La granja de Maggie

« Maggie's Farm » es una canción escrita por Bob Dylan , grabada el 15 de enero de 1965 y lanzada en el álbum Bringing It All Back Home el 22 de marzo de ese año. Como muchas otras canciones de Dylan del período 1965-66, «Maggie's Farm» se basa en el blues eléctrico . Fue lanzada como sencillo en el Reino Unido el 4 de junio de 1965 y alcanzó el puesto número  22 en la lista. ^{[ 5 ]} Dylan solo necesitó una toma para grabar la canción, como se puede escuchar en la exhaustiva edición de coleccionista de 18 discos de The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 , que incluye todas las tomas alternativas grabadas durante las sesiones de Dylan de 1965-1966 pero solo una versión de «Maggie's Farm». ^{[ 6 ]} Una versión en vivo de la canción grabada en Fort Collins, Colorado , se incluyó como la pista de apertura del álbum en vivo de Dylan de 1976, Hard Rain .

La letra de la canción sigue una estructura de blues sencilla, con la primera línea de cada estrofa ("No voy a trabajar...") cantada dos veces y repetida al final de la estrofa. Las líneas tercera a quinta de cada estrofa desarrollan y explican el sentimiento expresado en las líneas iniciales y finales de la estrofa. ^{[ 7 ]}

"Maggie's Farm" es descrita por el crítico de Salon.com, Bill Wyman, como "una mirada pausada y lacónica a la industria de servicios". El crítico musical Tim Riley la describió como el " grito de guerra de la contracultura ", pero también señala que la canción ha sido interpretada como "la queja de una estrella de rock a su compañía discográfica, la queja de un compositor a su editor y la queja de un cantante como mercancía a su público como mercado". Sin embargo, William Ruhlmann de AllMusic también señala que "entre las absurdidades, el compositor describe lo que parecen ser problemas reales. 'Tengo la cabeza llena de ideas / Que me están volviendo loco', canta en la primera estrofa, y dada la prolífica escritura de Dylan en ese momento, no es difícil de creer. En la última estrofa, canta: 'Intento lo mejor que puedo / Ser como soy / Pero todos quieren que seas / Como ellos', otro comentario que suena sincero". ^{[ 8 ]}

"Maggie's Farm" es bien conocida por estar en el centro del fervor que rodeó a Dylan después de su actuación eléctrica en el Festival de Folk de Newport de 1965 ; fue la interpretación de "Maggie's Farm" en ese concierto, mucho más rápida y agresiva que en la grabación de Bringing It All Back Home y con una destacada guitarra eléctrica solista de Mike Bloomfield , la que causó la mayor controversia. El director de producción del festival, Joe Boyd, afirmó que "esa primera nota de 'Maggie's Farm' fue lo más fuerte que alguien jamás había escuchado". ^{[ 9 ]} Todavía se desconoce cuál fue exactamente la principal fuente de la controversia, ya que los relatos del evento difieren de una persona a otra. Aunque el paso de Dylan del folk acústico al rock eléctrico había sido extremadamente controvertido, muchos relatos sugieren que el problema se debió en gran medida a un mal sonido. Pete Seeger , a quien a menudo se cita como uno de los principales opositores de Dylan en Newport 1965, afirmó en 2005:

Hay rumores de que me opuse a que se pasara a la guitarra eléctrica en el festival de folk de Newport del 65, pero eso es falso. Yo era el presentador esa noche. Estaba cantando "Maggie's Farm" y no se entendía ni una palabra porque el micrófono distorsionaba su voz. Corrí a la mesa de mezclas y dije: "¡Arreglen el sonido, es terrible!". El técnico dijo: "No, esto es lo que quieren los jóvenes". Y sí que dije que si tuviera un hacha, ¡cortaría el cable! Pero quería oír la letra. No me importaba que se pasara a la guitarra eléctrica. ^{[ 10 ]}

El cantante Eric Von Schmidt tiene un recuerdo similar del evento: "Quienquiera que estuviera manejando los micrófonos lo estropeó. No se podía oír a Dylan. Parecía que estaba cantando con el volumen apagado". ^{[ 11 ]}

Además, Al Kooper , organista de Dylan en el concierto, afirma:

La razón por la que abuchearon es porque él solo tocó durante 15 minutos y todos los demás tocaron entre 45 minutos y una hora, y él era la estrella principal del festival. [...] El hecho de que tocara con guitarra eléctrica... no sé. La Paul Butterfield Blues Band (que había tocado antes) había tocado con guitarra eléctrica y el público no pareció muy indignado. ^{[ 12 ]}

