Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

pueblo rakhine

Los rakhine ( birmanos y rakhine : ရခိုင်လူမျိုး ) o arakaneses son un grupo étnico del sudeste asiático en Myanmar (Birmania) que constituye la mayoría a lo largo de la región ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los rakhine ( birmanos y rakhine : ရခိုင်လူမျိုး ) o arakaneses son un grupo étnico del sudeste asiático en Myanmar (Birmania) que constituye la mayoría a lo largo de la región costera del actual estado de Rakhine (anteriormente llamado Arakan ), aunque también existen comunidades rakhine en todo el país, particularmente en las regiones de Ayeyarwady y Yangon . Constituyen aproximadamente el 4,61% o más de la población total de Myanmar. [ 7 ] También existen comunidades rakhine en los Chittagong Hill Tracts de Bangladesh y en los estados del noreste de la India .

El pueblo rakhine se compone de siete grupos étnicos diferentes: rakhine, kamein , kwe myi , daingnet , maramagyi , mru y thet . Entre ellos, los rakhine son la mayoría en el estado de Rakhine y han estado influenciados durante mucho tiempo por su proximidad a la India , estableciendo vínculos comerciales con el subcontinente . Los thet, kamein, daingnet y marma son los grupos étnicos minoritarios que habitan en las colinas.

Los rakhine son predominantemente budistas theravada . Su idioma tiene similitudes con el birmano y son muy cercanos a Birmania en cultura y vestimenta tradicional. [ 8 ] [ 9 ] Han desarrollado sus propios reinos, dinastías, escrituras, monedas, vestimentas, cultura y dialectos. [ 8 ] También tienen su propio grupo armado étnico en el estado de Rakhine de Myanmar , conocido como el Ejército Arakan . [ 10 ]

Bailarines de Marma

El pueblo rakhine presenta una gran variedad de apariencias, mostrando una mezcla de rasgos tanto del sur como del este de Asia . Los hombres rakhine suelen vestir un sarong llamado lungyi , mientras que las mujeres también visten un sarong llamado thabein . El pueblo rakhine celebra varias festividades importantes, entre ellas Sangrain y Buddha Purnima. [ 11 ]

Etnónimos

«Rakhine» (menos comúnmente escrito Rakhaing ) es el etnónimo y nombre contemporáneo de la región en rakhine, birmano e inglés. [ 12 ] La palabra existe desde mediados del siglo XI, apareciendo en una inscripción en un pilar del templo Shite-thaung , y también aparece en relatos europeos, persas y ceilandeses del siglo XV. [ 12 ]

El término Rakhine podría provenir de la palabra pali "Rakkhapura", derivada de "Rakkhita", que significa la tierra del pueblo Rakhasa (Rakhasa > Rakkha > Rakkhaing > Rakhaing), a quienes se les dio este nombre en honor a la preservación de su patrimonio nacional, su ética y su moral. La palabra Rakhine significa "aquel que mantiene su propia raza". En la lengua rakhine , la tierra se llama Rakhinepray , y a la etnia rakhine se la llama Rakhinetha . [ 13 ]

Estatua de Nawarupa en Sittwe, criatura quimérica de la mitología rakhine.

Maha Yazawin de U Kala rastrea la etimología de la palabra hasta la conquista de la región por Alaungsithu durante la era Pagan , pero la evidencia epigráfica que respalda la teoría subyacente sigue siendo escasa. [ 12 ] Arthur Phayre rastrea la etimología hasta las palabras sánscritas o pali para 'monstruo' o 'demonio' ​​( rākṣasa y rakkhasa ) respectivamente, lo cual es más probable. [ 12 ] [ 14 ] Algunos habitantes de Rakhine ahora prefieren la ortografía alternativa de ရက္ခိုင်. [ 15 ]

Entre los siglos XVII y XVIII, los rakhine comenzaron a llamarse a sí mismos Mranma (မြန်မာ) y sus derivados, como lo atestiguan textos como el Rakhine Minrazagri Ayedaw Sadan y el Dhanyawaddy Ayedawbon . [ 16 ] [ 12 ] La palabra, que también es cognada con Bamar y es la pronunciación rakhine de "Myanmar", continúa siendo utilizada por sus descendientes en Bangladesh, que son conocidos como los Marma . [ 16 ] Para este período, los bamar comenzaron a llamar a los rakhine Myanmagyi (မြန်မာကြီး; lit. ' gran Mranma / Myanma ' ), como lo atestiguan fuentes birmanas y extranjeras contemporáneas. [ 16 ] El etnónimo reflejaba sus lazos de parentesco ancestrales comunes con los bamar, que profesaban el budismo, con quienes los rakhine se identificaban. [ 16 ]

Hacia 1585, relatos europeos, persas y bengalíes comenzaron a describir a los grupos rakhine y budistas como el pueblo barua como los Magh y sus derivados (por ejemplo, Mogh, Mugh, Mog, etc.). [ 12 ] Es probable que la etimología de la palabra derive de Magadha , el nombre de un antiguo reino budista. [ 16 ] El término Magh (o Mog) se ha utilizado históricamente en relatos bengalíes para referirse al pueblo marma y a los arakaneses/rakhine. Con el auge de la dinastía Shunga y el declive del budismo en Magadha, se cree que muchos budistas locales emigraron hacia el este, estableciéndose entre Chittagong y las montañas Arakan Yoma . Esto finalmente condujo al crecimiento del Reino de Arakan, que se expandió hasta Chittagong.

