Maja Haderlap

Maja Haderlap (nacida el 8 de marzo de 1961 en Eisenkappel-Vellach ( esloveno : Železna Kapla-Bela , Carintia )) es una escritora austríaca bilingüe esloveno - alemana , mejor conocida por su novela ganadora de múltiples premios, Ángel del olvido , sobre el trauma transgeneracional de la minoría étnica eslovena de ser tratados como "traidores a la patria" por los vecinos austríacos de habla alemana, porque eran la única resistencia militar existente contra el nacionalsocialismo en Austria . ^[1]

Su abuela, que fue enviada al campo de concentración de Ravensbrück . A los diez años, el padre de Haderlap fue torturado por los nazis para que revelara dónde se escondía su padre, que se había unido a los partisanos eslovenos . ^[1] Su padre a menudo quería suicidarse debido a la forma en que lo trataba la mayoría austríaca. La familia esperaba hasta que se desmayara, y luego le quitaba los dedos del arma. Después de leer el diario de su abuela, tenía "miedo de que el pasado la invadiera, de que su peso la aplastara". Tomó la decisión consciente de escribir sobre la historia de su familia en una novela. ^[2]

Tiene un doctorado en Estudios Teatrales de la Universidad de Viena y ha trabajado en la Alpen-Adria-Universität de Klagenfurt . Fue editora durante muchos años de la revista literaria de la minoría eslovena de Carintia 'Mladje' y escribió poesía, prosa y ensayos tanto en esloveno como en alemán. Su obra ha sido publicada en numerosas revistas literarias y antologías alemanas e internacionales. De 1992 a 2007 trabajó como supervisora ​​de teatro en el Teatro de la Ciudad de Klagenfurt. Es la miembro más premiada del Gremio de escritores de Graz y vive en Klagenfurt.

Ganadora de uno de los premios más importantes de la literatura en lengua alemana, el Premio Ingeborg Bachmann en 2011, ^{[ cita requerida ]} y el Premio Max Frisch de la Ciudad de Zúrich en 2018, ^{[ cita requerida ]} su novela más notable fue convertida en drama y llevada a los escenarios teatrales. La historia se cuenta desde el punto de vista de una niña, que crece a finales de los años 1960 o principios de los años 1970 en la provincia austriaca de Carintia, aprendiendo a navegar en el terreno entre el esloveno, un idioma de la resistencia antinazi del pasado y la humillación actual, y el alemán, un escape de ser tratada como traidora por sus vecinos austriacos de habla alemana. ^[3]

• Žalik pesmi, Poemas (1983)
• Bajalice, poemas (1987)
• Poemas - Pesmi - Poemas (1989)
• Deček in sonce (El niño y el sol), zadruga Novi Matajur, Cividale y Klagenfurt, Carintia, Založba Drava 2000 ISBN  3-85435-330-8
• Entre la política y la cultura
• El teatro de la ciudad de Klagenfurt de 1992 a 2007. La época de Dietmar Pflegerl (2007)
• Engel des Vergessens (Ángel del olvido), Wallstein, Göttingen, 2011 ISBN 978-3-8353-0953-1 

• 2018: Premio Max Frisch de la ciudad de Zúrich
• 2017: Premio PEN de traducción por Angel of Oblivion , traducido por Tess Lewis en 2016
• 2012: Doctor honoris causa por la Universidad de Klagenfurt
• 2012: Escritor residente en la fundación One World en Sri Lanka ^[4]
• 2011: Premio Ingeborg Bachmann por la novela "El ángel del olvido"
• 2006/2007: Beca estatal austriaca de literatura
• 2005: Premio de Literatura y Cultura Femenina de la provincia de Carintia
• 2004: Premio Hubert Burda en el marco del Premio Hermann-Lenz
• 1989: Premio de la Fundación Prešeren
• 1983: Premio de Promoción de Carintia

• Página de inicio privada de Maja Haderlap
• Kurzporträt und Text Im Kessel bei bachmannpreis.eu
• “Traducción” (Poema) traducido por Tess Lewis publicado en Words Without Borders , febrero de 2016.