und Scheinbrücke. Aus der Vorgeschichte des Schreibens. Heidelberger Poetikvorlesung, editado por Friederike Renes. Heidelberg 2020, ISBN 978-3-8253-6980-4 . 
• schrift für blinde riesen. Gedichte. Suhrkamp Verlag, Berlín 2021, ISBN 978-3-518-43000-2 . 

• Poemas. Traducido por Andrew Duncan. Duration Press, 2005. ^[13]
• en latín de campo. Poemas. Traducido por Alexander Booth. Traducción de im felderlatein. Seagull Books, Londres/Nueva York/Calcuta 2016, ISBN 978-0-85742-336-8 . 
• Kruso. Novela. Traducido por Tess Lewis. Scribe Publications, Melbourne / Londres 2017, ISBN 978-1-911344-00-1 . 
• Pitch & Glint . Poemas. Traducido por Stefan Tobler. Y otros cuentos, Sheffield-Londres-Nueva York 2023. ISBN 978-1-913505-76-9 . 
• Star 111 , novela. Traducido por Tess Lewis. And Other Stories, Sheffield-Londres-Nueva York 2023. ISBN 978-1-913505-74-5 . 
• En caso de pérdida. Ensayos. Traducido por Martyn Crucefix. Y otros cuentos, Sheffield-Londres-Nueva York 2023. ISBN 978-1-913505-78-3 . 

• Lutz Seiler en Suhrkamp Verlag
• Denis Scheck entrevista a Lutz Seiler sobre Kruso (disponible hasta el 27 de octubre de 2019) [1]