Las autoridades británicas adoptaron el etnónimo arakanés para los rakhine a finales del siglo XIX . Después de 1991, el gobierno birmano cambió el nombre oficial en inglés del grupo étnico a rakhine , como parte de un esfuerzo más amplio para indigenizar los etnónimos y topónimos ingleses del país. [ 17 ]

Historia de Rakhine

El estado de Rakhine , también conocido como Arakan , en Myanmar , es el hogar del pueblo rakhine. La historia de Rakhine se divide en siete partes: los reinos independientes de Dhanyawadi , Waithali , Lemro , Mrauk U , la ocupación birmana de 1785 a 1826, el dominio británico de 1826 a 1948 y como parte de la Birmania independiente desde 1948. [ 18 ]

Reinos antiguos (siglo IV d. C. – 1429)

Dhanyawadi es considerado el primer reino de Arakan. La evidencia más antigua registrada indica que el reino se estableció alrededor del siglo IV d. C. Sirvió como un importante centro cultural y político en la región. El reino era conocido por su floreciente comercio, que conectaba el sudeste asiático con el subcontinente indio . Según las leyendas, se dice que Gautama Buda visitó la ciudad de Dhanyawadi durante sus viajes para difundir el budismo en el año 554 a. C. [ 19 ] [ 20 ] Los restos de la arquitectura y los artefactos de Dhanyawadi ofrecen información sobre la historia y la sociedad tempranas de Arakan. [ 21 ]

Posteriormente se estima que el mundo arakanés pasó del reino de Dhanyawadi al reino de Waithali (que formaba parte de la dinastía Chandra). La inscripción de Anandachandra, fechada en el año 729 d. C., revela que los habitantes del reino de Waithali practicaban el budismo Mahayana . [ 22 ]

El rey Min Hti es uno de los reyes más famosos de Arakan, conocido por ser uno de los monarcas con el reinado más largo de la historia mundial , aunque se desconoce la duración exacta de su reinado. Durante el período Le-Mro (818-1406), se sabe que gobernó la dinastía Launggyet de Arakan desde c. 1279 hasta 1373/74. [ 23 ]

Los reinos de Arakan siempre han sido predominantemente budistas, y la mayoría de sus habitantes son conocidos hoy como el pueblo rakhine. Si bien algunos reyes ostentaban títulos (apodos) musulmanes durante el Reino de Mrauk U , al estar bajo la influencia del Sultanato de Bengala, ninguno adoptó la religión; permanecieron budistas. [ 24 ]

Reino de Mrauk-U (1429–1785)

Vista de Mrauk-U en el siglo XVII.

El reino de Mrauk U fue el más grande del reino de Arakan (Rakhine), abarcando la región de Chittagong en Bangladés y el estado de Rakhine en Myanmar . Las crónicas arakanesas registran que florecieron más de seis millones de santuarios y pagodas en Mrauk U. El arqueólogo británico Emil Forchhammer señaló que "en durabilidad, habilidad arquitectónica y ornamentación, los templos de Mrauk U superan con creces a los de las orillas del Irrawaddy". Ejemplos ilustrativos de la arquitectura del período Mrauk U incluyen los templos Shite-thaung y Htukkanthein . [ 25 ]

El reino de Mrauk-U comenzó formando parte del Sultanato de Bengala entre 1429 y 1437, y posteriormente obtuvo la independencia de Bengala. Alrededor de 1542, el reino conquistó Chittagong, logrando así el control total de la costa de la Bahía de Bengala . Sin embargo, en 1666, tras una guerra con el Imperio mogol , perdió el control de Chittagong. [ 26 ]

Batalla entre los mogoles y los arakaneses en 1666.

El rey arakanés Min Razagyi (que reinó entre 1593 y 1612) conquistó la zona y se autoproclamó el rey más alto y poderoso de Arakan, Chacomas y Bengala en una carta de 1607 dirigida al mercenario portugués Filipe de Brito e Nicote .

Min Razagyi , Raza II de Mrauk-U မင်းရာဇာကြီး

En 1546 d. C., mientras el rey arakanés Min Bin libraba una batalla contra los birmanos, el rey sak atacó a los romaníes del norte de Arakan y ocupó los Chacomas, controlados por los arakaneses, en las montañas del norte de Arakan . Tras sus éxitos militares iniciales contra Bengala y Tripura (1532-1534), Min Bin comenzó a considerarse un conquistador mundial o cakravartin , y en conmemoración de su victoria en Bengala construyó el templo Shitthaung , una de las principales pagodas budistas de Mrauk-U . Sin embargo, su afán expansionista se topó con serios obstáculos. Su control de Bengala más allá de Chittagong era en gran medida nominal y, al igual que los sultanes de Bengala que le precedieron, nunca logró sofocar las incursiones de los tripuri en Bengala. Min Bin también lideró la guerra Toungoo-Mrauk-U (1545-1547), que resultó en la defensa exitosa del territorio de Mrauk-U y el mantenimiento de su independencia, disuadiendo así nuevas invasiones de Toungoo durante décadas. Sobrevivió a las invasiones y posteriormente prestó ayuda militar a Ava , con la esperanza de detener el avance de Toungoo hacia la Alta Birmania.

Guerra de Toungoo-Mrauk-U

Período colonial (Segunda Guerra Mundial)

Tras la anexión de Arakan por la dinastía Konbaung de los Bamar en 1785, el reino de Mrauk U llegó a su fin y se estima que 35 000 personas de Arakan buscaron refugio en la región de Chittagong del Raj británico y en partes del noreste de la India hacia 1799. Huyeron para encontrar protección bajo el Raj británico. [ 27 ] Muchos budistas rakhine también escaparon por mar a la región de Barisal , donde sus descendientes aún viven hoy. [ 28 ]

Mapa de la División de Arakan durante la Birmania británica.

En la Primera Guerra Anglo-Birmana , los rakhine lucharon en ambos bandos, probablemente con la esperanza de obtener mayor autonomía. Sin embargo, a medida que los británicos ganaban, la mayoría de los rakhine optaron por aliarse con ellos, y Arakan pasó a formar parte de la Birmania británica al final de la guerra. Posteriormente, Sittwe se estableció como la nueva capital de la región. No obstante, los rakhine pronto se rebelaron contra el dominio británico al quedar claro que no tenían intención de restaurar el antiguo reino de Rakhine. A pesar de su valiente lucha, fueron sofocados por la superior tecnología militar de la India británica. [ 29 ]

Arakan fue ocupada por las fuerzas japonesas en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial como parte de la campaña de Birmania . Varias operaciones militares, incluida la Campaña de Arakan de 1942-1943 , se llevaron a cabo en la región. Arakan obtuvo autonomía bajo la ocupación japonesa y se le proporcionó su propia fuerza militar, conocida como la Fuerza de Defensa de Arakan . Los budistas rakhine se aliaron con las fuerzas japonesas contra los británicos. [ 30 ] Pero a principios de 1945, los arakaneses cambiaron su lealtad a los Aliados y lucharon contra los japoneses. Las fuerzas británicas, con el apoyo aliado, recapturaron Arakan en 1945. Sayadaw U Ottama , un destacado monje budista rakhine y líder nacionalista, había desempeñado un papel importante en el movimiento anticolonial contra el dominio británico. [ 31 ]