Sin embargo, el estilo de la música aparece con frecuencia en varios relatos, como el del fundador de Elektra Records, Jac Holzman : "Entre bastidores, Alan Lomax gritaba que aquello era un festival de folk, solo que no había instrumentos amplificados". ^{[ 11 ]}

La actuación de "Maggie's Farm" en Newport fue presentada y comentada extensamente en el documental de Martin Scorsese de 2005 , No Direction Home , y lanzada en su álbum acompañante, The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack . Las críticas de los medios sobre la banda sonora fueron abrumadoramente positivas hacia la actuación de "Maggie's Farm", obteniendo descripciones como "demoledora" ^{[ 13 ]} y "extraordinariamente precisa y francamente escalofriante. Se puede sentir a Dylan y a la banda alimentándose de su energía nerviosa colectiva". ^{[ 14 ]} La actuación de Newport también se incluyó en la película de Murray Lerner , The Other Side of the Mirror .

«Maggie's Farm», al igual que muchas canciones de Dylan, ha sido versionada en numerosas ocasiones . Una de las primeras versiones fue la de Solomon Burke , «uno de los primeros cantantes negros en grabar una canción de Bob Dylan», quien la lanzó en 1965, justo antes del lanzamiento del sencillo de Dylan, ^{[ 15 ]} como cara B de su «Tonight's the Night» (Atlantic 2288). La versión de Burke alcanzó el puesto número  2 en las listas de R&B y el número  28 en las listas de pop. ^{[ 16 ]}

En 1980, The Blues Band grabó una versión como comentario sobre el gobierno de la entonces primera ministra Margaret Thatcher . ^{[ 17 ]} La frase "La Guardia Nacional está alrededor de la puerta" fue reemplazada por una frase sobre el Grupo de Patrulla Especial (SPG), la controvertida unidad de la Policía Metropolitana de Londres que se utilizaba entonces para sofocar las protestas. La banda de ska 2-Tone The Specials también grabó una versión, nuevamente relacionada con Margaret Thatcher , reemplazando las palabras "Guardia Nacional" por " Frente Nacional ".

En varias ocasiones la canción también ha sido una de las favoritas en vivo de Uncle Tupelo (giras de 1988–89), U2 (1986–87), The Specials , Richie Havens y Tin Machine , entre otros. Recientemente ha habido algunas versiones reggae incluyendo una de Toots Hibbert del álbum tributo Is It Rolling Bob?. ^{[ 18 ]} Una versión mucho más pesada es la interpretación de Rage Against the Machine que aparece en su álbum de versiones de 2000, Renegades . En esta versión la línea "She's 68 but she says she's 54" ha sido cambiada a "She's 68 but she says she's 24". Este es en realidad un cambio que Dylan hizo para la versión eléctrica de "Maggie's Farm" que interpretó en el Festival de Newport de 1965. La versión de Rage Against the Machine de la canción apareció durante los créditos finales de la película de policías colegas de 2010 The Other Guys .

La canción es interpretada por Stephen Malkmus y The Million Dollar Bashers , un supergrupo que incluye miembros de Sonic Youth y Television , en la banda sonora de la película biográfica de Dylan de 2007, I'm Not There .    

Muse suele interpretar una variación del riff principal de la versión de Rage Against the Machine de la canción como outro de "Map of the Problematique".

La banda catalana Mazoni interpretó una versión traducida al idioma catalán de "Maggie's Farm" , "La granja de la Paula", en su disco Si els dits fossin xilòfons (Bankrobber, 2007). La letra traducida sigue la versión en inglés, pero el nombre "Maggie" se cambia a "Paula".

En 2006, Silvertide hizo una versión de la canción para la película Lady in the Water .

La canción fue versionada por Hot Tuna en su álbum Live at Sweetwater de 1992.

El cantautor canadiense Dan Mangan versionó la canción en su álbum de 2024, una especie de mixtape titulado Being Elsewhere Mix . ^{[ 19 ]}

Versionada 40 veces por Grateful Dead a partir de 1987.

