Articulo de referencia

Piscina Mamilla

Coordenadas : 31°46′40″N 35°13′14″E / 31.77778°N 35.22056°E / 31.77778; 35.22056 Mamilla Pool (también conocida como Birket Mamilla ) es uno de los varios depósitos antiguos que...

Coordenadas : 31°46′40″N 35°13′14″E / 31.77778°N 35.22056°E / 31.77778; 35.22056

Mamilla Pool (también conocida como Birket Mamilla ) es uno de los varios depósitos antiguos que abastecían de agua a los habitantes de Jerusalén . [ 1 ] Está ubicada fuera de las murallas de la Ciudad Vieja, a unos 650 metros (710 yardas) al noroeste de la Puerta de Jaffa, en el centro del Cementerio de Mamilla . [ 2 ] [ 3 ] Con una capacidad de 30 000 metros cúbicos, estaba conectada por un canal subterráneo a la Piscina de Ezequías en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja. Se creía que recibía agua a través del Acueducto Superior o de Alto Nivel desde las Piscinas de Salomón , [ 4 ] pero las excavaciones de 2010 descubrieron el segmento final del acueducto a una elevación menor cerca de la Puerta de Jaffa , por lo que parece improbable que funcionara como fuente de alimentación para Mamilla Pool. [ 5 ] [ 6 ] 

Etimología

Birket Mamilla, 1854

Hay varias teorías sobre el origen del nombre Mamilla . John Gray escribe que puede ser una corrupción de la palabra hebrea para 'la que rellena' (m'malle'), aunque esto es incierto. [ 7 ] Según Vincent y Abel , el nombre de la piscina puede derivar de una mujer del período bizantino, siendo Mamilla un nombre femenino latino, posiblemente abreviado de Maximilla . [ 8 ] [ 9 ] Mencionan en este contexto a un peregrino del siglo IX que escribió que la piscina recibió su nombre de una piadosa matrona, Mamilla, la esposa de Tomás, que sobrevivió a la caída de la ciudad en 614. [ 9 ] Esto lo consideran plausible, admitiendo que no había pruebas de la conexión hasta 1922. [ 9 ] Además, especularon que ella podría haber patrocinado la construcción de la piscina en un año de sequía, para beneficio del barrio adyacente a la Iglesia de la Resurrección . [ 9 ] Pringle coincide en 1993 con Vincent y Abel en que es más probable que la iglesia recibiera su nombre del estanque, en lugar de al revés, [ 8 ] una teoría propuesta, por ejemplo, por George Williams y Robert Willis en 1849, quienes vieron que el estanque recibió su nombre de una iglesia que una vez estuvo cerca del estanque y dedicada a Santa Mamilla o Babila . [ 10 ]

Otra teoría es que el nombre proviene del árabe y significa "agua de Dios" ( ma'e min Allah ). [ 11 ]

Historia

Se desconoce la fecha original de construcción. [ 4 ] [ 8 ] El erudito bíblico Edward Robinson especuló que la piscina podría haber sido la Piscina Superior mencionada en el Libro de Isaías ( Isaías 36:2 ), dado que es la única piscina situada en el terreno más alto fuera de Jerusalén, [ 12 ] y retiene las aguas de escorrentía del curso superior del valle de Hinom . [ 13 ] Otros han especulado que podría haber sido la Piscina de la Serpiente mencionada por Josefo . [ 14 ]

período romano

La fecha de construcción herodiana, propuesta por investigadores antiguos, ha sido cuestionada por estudios más recientes, que atribuyen la construcción al período bizantino. [ 6 ] La teoría más antigua se basa en el hecho de que, durante el gobierno de Herodes el Grande (37-4 a. C.), se realizaron mejoras en el sistema de abastecimiento de agua de Jerusalén. Postula que dos nuevas piscinas construidas durante su reinado, la Piscina de las Torres y la Piscina de la Serpiente ( Birket es-Sultan o Piscina del Sultán), se alimentaban de la Piscina Mamilla mediante acueductos. [ 15 ] Itzik Schwiki, del Consejo de Preservación del Sitio del Centro de Jerusalén, atribuye la construcción de la Piscina Mamilla a Herodes. [ 16 ]

período bizantino

La teoría de que la piscina se construyó durante el período bizantino fue sostenida por los investigadores durante al menos un siglo. [ 8 ] [ 9 ] Tras la captura persa de Jerusalén a los bizantinos en 614, se dice que los judíos locales ayudaron a las fuerzas persas y llevaron a cabo una masacre de prisioneros cristianos cerca de la piscina de Mamilla en venganza por siglos de persecución judía. [ 17 ] [ 18 ] Si bien las cifras pueden ser exageradas e imposibles de verificar, el arqueólogo israelí Ronny Reich estima un número de muertos de 60 000 antes de que las autoridades persas detuvieran la matanza. [ 19 ] Según el relato del testigo presencial Estrategius de San Sabas, «los judíos rescataron a los cristianos de las manos de los soldados persas por una buena suma de dinero y los masacraron con gran alegría en la piscina de Mamilla, y esta corrió con sangre». [ 19 ] El Sulha al-Quds , el tratado de capitulación de Jerusalén ante las fuerzas musulmanas en 638, en el que el patriarca cristiano Sofronio de Jerusalén exigió que el gobernante árabe Umar protegiera al pueblo de Jerusalén de los judíos, solo puede entenderse en este contexto. [ 19 ]