Los salarios en la División de Arakan eran mucho más altos que en la India británica . La zona era conocida por su gran producción de arroz, y Sittwe se convirtió en uno de los principales puertos de exportación de este cereal, con barcos procedentes de Europa y China. [ 32 ] [ 33 ]

Estado de Rakhine (1948 – presente)

Tras el declive del Raj británico, Arakan se incorporó a Birmania (actualmente Myanmar). En 1989, la junta militar birmana cambió el nombre de la región de Arakan a estado de Rakhine . [ 17 ]

El estado de Rakhine es una de las regiones más pobres de Myanmar. [ 34 ] Frente a su costa se encuentran algunas islas como Ramree , Cheduba y Myingun .

Orígenes ancestrales

Las pagodas de Mrauk-U forman parte de la identidad rakhine actual.
Grupo de marmas de Bandarban con Bohmong en el centro, c. 1906

Las leyendas arakanesas y algunos rakhine afirman que son arios que vinieron de Shakya en la India. Por otro lado, podrían estar mezclados con indoarios y tibeto-birmanos. Los kanyans del valle del Irrawaddy se integraron posteriormente a la raza arakanesa. El rakhine y el birmano son lenguas muy emparentadas, ambas descendientes del antiguo birmano . Hace 3000 o 2800 años, la dinastía Chandra que gobernó Dhanyawadi y Waithali probablemente era de origen indoario. Las leyendas arakanesas afirman que una etnia desconocida es la fundadora de Dhanyawadi. Ahora están mezclados con el pueblo rakhine. [ 35 ] [ 36 ]

En el siglo IX, el pueblo rakhine fundó Le-Mro, que en lengua rakhine significa "cuatro ciudades", en referencia a las cuatro antiguas ciudades rakhine. En 1103, consolidaron su control sobre la región, convirtiéndose en un estado tributario del Imperio Pagan hasta 1167. Entre 1406 y 1429, el Reino de Ava ocupó el norte de Rakhine. El sur de Rakhine no fue ocupado por el Imperio Bagan ni por el Reino de Ava. En 1429, el fundador del Reino de Mrauk U , el rey Min Saw Mon, recuperó el trono arakanés con la ayuda de Bengala y gobernó el reino. Pero como vasallo de Bengala de 1429 a 1430. [ 35 ] Las tradiciones orales y los registros escritos de Rakhine también describen varios mitos de origen alternativos, incluyendo uno que remonta a los Rakhine a un matrimonio mixto entre un Mro de las tierras altas y una reina de las tierras bajas, y otro que remonta la ascendencia de los monarcas Rakhine a Mahasammata , la legendaria primera monarca del mundo. [ 37 ]

Percusionistas de Rakhine en Thingyan (Festival de Año Nuevo Birmano) , en la ciudad de Nueva York.

Tras la anexión del Reino de Mrauk U por el Reino de Konbaung en 1784, los refugiados rakhine comenzaron a asentarse en Cox's Bazar y el distrito de Patuakhali . El capitán Hiram Cox , oficial colonial británico de la Compañía Británica de las Indias Orientales , recibió la tarea de proporcionar tierras a los refugiados en 1799. Se estima que el gobierno de la Compañía de las Indias Orientales asentó a unos 100 000 refugiados en Cox's Bazar, Chittagong Hill Tracts y Patuakhali. [ 38 ] Se asentaron en el distrito de Patuakhali y el distrito de Barguna en el siglo XIX. [ 39 ]

Estudios genéticos

Puede ser difícil distinguir a una persona rakhine de una persona bamar , el grupo étnico predominante en Myanmar , basándose únicamente en la apariencia física, a menos que el individuo vista ropa tradicional rakhine o hable el idioma rakhine . [ 40 ]

El análisis genético de la población Rakhine en Bangladesh, basado en 17 loci STR del cromosoma Y, reveló 157 haplotipos únicos con una capacidad de discriminación de 0,723. Los estudios filogenéticos muestran que los Rakhine están genéticamente más cerca de las poblaciones del este de Asia , en particular los coreanos y los japoneses, lo que indica vínculos ancestrales compartidos. Aunque algunos Rakhine muestran una notable variedad de apariencias físicas, que incluyen rasgos tanto del sur de Asia como del sudeste asiático . Por otro lado, la población Marma , conocida por ser descendiente del pueblo Rakhine, parece compartir una alta frecuencia de haplogrupos maternos específicos de la India y una baja frecuencia de haplogrupos maternos específicos del este de Asia. [ 41 ] [ 42 ] Los estudios genéticos indican que la población Rakhine comparte principalmente ciertas similitudes con grupos del este de Asia, particularmente en marcadores específicos del cromosoma Y, aunque estos patrones genéticos no necesariamente se correlacionan con todos los aspectos de su apariencia física. [ 43 ] A pesar de esta diversidad, todos se identifican como Rakhine, una comunidad que comprende siete grupos étnicos. [ 44 ] [ 45 ]

Sus nombres suelen estar en rakhine y birmano, con honoríficos bamar, y también utilizan un sistema de nombres basado en la astrología que se asemeja a los nombres birmanos .

