Hispanopedia WikiEl mampruli es una lengua gur que se habla en el norte de Ghana , el norte de Togo , Burkina Faso , Costa de Marfil y Malí por el pueblo mamprusi . Es parcialmente inteligible con el dagbani . El mamprusi se habla en una amplia franja que abarca la parte norte de la Región Norte de Ghana, extendiéndose de oeste a este desde Yizeesi hasta Nakpanduri , con centro en las ciudades de Gambaga , Nalerigu y Walewale .
La lengua pertenece a la familia gur, que forma parte de la familia lingüística níger-congo , la cual abarca la mayor parte del África subsahariana (Bendor-Samuel 1989). Dentro de la familia gur, pertenece al subgrupo oti-volta occidental , y en particular a su grupo sureste de seis a ocho lenguas ( Naden 1988, 1989). Lenguas muy relacionadas y similares que se hablan en las cercanías son el dagbani, el nanun, el kamara y el hanga en la Región Norte, y el kusaal , el nabit y el talni en la Región Alta Oriental . No tan relacionadas están el farefare , el waali , el dagaari , el birifor y el safalaba en las Regiones Alta Oriental y Alta Occidental y al suroeste de la Región Norte.
Se ha publicado relativamente poco material lingüístico sobre la lengua; en Naden 1988 se incluye un breve esbozo a modo de ilustración de este subgrupo de lenguas. [ 2 ] [ 3 ] El RP Xavier Plissart ha publicado una colección de proverbios mampruli, [ 4 ] y una traducción del Nuevo Testamento está impresa, [ 5 ] de la cual se puede leer y escuchar una muestra en línea. [ 6 ] También existen lecciones de mampruli para principiantes en las que se puede escuchar la lengua hablada. [ 7 ]
Nombres
El nombre general y aceptado para el idioma es Mampruli . El nombre Mamprusi se usa principalmente para referirse al grupo étnico que habla el idioma, y los hablantes nativos no lo aceptan para referirse al idioma en sí.
Otros países
El mampruli también se habla en la frontera, en la región de las sabanas de Togo , al otro lado de la frontera con Ghana. Asimismo, lo hablan algunas comunidades emigradas en partes de Burkina Faso , Costa de Marfil y Malí . [ 8 ]
Dialectos
La variación dialectal es relativamente pequeña. Las zonas occidental (desde Walewale hasta el Volta Blanco ) y del extremo oeste (al oeste del Volta Blanco) presentan algunas variantes en la pronunciación. El dialecto del extremo este (Durili) se caracteriza principalmente por pronunciar [r] y [l] donde el resto de Mampruli pronuncia [l] y [r] respectivamente, y por ciertos patrones de entonación característicos.
Fonología
vocales
Mampruli tiene diez vocales fonémicas: cinco vocales cortas y cinco vocales largas:
Consonantes
Sistema de escritura
El mampruli se escribe con una ortografía basada en el alfabeto latino , con la adición de las letras ɛ , ŋ y ɔ . El índice de alfabetización es bastante bajo. La ortografía que se utiliza actualmente presenta varias distinciones alofónicas . Se describe el proceso de formulación de la ortografía. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Alfabeto
Gramática
El mampruli posee un sistema gramatical Oti-Volta bastante conservador. El orden de los constituyentes en las oraciones mampruli suele ser agente-verbo-objeto . Existe un estudio gramatical sencillo y no técnico. [ 12 ]
Léxico
El diccionario trilingüe (mampruli-español-inglés), bastante inusual [ 13 ], fue reemplazado por el glosario simple, más fiable: [ 14 ] se está preparando un diccionario mampruli completo. [ 15 ] Se puede consultar una muestra de cien palabras en el sitio web del proyecto Kamusi. [ 16 ]
Referencias
- ↑ Mampruli en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Tony, Naden . Gur Languages . Londres: Kegan Paul International para IAI/WALS, págs. 12–49 .
- ^ Dakubu, Mary Esther Kropp [ed.] (1988). Las lenguas de Ghana . Londres: Kegan Paul International para IAI /WALS
{{cite book}}:|first=tiene nombre genérico ( ayuda ) - ^ Plissart, Xavier (1983). Proverbios de Mampruli . Tervuren: Museo Real de África.
- ^ n/a, n/a (2001). Naawunni Kunni Palli ( El nuevo volumen de Dios ) . Tamal: GILLBT.
- ↑ "Matiu 1" .
- ↑ "Proyecto Mampruli de la Montaña Roja" . Archivado del original el 1 de julio de 2020.
- ^ Longi, Félix YT (2014). "El conflicto Kusasi-Mamprusi en Bawku: un legado de la política colonial británica en el norte de Ghana" . Estudios de Ghana . 17 (1): 157– 176. doi : 10.1353/ghs.2014.0004 . ISSN 2333-7168 .
- ↑ "Diccionario Mampruli » Alfabeto" . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
- ↑ Naden, Di / Tony (2003). Participación comunitaria en el diseño ortográfico . Legon, Ghana: Departamento de Lingüística, Universidad de Ghana. pp. 218–221 .
- ^ Dakubu, ME Kropp / EKOsam [eds.] (2003). Estudios sobre las lenguas de la cuenca del Volta 1 . Legon, Ghana: Departamento de Lingüística, Universidad de Ghana.
{{cite book}}:|first=tiene nombre genérico ( ayuda ) - ↑ "Tony Naden, Un esbozo de la gramática básica en mampruli, 1997" .
- ↑ Arana, Evangelina, / Mauricio Swadesh (1967). Diccionario analítico del mampruli . México DF: Museo de las Culturas, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ Naden, Tony [ed.] (1997). Vocabulario Mampruli / Ŋmampulli Yɛla . Gbeduuri, NR: Mamprint (mimeo).
{{cite book}}:|first=tiene nombre genérico ( ayuda ) - ↑ "Aardvarks Mampruli" .
- ↑ "Mampruli" . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- Idiomas de Ghana
- Lenguas oti-volta
- pueblo Mamprusi