Período de las Cruzadas

Durante el período de dominio cruzado sobre Jerusalén en el siglo XII, el estanque de Mamilla era conocido como el Lago del Patriarca , y el Estanque de Ezequías dentro de las murallas de la ciudad que alimentaba era conocido como el Estanque del Baño del Patriarca . [ 8 ]

Siglo XIX (finales del período otomano)

Durante todo el período otomano tardío, el área alrededor de la piscina fue un cementerio, como lo atestiguan las numerosas lápidas musulmanas. [ 20 ]

En el siglo XIX, Horatio Balch Hackett escribió: «A varios cientos de yardas de distancia llegamos a otro estanque, Birket el-Mamilla , generalmente considerado el Gihón Superior de las Escrituras (Isaías 36, 2). Este depósito todavía se usa y el nueve de abril contenía tres pies o más de agua. Tiene unos trescientos pies de largo, doscientos de ancho y veinte pies de profundidad. Tiene escalones en dos de las esquinas, que permiten a la gente no solo bajar a buscar agua, sino también llevar animales a beber. También es costumbre bañarse aquí». [ 21 ]

siglo XX

Vida silvestre en la piscina de Mamilla
Una escalera que desciende a la piscina de Mamilla.

En la década de 1940, las autoridades británicas vertieron hormigón en el fondo de la piscina para evitar filtraciones, pero finalmente el agua dejó de fluir hacia ella y la piscina cayó en desuso. Durante la Guerra de la Independencia, cuando Jerusalén estaba sitiada, el agua de lluvia recogida fue una importante fuente de agua para los residentes locales. [ 22 ]

En 1948, en virtud de la Ley de Propiedad de Ausentes, la administración del sitio se transfirió al Ministerio de Servicios Religiosos. En 1958, el área circundante se convirtió en un parque público. Hoy en día, la piscina es la última "piscina de invierno" ( piscina primaveral ) que queda en Jerusalén, la cual se llena con agua de lluvia durante los meses de invierno. [ 23 ]

Dimensiones

Las dimensiones de la piscina, según las registró Edward Robinson a mediados del siglo XIX, indican una profundidad de 5,5 m (18 pies) , una longitud de 96 m (316 pies ) y un ancho de 61 m (200 pies) en su extremo occidental y 66 m (218 pies ) en su extremo oriental. [ 12 ] En 2008, las dimensiones se registraron como 89 m (291 pies) x 59 m (192 pies) x 5,8 m (19 pies) . [ 24 ] Los estudiosos han señalado que una cisterna en el fondo, debajo del extremo inferior de una piscina de Mamilla, conduce a una escalera que termina en una pequeña habitación. Hay una tubería de drenaje, que mide 53 cm de diámetro en la salida de la piscina y que posteriormente se redujo a 23 cm, y que en su momento permitió regular el flujo de agua hacia la ciudad. [ 13 ]         

Ecosistema

Con las primeras lluvias, la poza alberga un ecosistema de ranas, crustáceos e insectos. En primavera, se convierte en un refugio para aves migratorias. [ 25 ] En 1997, se descubrió en la poza una especie de rana arborícola previamente desconocida. Los investigadores nombraron a su hallazgo Hyla heinzsteinitzi , en memoria del biólogo marino israelí Heinz Steinitz . Hyla heinzsteinitzi ahora se asocia con H. japonica . [ 26 ] En 2017, se asumió que la especie estaba extinta. [ 27 ] [ 28 ] Sin embargo, mientras se discutían las renovaciones del sitio en 2026, se encontraron dos grandes sapos de esta especie en la poza. [ 29 ]