Partidos políticos y grupos armados

Jóvenes tropas del ejército de Rakhine

Los principales partidos políticos asociados con el pueblo rakhine incluyen el Partido Nacional Arakanés (ANP), la Liga Arakanesa para la Democracia (ALD), el Partido Frente Arakanés (AFP), el Consejo Nacional Arakanés (ANC), la Liga Unida de Arakan (ULA) y el Partido para el Desarrollo de las Nacionalidades Rakhine (RNDP). Todos estos partidos defienden comúnmente los derechos e intereses del grupo étnico rakhine. Entre estos partidos, algunos, como el ANP , el AFP y el RNDP, son acusados ​​de discriminación contra los rohinyás, islamofobia y de promover un nacionalismo étnico y ultranacionalismo radical . [ 46 ] [ 47 ]

También existen organizaciones armadas étnicas asociadas al pueblo rakhine, entre las que se incluyen el Ejército Arakan (AA), el Ejército de Liberación Arakan (ALA), la Alianza por la Independencia Arakan (AIA) y el Ejército Arakan en el estado de Kayin. Estos grupos buscan lograr una mayor autonomía y autodeterminación para el pueblo rakhine. [ 48 ]

Ejército de Arakan

La organización armada étnica más destacada entre el pueblo rakhine y los grupos rebeldes de Myanmar es el Ejército Arakan . Fundado en abril de 2009, el AA es el brazo militar de la Liga Unida de Arakan (ULA). Actualmente está dirigido por el comandante en jefe, el mayor general Twan Mrat Naing , y el subcomandante en jefe, el general de brigada Nyo Twan Awng . El Ejército Arakan afirma que el objetivo de su revolución armada es restaurar la soberanía del pueblo arakan. [ 49 ] Fue declarado organización terrorista en 2020 por Myanmar, y nuevamente por la junta del Consejo de Administración Estatal en 2024.

Soldados del Ejército de Arakan en 2021

La ideología del Ejército Arakan se centra en lo siguiente:

  • Nacionalismo arakanés: Un enfoque centrado en la promoción y preservación de la identidad y la cultura del pueblo arakanés.
  • Autodeterminación arakanesa: Defensa del derecho del pueblo arakanés a gobernarse a sí mismo y a tomar decisiones sobre su propio futuro político.
  • Confederalismo: Apoyo a un sistema confederal que permita una mayor autonomía y autogobierno dentro de un marco político más amplio.
Bandera del Ejército Arakan
Ubicación de Rakhine

El ejército de Rakhine ha desafiado significativamente el poderío militar de la junta birmana y ha obtenido un apoyo considerable entre la población local.

Rakhine en Bangladesh e India

El pueblo rakhine comparte algunas similitudes históricas y culturales con varias tribus del noreste de la India y Bangladesh, en particular con las de los Chittagong Hill Tracts , Mizoram y Manipur . Comunidades como el pueblo marma de Rakhine tienen paralelismos culturales con las tribus chakma y tripuri de la India.

Además de Bangladesh e India, existen importantes diásporas rakhine en Singapur , Japón , Malasia y Tailandia . [ 50 ]

Bangladesh

Escritura rakhine en una pagoda budista de Bangladesh

Según el censo de 2022, hay aproximadamente 11.195 rakhines viviendo en Bangladesh. [ 51 ] Fuera de Myanmar, existe una comunidad rakhine considerable en los distritos del sureste de Bangladesh, concretamente en Khagrachhari , Rangamati , Bandarban y el sur de Cox's Bazar, con el círculo Mong en Khagrachari con funciones administrativas. Hay una pequeña comunidad de personas rakhine que habitan las zonas costeras de Patuakhali , Borguna y Cox's Bazar , habiendo emigrado a Bangladesh desde Myanmar antes de la formación de estos dos países contemporáneos. La población total de la comunidad a partir de 2020 es de 16.000. [ 52 ] El pueblo rakhine y la población local bengalí desarrollaron un dialecto único a través del cual podían comunicarse. El pueblo rakhine pudo preservar su cultura, idioma y religión en Bengala. Los rakhines celebran festivales rakhine como Sanggreng y Nai-chai ka. [ 38 ] La última escuela de lengua rakhine en Kuakata cerró en 1998 debido a la escasez de fondos. En enero de 2006, Chin Than Monjur abrió una escuela comunitaria de lengua rakhine que se expandió a tres nuevas escuelas y utilizó libros de lengua rakhine de Myanmar. Las escuelas se vieron obligadas a cerrar debido a la escasez de fondos. [ 53 ]

India

Existe una pequeña población de personas rakhine o sus descendientes, conocidos como barua , magh o marma, en la India, principalmente en el estado de Bengala Occidental y en las regiones nororientales. Alrededor de 35.722 personas marma residen en el estado de Tripura , en la India. [ 54 ] [ 55 ] Se cree que estas comunidades emigraron del estado de Rakhine en Myanmar y son predominantemente budistas theravada . Las comunidades barua y magh en la India están oficialmente reconocidas como tribus catalogadas (ST) y se han integrado en la sociedad local, conservando aspectos de su identidad distintiva. Los descendientes rakhine se extienden hasta el norte del estado de Tripura , en la India , donde se les conoce como mog . [ 45 ]

En noviembre de 2017, más de 1500 budistas rakhine cruzaron a Mizoram debido a los enfrentamientos entre el Ejército Arakan y el ejército de Myanmar. Si bien Mizoram ha brindado apoyo a los refugiados con lazos étnicos compartidos, la llegada de budistas rakhine presentó un escenario diferente en las relaciones entre Mizo y Rakhine. [ 56 ] [ 57 ]

Persecución

El cementerio rakhine de Khaddia Song Chansai, de 150 años de antigüedad, ubicado en Taltali Upazila , distrito de Barguna , Bangladesh, fue usurpado por la fuerza por acaparadores de tierras locales en 2017. La población rakhine en los distritos de Barguna y Patuakhali disminuyó un 95%, de 50.000 en el siglo XX a 2.561 en 2014, debido a que los rakhine abandonaron Bangladesh a causa de la usurpación ilegal de tierras, la invasión forzosa y la persecución. Las tierras que poseían en los distritos disminuyeron un 81%. [ 58 ] [ 59 ] Las tierras rakhine también están siendo usurpadas por políticos en el distrito de Patuakhali. [ 60 ] [ 61 ]

Cultura

Mujeres rakhine con sus atuendos tradicionales

Los rakhine son uno de los cuatro principales grupos étnicos budistas de Birmania (los otros son los birmanos , los shan y los mon ). La cultura rakhine es similar a la cultura birmana dominante , pero con mayor influencia india , probablemente debido a su aislamiento geográfico de la parte continental de Birmania, dividida por las montañas Arakan , y su mayor proximidad a la India . Aún se conservan vestigios de la influencia india en muchos aspectos de la cultura arakanesa, incluyendo su literatura, música y gastronomía. La lucha tradicional rakhine kyin es un juego muy apreciado en su cultura. El rakhine mont di , que consiste en fideos de arroz, es un plato popular en todo Myanmar .