• La canción "Johnny Ryall" de los Beastie Boys contiene la letra: "Lavando ventanas en Bowery a las cuatro menos cuarto, porque ya no va a trabajar más en la granja de Maggie". ^{[ 20 ]}
• La canción de OK Go "The Greatest Song I Ever Heard" contiene en su letra: "Ahora vi a Bob Dylan electrificado, sintiendo a Pete Seeger con su guitarra entre la multitud. Maggie y la granja, nunca quisieron hacer daño, pero mi corazón empezó a latir demasiado fuerte".
• La canción de !!! "Shit Scheisse Merde, Pt. 1" contiene la letra: "Intento dar lo mejor de mí para ser como soy, pero todos quieren que sea como Zimmerman", una referencia a "Maggie's Farm".
• En el álbum Rapture de Peter Mulvey , lanzado en 1995 , la canción que da título al disco contiene la letra: "Supongo que todos vamos a trabajar en la granja de Maggie un poco más de tiempo, sin decirle a nadie lo que tenemos dentro para dar".
• En la década de 1980, "Maggie's Farm" fue ampliamente adoptada como himno por los opositores a la primera ministra británica Margaret Thatcher . Entre los numerosos ejemplos de referencias a la canción en obras de arte o literatura anti-Thatcher se incluyen:
  • La canción de Chris Rea de 1989, "Looking For A Rainbow", incluye la letra: "Sí, somos los niños pequeños de Maggie; y estamos buscando la granja de Maggie".
  • La canción de Mark Knopfler «Wye Aye Man», del álbum The Ragpicker's Dream , contiene la letra «...nae more work on Maggie's Farm». La canción trata sobre trabajadores británicos despedidos que tienen que buscar trabajo en Alemania como resultado del programa económico de Thatcher. ^{[ 21 ]}
  • La canción "Fatal Charm" de Billy Idol utiliza el término en referencia a sus raíces punk con Generation X.
  • La tira cómica "Maggie's Farm" del dibujante Steve Bell , que apareció en la revista londinense de programación Time Out desde 1979 y más tarde en City Limits .
  • La canción de Placebo " Slave to the Wage " contiene la letra: "Harto y cansado de la granja de Maggie".
• En la novela de misterio de 1989, A Necessary End, de Peter Robinson, una granja real habitada por los sospechosos del asesinato que debe resolver el inspector Banks, personaje de Robinson, se llama "Maggie's Farm" y se menciona que está basada en una canción de Dylan.
• En la película de 1990, The Freshman , Bert Parks , interpretando una versión de sí mismo y actuando como maestro de ceremonias y presentador musical, interpreta una versión de "Maggie's Farm" durante la reunión final del Gourmet Club, un grupo de individuos adinerados que asisten a una cena secreta y costosa para cenar con el último ejemplar de una especie en peligro de extinción (que en realidad es una elaborada estafa, ya que la comida real consiste en ingredientes más convencionales).
• En la película de 2006 Lady In the Water , la banda de rock Silvertide , que empieza a tocar durante la fiesta en The Cove (como preparación para la partida de Story), comienza a tocar su propia versión, de estilo rock más duro, de Maggie's Farm.
• El presidente Barack Obama dijo que "Maggie's Farm" era una de sus canciones favoritas para escuchar durante la temporada electoral. ^{[ 22 ]}
• Maggie's Farmhouse Ale es el nombre del séptimo volumen de la serie de cervezas Side Project de Terrapin Beer Company . ^{[ 23 ]}
• Maggie's Farm es el nombre de un dispensario popular cerca de Colorado Springs, CO. ^{[ 24 ]}
• La banda Goodnight, Texas lanzó I'm Going to Work On Maggie's Farm Forever en 2012. Cuenta la historia de un trabajador en la granja de Maggie que ha perdido la esperanza de irse algún día. ^{[ 25 ]}

• Blake, Mark, ed. (2008). Dylan: Visiones, retratos y páginas traseras . DK Publishing. ISBN 978-0-7566-3725-5.
• Gilliland, John (1969). "Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
• Gray, Michael (2006). La enciclopedia de Bob Dylan . Continuum International. ISBN 0-8264-6933-7.
• Haynes, Todd (Director) (2007), No estoy allí , The Weinstein Co.
• Heylin, Clinton (2003). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited . Perennial Currents. ISBN 0-06-052569-X.
• Ruhlmann, William. "Maggie's Farm" . Allmusic . Consultado el 26 de enero de 2011 .
• Scorsese, Martin (2005), Sin rumbo fijo , Emerging Pictures, ISBN 1-4157-1389-8
• Shelton, Robert (1986). Sin rumbo fijo: La vida y la música de Bob Dylan . Ballantine. ISBN 0-345-34721-8.
• Sounes, Howard (2001). Down the Highway, The Life of Bob Dylan . Grove Press. ISBN 0-8021-1686-8.

• Vídeo de Maggie's Farm de VSO Productions , lanzado en 1966.