La onomástica macedonia ( en macedonio : Македонска ономастика , romanizado : Makedonska onomastika ) forma parte de los estudios macedonios que estudian nombres, apellidos y apodos en macedonio . Se trata de una disciplina lingüística relativamente nueva. En Macedonia, y en los estudios macedonios en general, se desarrolló durante el siglo XIX, cuando se obtuvieron los primeros resultados de investigación. Durante mucho tiempo, la onomástica se consideró parte de diversas disciplinas científicas, como la geografía , la historia o la etnografía , hasta que se convirtió en una disciplina independiente en el siglo XX. La onomástica macedonia, en términos generales, se divide en toponomástica y antroponomástica . [ 1 ]
División
La onomástica macedonia se divide en dos grandes categorías, que a su vez incluyen varias subcategorías o disciplinas diferentes. Las dos categorías básicas de la onomástica macedonia son: [ 2 ]
Toponomástica
La toponomástica es una rama de la onomástica que estudia la toponimia , es decir, los nombres de los lugares, los términos geográficos, su significado y origen. Dependiendo de la naturaleza de la toponimia, se puede dividir en las siguientes subcategorías: [ 1 ]
- La hidronimia estudia los nombres de las masas de agua . Algunos ejemplos de hidrónimos son: Vardar , Treska , Crna Reka , Lago Ohrid , etc.
- La oronimia estudia los nombres de montañas , colinas , llanuras, valles , picos , campos y otros componentes geográficos. Algunos ejemplos de oronimias macedonias son: Montes Šar , Polog , Pelagonia , Osogovo , etc.
- Onomástica de lugares , que estudia los nombres de los asentamientos, pueblos, aldeas y ciudades. Algunos ejemplos son: Tetovo , Kumanovo , Skopje , Konče , Medžitlija , etc.
La toponomástica utiliza la estratigrafía toponomástica para sus estudios. La investigación de las topónimos se realiza mediante el análisis de los diferentes nombres de un elemento en particular. Los nombres son consecuencia directa de los distintos pueblos, lenguas y culturas que existieron en esa área. El principio fundamental que se tiene en cuenta es que, aunque las lenguas y los pueblos que habitaron esa área desaparezcan (por migración o asimilación), los nombres de los lugares, sus significados y su origen permanecen. Estos nombres serán posteriormente adoptados por los nuevos pobladores que lleguen a la zona y pasarán a formar parte de su léxico activo. [ 2 ]
Antroponomía
La antroponomía es la segunda gran disciplina de la onomástica. La antroponomía estudia el significado y el origen de los nombres propios. Además, se ocupa de: [ 2 ]
- Nombres propios . El origen de los nombres macedonios es variado. La mayoría son de origen eslavo macedonio, pero también existen nombres populares de origen extranjero. Algunos son sencillos, como Драги (Dragi) , y otros complejos, como Драгомир (Dragomir) . Los nombres se asignan según la voluntad de las personas, su forma de vida y las condiciones en las que viven. Son muy importantes en la sociedad macedonia, ya que sirven como identificación y constituyen la base para el desarrollo de los apellidos y apodos macedonios.
- Muchos nombres personales exclusivos del macedonio fueron históricamente hipocorismos : ej. Гоце (Goce) (para Георгија (Georgija) y variantes) que ahora es un nombre por derecho propio, mientras que otros siguen siendo hipocorismos como Зоки (Zoki) para Зоран (Zoran).
Apellidos
- Los apellidos en macedonio se forman principalmente añadiendo el sufijo posesivo -ски (-ski), generalmente con un sufijo posesivo adicional a un nombre propio -ев (-ev), título, profesión, etc. La elisión es común en el macedonio hablado , lo que ha dado lugar a formas como -оски (-oski) y -ески (-eski). Un ejemplo es el apellido Милевски (Milevski), que se compone del nombre propio Mile y los sufijos posesivos -ев (-ev) y -ски (-ski). Hay algunos apellidos sin sufijos como Темелко (Temelko) , Насто (Nasto) , Митре (Mitre) , Никола (Nikola) , Ристо (Risto) , Терпо (Terpo) y Трајко (Trajko) entre los macedonios de Albania . También hay algunos nombres cuya etimología se desconoce. Los apellidos femeninos reflejan los de los hombres, pero se modifican según el género gramatical : - ова (-ova), - евa (-eva), - ска (-ska). En consecuencia, la forma femenina del apellido Milevski es Milevska (las formas elididas serían Mileski y Mileska , respectivamente).
Los sufijos más comunes utilizados para los apellidos y los apellidos más comunes (los 6 principales) por región estadística son los siguientes: [ 3 ]
- Oriental , - ов /- ев : Стојанов, Николов, Митев, Јованов, Атанасов, Иванов.
- Noreste , - овски /- евски : Јовановски, Стојановски, Трајковски, Спасовски, Николовски, Илиевски.
- Pelagonia , - о(в)ски /- е(в)ски : Ристески, Ристевски, Стојановски, Талевски, Петровски, Петрески.
- Polog , región de mayoría albanesa. Los 6 apellidos principales son albaneses.
- Skopje , - овски /- евски : Стојановски, Николовски, Трајковски, Јовановски, Петровски, Крстевски.
- Sureste , - ов /- ев : Стојанов, Ристов, Митев, Атанасов, Јованов, Ѓорѓиев.
- Suroeste , - о(в)ски /- е(в)ски : Ристески, Наумоски, Петрески, Стојаноски.
- Vardar , - ов /- ев : Стојанов, Петров, Јованов, Ристов, Николов, Димов.
Apodos
- Apodos . En macedonio, los apodos suelen basarse en alguna característica física de la persona, pero también pueden reflejar su profesión, rasgos de personalidad, capacidades mentales o discapacidades. Algunos apodos macedonios son: буцко (bucko, "gordito") , зборко (zborko, "charlatán") , женкар (ženkar, "conquistador") y muchos otros.
Referencias
- 1 2 Бојковска, Стојка; Минова-Ѓуркова, Лилјана; Пандев, Dimitar; Цветковски, Живко (diciembre de 2008). Саветка Димитрова (ed.). Општа граматика на македонскиот јазик (en macedonio). Resumen: АД Просветно Дело. OCLC 888018507 .
- 1 2 3 Стојка Бојковска; Dimitar Pandev; Лилјана Минова - Ѓуркова; Живко Цветковски (2001). Македонски јазик за средно образование (en macedonio). Resumen: Просветно Дело АД. págs. 254-256 .
- ↑
Enlaces externos
- El macedonio y la onomástica en una gran enciclopedia eslava en dnevnik.com, en macedonio.
- gramática macedonia
- idioma macedonio
- Onomástica
- Apellidos en idioma macedonio
- Nombres en lenguas eslavas