Religión

El budismo en el estado de Rakhine

Casi todos los habitantes de Rakhine son seguidores del budismo Theravada. El estado de Rakhine alberga numerosos templos budistas.

Los rakhine que residen en Bangladés, principalmente en la zona de Cox's Bazar y Barishal, también practican el budismo. [ 62 ] Los antiguos rakhine tradicionalmente adoraban al sol y a la luna, pero con el surgimiento del budismo, gradualmente adoptaron esta fe. Se cree que el rey rakhine Sanda Thuriya adoptó el budismo entre el 580 y el 520 a. C. [ 11 ]

Literatura

La historia de los arakaneses se puede rastrear a través de las crónicas arakanesas, que incluyen obras como Maha Razawin , Rakhine Razawin , Rakhine Razawin Haung , Dhanyawaddy Ayedawbon , Rakhine Razawin Thit y otras. Estos textos aún permanecen sin traducir al inglés. [ 63 ]

Festivales

Festival de Sangrai

Sangrai es una de las principales ceremonias tradicionales de los Marmas y Rakhines, en la que celebran el Año Nuevo según sus propias reglas. En el caso de los Marmas, se celebra de acuerdo con su calendario birmano .

La principal atracción de Sangrai es el deporte acuático llamado Marmara "Ri Long Poye". Este festival de deportes acuáticos se celebra el último día del festival de Sangrai. Los deportes acuáticos de Sangrai no solo los practican los Marmara, sino también las tribus Dai del sudeste asiático, Myanmar , Tailandia , Laos , Camboya y China a mediados de abril. En Myanmar, estos eventos se llaman "Thingyan" y en Tailandia y Laos, esta ceremonia se llama "Sankran". "Sankran" en tailandés significa cambio. Sangrai significa, en realidad, despedirse del año viejo y dar la bienvenida al nuevo. Al mismo tiempo, la nueva temporada de agricultura Jhum en las Colinas de Chittagong comienza después de Sangrai. No solo se dedican a la agricultura Jhum, sino que los Marmara no se casan de nuevo después de la luna llena de Maghi hasta Sangrai, lo que significa que para los Marmara en Sangrai significan empezar de nuevo, dejando atrás todo lo viejo, incluido el comienzo del nuevo año. Y así, los Marmara celebran el Año Nuevo con una alegre ceremonia con la esperanza de recibir bendiciones y buenos deseos.

Buddha Purnima

El pueblo rakhine también celebra el Buddha Purnima ( Vesak ), conocido mundialmente como el cumpleaños de Buda. Conmemora tres importantes acontecimientos de la vida de Buda: su nacimiento, su iluminación y su muerte. Se celebra el día de luna llena del mes de Vaisakha (generalmente en mayo).

Pavarana Purnima

Devotos budistas lanzan linternas voladoras durante Pavarana Purnima en Bangladesh.

Pavarana es una festividad budista que también celebra el pueblo rakhine en la luna llena de Aashvin del mes lunar . Generalmente coincide con la luna llena del undécimo mes. Marca el final de los tres meses lunares de Vassa , a veces llamados "Cuaresma budista". Este día se celebra en algunos países asiáticos donde se practica el budismo Theravada . En esta noche, se lanzan linternas al cielo para honrar el legado de Gautama Buda .

Bandera

Bandera de Rakhine

La bandera de Rakhine presenta dos colores, blanco y rojo, con el símbolo Shrivatsa situado en el centro sobre un fondo circular azul.

El símbolo Shrivatsa en el centro es el símbolo del estado de Rakhine y de su gente.

Alimentos

La gastronomía de Rakhine se caracteriza por sus platos intensos y sabrosos, a menudo con mariscos, reflejo de la naturaleza costera del estado. Platos tradicionales como el Mont di , una sopa picante de fideos de arroz con caldo de pescado, y el Rakhine Moti, una sopa de fideos de sabor intenso, son básicos que evidencian la predilección de la región por los sabores fuertes y sabrosos. La cocina también incluye una variedad de mariscos, como langostinos, cangrejo y pescado, que suelen prepararse en sabrosos curris o a la parrilla a la perfección. Otro plato destacado es el Rakhine Moat Te Thoat, una refrescante ensalada hecha con fideos de arroz, pastel de pescado y frijoles fritos. La comida de Rakhine se distingue por su énfasis en el picante, la acidez y el uso de ingredientes locales.

Rakhine Mont Di

Calendario

El calendario rakhine es una variante tradicional del calendario lunisolar birmano. Fue instaurado por el rey Thuriya Thehta del reino de Dhanyawadi . El calendario arakanés utiliza principalmente el antiguo sistema Makaranta. En este sistema, los meses intercalares se rigen por el ciclo metónico de 19 años, según lo propuesto por el astrónomo hindú Raja-Mathan. [ 64 ] Cabe destacar que, en los años bisiestos, el calendario arakanés añade un día intercalar adicional al mes de Tagu, a diferencia del calendario birmano, que lo añade a Nayon. También lo utilizan las etnias chakma y marma de Bangladés. [ 65 ]

Deportes

Los deportes tradicionales de Rakhine están profundamente arraigados en el patrimonio cultural de la región, destacando especialmente la lucha libre y las carreras de botes. Entre los deportes más importantes se encuentra la lucha Kyin , conocida localmente como "Kyin", una forma tradicional de lucha libre que constituye una práctica cultural significativa entre el pueblo rakhine. Las competiciones suelen celebrarse durante eventos importantes, como el Día del Estado de Rakhine, y en ellas los participantes realizan una exhibición de danzas de calentamiento llamadas "kyin kwin" antes de que comiencen los combates. Las reglas son sencillas: no se permiten puñetazos, ni tocar la cara, ni ataques por debajo del cinturón. El ganador se determina derribando al oponente al suelo un número determinado de veces. [ 66 ]

Lucha libre de Rakhine Kyin durante el festival Thingyan en Mrauk-U.

Otro deporte tradicional popular son las carreras de botes . [ 67 ] Las carreras de botes son una tradición muy apreciada en Rakhine, que generalmente se celebra durante la temporada del monzón, cuando las mareas son favorables. Esta práctica se remonta al reinado de los antiguos reyes de Rakhine y continúa celebrándose anualmente.