Referencias

  1. Avraham Negev, Shimon Gibson (2005). Enciclopedia arqueológica de Tierra Santa (  Edición revisada e ilustrada). Continuum International Publishing Group. ISBN 9780826485717.
  2. Robert Walter Stewart (1857). La tienda y el khan: Un viaje al Sinaí y Palestina . Oliphant, Hamilton, Adams.
  3. Asem Khalidi (Primavera de 2009). "El cementerio de Mamilla: una historia enterrada" . Jerusalem Quarterly . 37. Archivado del original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  4. 1 2 Jerome Murphy-O'Connor (2008). Tierra Santa: una guía arqueológica de Oxford desde los tiempos más remotos hasta 1700 (5.ª ed.). Oxford University Press. pág. 168. ISBN   978-0-19-923666-4.
  5. Wilke Schram (2013). "Piscinas de Jerusalén" . Acueductos romanos . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  6. 1 2 Gurevich, David (5 de noviembre de 2020). "El enigma del acueducto de alto nivel a Jerusalén y el sistema de agua de Mamilla" . Tel Aviv Journal . 47 (2): 268– 281. doi : 10.1080/03344355.2020.1820057 . S2CID 226263091. Recuperado el 14 de noviembre de 2020 . 
  7. Historia de Jerusalén, John Gray, Praeger, 1969, pág. 49
  8. 1 2 3 4 5 Pringle, Denys (1993). Capilla del cementerio de Santa Mamilla (n.º 330) . Cambridge University Press . págs. 217-220 [217]. ISBN  0521390389Consultado el 14 de junio de 2022 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) Pringle cita a Vincent y Abel.
  9. 1 2 3 4 5 Vicente, Louis-Hugues ; Abel, Félix-Marie (1922). Sainte-Mamilla . vol. 2 (2ª parte). París: Biblioteca Victor Lecoffre. págs. 868–71 [869–70] . Consultado el 14 de junio de 2022 .  {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  10. George Williams y Robert Willis (1849). La ciudad santa: notas históricas, topográficas y anticuarias de Jerusalén, volumen 1. JW Parker. págs. 65–66 . 
  11. Alrededor de Agron
  12. 1 2 Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Pétrea: un diario de viajes en el año 1838. Vol. 1. Boston: Crocker & Brewster. págs. 483–484 . OCLC 989455877 .   
  13. ^ Schiller , Eli, ed. (1988). Charles Wilson - Jerusalén, la Ciudad Santa (צ'רלס וילסון - ירושלים העיר הקדושה) (en hebreo). Jerusalén: Ariel. pag. 125. OCLC 745100584 .  
  14. ^ Schiller, Eli, ed. (1988). Charles Wilson - Jerusalén, la Ciudad Santa (צ'רלס וילסון - ירושלים העיר הקדושה) (en hebreo). Jerusalén: Ariel. pag. 126. OCLC 745100584 .  
  15. Bromiley, Geoffrey W. (1982). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: EJ ( Edición revisada). Eerdmans . págs. 1024–1025 . ISBN   9780802837820Consultado el 14 de junio de 2022 .
  16. Schwiki, Itzik (8 de febrero de 2005). "La experiencia total del desmantelamiento y la reconstrucción enseña que este es un método de conservación muy dudoso" (en hebreo). 02net. Archivado del original el 26 de marzo de 2005. Consultado el 20 de julio de 2007 .
  17. Idinopulos, Thomas A. (1991). Jerusalén bendita, Jerusalén maldita: judíos, cristianos y musulmanes en la Ciudad Santa desde la época de David hasta la nuestra . IR Dee , Chicago, pág. 152.
  18. Horowitz, Elliott S. (2006). Ritos imprudentes: Purim y el legado de la violencia judía . pág. 229.
  19. ^ " Masacre de Mamilla " . Correo de Jerusalén . 2 de marzo de 2006.
  20. Pierotti, Ermete (1864b). Costumbres y tradiciones de Palestina: ilustrando las costumbres del hebreo antiguo . Traducido por TG Bonney . Cambridge: Deighton, Bell, & Co. pp. 115–118 . OCLC 1253816803 .  
  21. Ilustraciones de las Escrituras: sugeridas por un viaje a Tierra Santa. Por Horatio Balch Hackett, Heath & Graves, 1856, pág. 269.
  22. Alrededor de Agron
  23. Antiguas tumbas musulmanas y sapos raros: La disputa por la renovación de la Piscina Mamilla de Jerusalén
  24. La Tierra de Israel; Un libro de texto sobre la geografía física e histórica de Tierra Santa que recoge los resultados de investigaciones recientes, Robert Laird Stewart, 2008. Página 214
  25. Tesoros ocultos en Jerusalén. Archivado el 6 de enero de 2017 en Wayback Machine , la Autoridad de Turismo de Jerusalén.
  26. Gvoždík, V., Moravec, J., Klütsch, C., Kotlík, P. (2010) Filogeografía de las ranas arborícolas de Oriente Medio (Hyla, Hylidae, Amphibia) inferida a partir de la variación del ADN nuclear y mitocondrial, con la descripción de una nueva especie. Molecular Phylogenetics and Evolution 55: 1146-1166.
  27. ¿Quién tiene la culpa de la desaparición de una nueva especie de anfibio?, Ofri Ilani, Haaretz , 2007
  28. Grach, Plesser y Werner , 2007, Una nueva rana arborícola hermana de Jerusalén (Amphibia: Anura: Hylidae), 41: 714.
  29. Antiguas tumbas musulmanas y sapos raros: La disputa por la renovación de la Piscina Mamilla de Jerusalén

Lecturas adicionales

  • El abastecimiento de agua de Jerusalén: desde el siglo XVIII a. C. hasta la actualidad, por Zvi Abells, Asher Arbit, 1993, pág.  25.