Durante el mes birmano de Tabodwe , los Rakhines celebran ceremonias de tira y afloja llamadas yatha hswe pwe (ရထားဆွဲပွဲ). [ 68 ]

Ropa

La vestimenta tradicional de los rakhine es muy similar a la de los birmanos, con una diferencia mínima. Los hombres visten longyis tejidos , camisas sin cuello, chaquetas tradicionales y gaungbaung . Las mujeres visten blusas, chaquetas htaingmathein y longyis, pero con un estampado diferente, como el acheik .

Boda

Los rakhine celebran su ceremonia nupcial, conocida como thamet tet pwe (que significa "ceremonia del ascenso del yerno"). [ 69 ] Durante el evento, el novio viste un taungshay paso y un gaung baung , mientras que la novia luce un atuendo con una chaqueta htaingmathein adornada con seres celestiales, aves y un león. Se prepara una mesa nupcial con semillas de arroz y monedas de plata esparcidas, simbolizando prosperidad y fertilidad. La pareja se coloca tocados nupciales ceremoniales (ဦးသျှောင်). Un hilo sagrado se enrolla varias veces alrededor de la mesa nupcial. La pareja ofrece bocados de comida a sus padres antes de quitarse los tocados. El novio coloca su tocado sobre la cabeza de la novia, formalizando así la boda. [ 70 ]

Bailar

La danza de la lámpara de aceite (ဆီမီးကွက်အက) es una notable representación de danza rakhine en la que una mecha de algodón encendida, empapada en aceite y colocada en un platillo de barro, sirve como pieza central. [ 71 ] Se sabe que la danza se originó durante la dinastía Dhanyawadi . La danza de la lámpara de aceite se incorpora a muchas de sus representaciones culturales, principalmente como una expresión de devoción a Buda. Inicialmente presentada como una ofrenda sagrada a Buda, la lámpara de aceite tradicional a veces también se reemplaza frecuentemente por una vela. [ 72 ] La danza Shin Daing es también otra danza cultural significativa del patrimonio rakhine. [ 71 ]

Idioma

El idioma rakhine es una lengua tibeto-birmana que se habla en el oeste de Myanmar , principalmente en el estado de Rakhine . Estrechamente relacionado con el birmano , lo hablan los pueblos rakhine y marma ; se estima que tiene alrededor de un millón de hablantes nativos y otro millón lo habla como segunda lengua . [ 73 ]

Alfabetos del idioma arakanés o rakhine

Está estrechamente relacionado con el birmano y, en general , es mutuamente inteligible con él. Cabe destacar que el rakhine conserva un sonido /r/ que se ha convertido en /j/ en birmano. El rakhine utiliza el alfabeto birmano .

El estado de Rakhine alberga inscripciones en sánscrito que datan del primer milenio hasta el año 1000. Estas inscripciones fueron escritas en escrituras bráhmicas del norte . Sin embargo, estas inscripciones no son ancestrales de la epigrafía arakanesa, que utiliza principalmente la escritura mon-birmana . [ 74 ] Si bien algunos arakaneses han acuñado el término "Rakkhawunna" ( Rakkhavaṇṇa ) para describir una escritura que precede al uso del birmano escrito, no hay evidencia lítica contemporánea que respalde la existencia de tal escritura.

Rakhine notable

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Panorama general de la diversidad de Myanmar" (PDF) .
  2. ↑ "Los últimos budistas rakhine de Bangladesh libran una guerra perdida" .
  3. ↑ "Tabla 1.4 Población étnica por grupo y sexo" (PDF) . Oficina de Estadísticas de Bangladesh. 2021. pág. 33. Archivado (PDF) del original el 15 de marzo de 2023. Recuperado el 22 de noviembre de 2022 . 
  4. ↑ CNI. "Los refugiados de Rakhine y Chin entran en Malasia en mayor número que antes" . cnimyanmar.com . Consultado el 18 de abril de 2025 .
  5. ↑ "Figura de un vistazo" . ACNUR Malasia . 2014. Archivado del original el 30 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de diciembre de 2014 .
  6. ↑ "Población birmana en los EE. UU." . Sitio web oficial del Instituto de la Comunidad Birmana Americana . 4 de agosto de 2023. Consultado el 18 de abril de 2025 .
  7. ↑ "Una breve descripción general de las minorías étnicas de Birmania" . Humanitarian Aid Relief Trust (HART UK) . 8 de febrero de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  8. ^ ဧရာဝတီ (14 de diciembre de 2024). "ရခိုင်ရိုးမ၊ ရခိုင်လူမျိုး" . ဧရာဝတီ . Consultado el 12 de junio de 2025 .
  9. ↑ "Tribu Rakhine - Asian Tour Myanmar" . www.asiantour-myanmar.com . Consultado el 12 de junio de 2025 .
  10. ↑ G, C. (21 de abril de 2023). "Comprendiendo al Ejército Arakan • Centro Stimson" . Centro Stimson . Archivado del original el 31 de octubre de 2023. Recuperado el 18 de diciembre de 2024 .
  11. ^ " ရခိုင်ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံများ" . portal.moea.gov.mm . Consultado el 12 de junio de 2025 .
  12. 1 2 3 4 5 6 Charney, Michael (noviembre de 2005) ."Teorías e historiografía de la base religiosa de los etnónimos en Rakhaing (Arakan), Myanmar (Birmania)"" (PDF) . El reino olvidado de Arakan: un seminario público sobre la gente del actual estado de Arakan en Myanmar . Archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2023 . Recuperado el 4 de marzo de 2023 .
  13. ↑ စန္ဒမာလာလင်္ကာရ။ ရခိုင်ရာဇဝင်သစ် ရခိုင်သမိုင်း ၊ ၁၅ ၊ ၁၈ ရာစု။
  14. ↑ En birmano y rakhine, las grafías sánscrita y pali son ရာက္ၑသ y ရက္ခသ respectivamente.
  15. ↑ «ရခိုင်ပြည်နယ်» . Tribunal Constitucional de Myanmar . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  16. 1 2 3 4 5 Kyaw Minn Htin (diciembre de 2015). "Los Marma de Bangladesh: una comunidad 'desarakanizada' en Chittagong Hill Tracts" (PDF) . Suvannabhumi . 7 (2): 133–153 . Archivado (PDF) del original el 6 de junio de 2023. Recuperado el 3 de marzo de 2023 .
  17. 1 2 Day, Katie; Edwards, Elise M. (31 de diciembre de 2020). The Routledge Handbook of Religion and Cities . Routledge. ISBN 978-1-000-28926-8.
  18. ↑ "Reino arakanés de Mrohaung | Birmania, monarcas, budismo | Britannica" . www.britannica.com . Archivado del original el 12 de diciembre de 2024. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  19. ↑ Reid, Robert; Michael Grosberg (2005). Pagoda Mahamuni, Mandalay . Lonely Planet. pág. 234. ISBN  978-1-74059-695-4. Consultado el 22 de marzo de 2010 .
  20. ↑ El arte budista del antiguo Arakan: un estado fronterizo oriental más allá de la antigua India, al este de Vanga y Samatata . Volumen 43, número 4 de la colección de microfilmes culturales birmanos, Daw Saw Saw. 1979. pág. 4. 
  21. ↑ "Reino de Dhanyawaddy" . history-maps.com . Consultado el 22 de diciembre de 2024 .
  22. ↑ Singer, Noel F. (2008). Vaishali y la indianización de Arakan . Nueva Delhi: APH Publishing Corp. ISBN 978-81-313-0405-1OCLC 244247519​​ 
  23. ↑ "El reinado más largo de la historia" . Guinness World Records . Archivado del original el 29 de noviembre de 2024. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  24. ↑ Williams, Benjamin (19 de enero de 2021). "Perfil cultural: Rakhine, reino budista del oeste de Myanmar" . Paths Unwritten . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  25. ↑ "Arakan – Banglapedia" . en.banglapedia.org . Archivado del original el 15 de diciembre de 2024. Consultado el 22 de diciembre de 2024 .
  26. ^ Rakhine Razawin Thit Vol 2 (en birmano). Ashín. Sandamala Likãra. pag. 23 al 25. 
  27. ^ Aye Chan 2005 , págs. 398–9.
  28. ^ "Rakhain, la - Banglapedia" .
  29. ↑ Chaudhuri, Sashi Bhusan (1955). Disturbios civiles durante el dominio británico en la India (1765–1857). Calcuta: The World Press, Ltd. págs. 190, 191.
  30. ↑ Christopher Alan Bayly; Timothy Norman Harper (2005). Ejércitos olvidados: La caída de la Asia británica, 1941-1945 . Harvard University Press. pág. 91. ISBN  978-0-674-01748-1.
  31. ↑ "Se conmemora el 73.º aniversario del Venerable U Oattama en todo el estado de Arakan" . Burma News International . Consultado el 7 de febrero de 2025 .
  32. ↑ Arthur P. Phayre (1841). Relato de Arakan . pág. 696. 
  33. ↑ Georg Hartwig (1863). El mundo tropical: un relato científico popular de la historia natural de los reinos animal y vegetal en las regiones ecuatoriales . Longman, Green, Longman, Roberts y Green. pág. 159 . 
  34. ↑ Naing, Shoon (8 de noviembre de 2024). "La región de Rakhine, devastada por la guerra en Myanmar, se enfrenta a la hambruna con 2 millones de personas en riesgo, según la ONU" . Reuters .
  35. ^ Cultura étnica Costumbres tradicionales Rakhine 1976 (birmano: တိုင်းရင်းသားယဉ်ကျေးမှု ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံများ ရခိုင် ၁၉၇၆) página 33 y 36
  36. ↑ LaPolla, Randy J.; Thurgood, Graham (17 de mayo de 2006). Las lenguas sino-tibetanas . Routledge. ISBN 978-1-135-79717-1.
  37. ↑ Charney, Michael W. (31 de agosto de 2021), «Religión y migración en Rakhine» , Oxford Research Encyclopedia of Asian History , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013.414 , ISBN 978-0-19-027772-7Archivado del original el 11 de septiembre de 2022 , consultado el 11 de septiembre de 2022.
  38. 1 2 Hasan, Kamrul. "Rakhain, The" . en.banglapedia.org . Banglapedia. Archivado del original el 19 de noviembre de 2018. Recuperado el 7 de enero de 2018 .
  39. ↑ "Miles de personas de Rakhine abandonaron el país" . The Daily Star . 2 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  40. ↑ Williams, Benjamin (19 de enero de 2021). "Perfil cultural: Rakhine, reino budista del oeste de Myanmar" . Paths Unwritten . Consultado el 22 de diciembre de 2024 .
  41. ↑ "Análisis filogenético y evaluación en Rakhine, Marma" .
  42. ^ Gazi, Nurun Nahar; Tamang, Rakesh; Singh, Vipin Kumar; Ferdous, Ahmed; Pathak, Ajai Kumar; Singh, Mugdha; Anugula, Sharath; Veeraiah, Pandichelvam; Kadarkaraisamy, Subburaj (9 de octubre de 2013). "Estructura genética de las poblaciones tibeto-birmanas de Bangladesh: evaluación del flujo genético a lo largo de los lados de la Bahía de Bengala" . MÁS UNO . 8 (10) e75064. Código Bib : 2013PLoSO...875064G . doi : 10.1371/journal.pone.0075064 . ISSN 1932-6203 . PMC 3794028 . PMID 24130682 .   
  43. ^ Li, Yu Chun; Wang, Hua-Wei; Tian, ​​Jiao-Yang; Liu, Li-Na; Yang, Li-Qin; Zhu, Chun-Ling; Wu, Shi-Fang; Kong, Qing-Peng; Zhang, Ya-Ping (26 de marzo de 2015). "Antiguas dispersiones humanas hacia el interior desde Myanmar hacia el interior de Asia oriental desde el Pleistoceno tardío" . Informes científicos . 5 9473. Código Bib : 2015NatSR...5.9473L . doi : 10.1038/srep09473 . PMC 4379912 . PMID 25826227 .  
  44. ^ Hasán, M.; Sufian, A.; Momtaz, P.; Mazumder, AK; Khondaker, JA; Bhattacharjee, S.; Chakma, K.; Akhteruzzaman, S. (2018). "Análisis filogenético y evaluación forense entre las tribus Rakhine, Marma, Hajong y Manipuri de cuatro regiones culturalmente definidas de Bangladesh utilizando 17 STR del cromosoma Y". Revista Internacional de Medicina Legal . 132 (6): 1641–1644.doi : 10.1007 / s00414-018-1915-4 . PMID 30143861 . 
  45. 1 2 Marma, Mongwaiching (1 de enero de 2021). "Controversia sobre Mogh y Marma" . Academia Letters . doi : 10.20935/AL2942 .
  46. ↑ Myint, Moe (4 de abril de 2018). "ANP reitera su llamado a mantener a los rohingya fuera del sur de Maungdaw" . The Irrawaddy . Archivado del original el 19 de diciembre de 2024. Recuperado el 18 de diciembre de 2024 .
  47. ↑ "El estado de Rakhine en Myanmar: los partidos se dividen, los rebeldes se alzan y la junta trama sus planes" . Instituto de Paz de los Estados Unidos . Archivado del original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  48. ↑ "Rompiendo la barrera: La batalla por el estado de Rakhine en Myanmar | Crisis Group" . www.crisisgroup.org . 27 de agosto de 2024. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  49. ↑ "Sobre nosotros" . ARAKAN ARMY . Archivado del original el 10 de octubre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  50. ↑ "Se celebra el Thingyan tradicional de Rakhine en toda Asia" . Burma News International . Consultado el 24 de julio de 2025 .
  51. ↑ "Los últimos budistas rakhine de Bangladesh libran una guerra perdida - UCA News" . ucanews.com . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  52. ↑ Khiam, Sharif (12 de octubre de 2020). "Personas de la etnia rakhine en Bangladesh protestan contra la 'agresión militar' de Myanmar".« . Benar News . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  53. ↑ "Reabrir la única escuela de lengua rakhine en Kuakata" . The Daily Star . 7 de marzo de 2011. Archivado del original el 8 de enero de 2018. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  54. ↑ "Tabla C-16 Población por lengua materna: Tripura" . Censo de la India de 2011. Registrador General y Comisionado del Censo de la India . Archivado del original el 11 de marzo de 2022.
  55. ↑ Htin, Kyaw Minn (2015). "Los Marma de Bangladesh: una comunidad 'desarakanizada' en los Chittagong Hill Tracts" . Suvannabhumi . 7 (2): 133– 153. ISSN 2092-738X . 
  56. ↑ "219 refugiados budistas rakhine residentes en Mizoram enviados a Myanmar" . Hindustan Times . 3 de julio de 2019. Archivado del original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  57. ↑ Chauhan, Teniente General Shokin (21 de octubre de 2024). "Insurgencias en Myanmar: Impacto en el noreste de la India" . Defence Research and Studies . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  58. ↑ «Miles de rakhines abandonaron Bangladesh» . The Daily Star . 30 de marzo de 2017. Archivado del original el 8 de enero de 2018. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  59. ↑ "Mercado en terrenos del templo de Rakhine" . The Daily Star . 27 de octubre de 2017. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  60. ↑ "Protestan por la apropiación conjunta de tierras de Kuakata Rakhine por parte de miembros del AL y del BNP" . The Daily Star . 15 de julio de 2015. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  61. ↑ "Otorgar reconocimiento constitucional a los pueblos indígenas" . The Daily Star . 1 de octubre de 2010. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  62. ↑ "Rakhaing Marma | gente | Britannica" . www.britannica.com . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  63. ↑ Charney 2005: 978
  64. ↑ Irwin 1909: 2–3
  65. ↑ Irwin 1909: 2
  66. ↑ "Kyun (Myanmar) – Deportes tradicionales" . www.traditionalsports.org . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  67. ↑ Chan, Aye (19 de junio de 2017). "Carreras de botes tradicionales en Rakhine – Myanmar Insider" . Recuperado el 18 de diciembre de 2024 .
  68. ↑ "ရခိုင္႐ုိးရာ ရထားဆြဲပြဲ NPE ". 28 de julio de 2020. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2025 .
  69. ↑ "Información del tour" . 18 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 5 de febrero de 2025 .
  70. ↑ Shite Fway OO (2 de febrero de 2014). La ceremonia tradicional de boda arakanesa (rakhine) . Recuperado el 5 de febrero de 2025 – vía YouTube.
  71. 1 2 "Una herencia dancística para preservar, respetar y transmitir" . Development Media Group . Consultado el 5 de febrero de 2025 .
  72. ↑ "Danza coral con lámparas de aceite de Rakhine Buddha Pujaniya" . MDN – Myanmar DigitalNews . Consultado el 5 de febrero de 2025 .
  73. ↑ "El dialecto arakanés" . Fifty Viss . 2 de julio de 2007. Consultado el 25 de enero de 2025 .
  74. ↑ Minn Htin, Kyaw; Leider, Jacques (2018), Perret, Daniel (ed.), "El archivo epigráfico del estado de Arakan/Rakhine (Myanmar): un estudio" , Writing for Eternity: A Survey of Epigraphy in Southeast Asia , Etudes thématiques, vol. 30, Ecole française d'Extrême-Orient, pp. 73–85 , consultado el 7 de agosto de 2022 .  

Bibliografía

  • Aye Chan (otoño de 2005). "El desarrollo de un enclave musulmán en el estado de Arakan (Rakhine) de Birmania (Myanmar)" (PDF) . SOAS Bulletin of Burma Research . 3 (2). Archivado del original (PDF) el 12 de julio de 2013. Recuperado el 11 de septiembre de 2017 .
  • Charney, Michael W. (1999).«Donde convergieron Jambudidipa y el Islam: Cambio religioso y el surgimiento del comunalismo budista en Arakan a principios de la Edad Moderna, siglos XV-XIX». Tesis doctoral, Universidad de Michigan .
  • Charney, Michael (2005). Budismo en Arakan: Teorías e historiografía de la base religiosa de los etnónimos . Conferencia de Historia de Arakan. Bangkok: Universidad Chulalongkorn . Archivado del original el 26 de septiembre de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2012 .
  • Leider, Jacques P. (2004).'Le Royaume d'Arakan, Birmania. Son histoire politique entre le début du XVe et la fin du XVIIe siècle, París, EFEO .
  • Loeffner, LG (1976). "Fonología histórica de las finales birmanas y arakanesas". Novena Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetanas, Copenhague. 22-24 de octubre de 1976.