Mangani

Mangani es el nombre de una especie ficticia de grandes simios en las novelas de Tarzán de Edgar Rice Burroughs , y del lenguaje inventado que utilizan estos simios . En el lenguaje inventado, Mangani (que significa "gran simio") es la palabra que los simios usan para referirse a su propia especie, aunque el término también se aplica (con modificaciones) a los humanos . Los mangani son representados como los simios que crían y cuidan a Tarzán.

Burroughs describe a los mangani como de tamaño similar al de un hombre y parecen ser una especie intermedia entre los gorilas y los chimpancés . También los describió como «simios parecidos a los hombres de los que los nativos del Gobi hablan en susurros, pero que ningún hombre blanco había visto nunca [antes de Tarzán]» ( Jungle Tales of Tarzan : "The Battle for Teeka"), lo que implica una conexión con los almas o el yeti . Ha habido varios intentos de identificar a los mangani ficticios con una especie de primate real. El autor de ciencia ficción Philip José Farmer especuló que podrían ser una variedad de australopitecos como el Australopithecus en su pseudobiografía de Tarzán, Tarzan Alive . La película animada de Walt Disney Pictures de 1999 , Tarzán , sus secuelas Tarzán y Jane y Tarzán II , y la serie de televisión La leyenda de Tarzán basada en ella, retratan a los simios que criaron a Tarzán como gorilas, aunque en los libros se afirma explícitamente que los gorilas, llamados bolgani por los mangani , son una especie separada.

Como lo describe Burroughs, los mangani están organizados en bandas tribales gobernadas por machos dominantes, o "reyes", que subsisten buscando fruta, larvas, insectos y, a veces, carne, en territorios localizados. Las tribus generalmente se identifican por los nombres de sus reyes. Burroughs retrata a los mangani (y de hecho a la mayoría de los animales de la jungla) como susceptibles a ataques ocasionales de locura en los que atacarán violentamente e impredeciblemente a otras criaturas vivientes en su vecindad. Tarzán se cría en la tribu de Kerchak , con base en la jungla costera de África ecuatorial, como se muestra en Tarzán de los monos y Jungle Tales of Tarzan . Como adulto llega a liderar esta tribu; más tarde, es aceptado en otras tribus de mangani , como la tribu de Molak en Las bestias de Tarzán . Tarzán continuó asociándose ocasionalmente con su tribu original hasta que fue expulsado en Tarzán y el león dorado , como resultado de que un imitador de Tarzán haya asesinado a uno de sus miembros.

En total, Mangani aparece en 15 de los libros de Tarzán; del primero al séptimo ( Tarzán de los monos , El regreso de Tarzán , Las bestias de Tarzán , El hijo de Tarzán , Tarzán y las joyas de Opar , Cuentos de la selva de Tarzán , Tarzán el indomable ), el noveno ( Tarzán y el león de oro ), el 11 y 12 ( Tarzán, señor de la jungla , Tarzán y el imperio perdido ), el 14 ( Tarzán el invencible ), el 18 ( Tarzán y los hombres leopardo ), el 20 ( Tarzán y la ciudad prohibida ), el 23 ( Tarzán y el loco ) y el 26 ( Tarzán: la aventura perdida ).

A continuación se incluye una lista de grupos tribales de mangani y de individuos de nombre mangani asociados a ellos, tal como aparecen en las novelas de Tarzán, junto con los títulos de los libros en los que aparecen o se hace referencia a ellos. Los individuos asociados a más de una tribu pueden aparecer enumerados más de una vez.

Tribu de Go-lat

• Go-lat ("Ojo negro") (m.), rey – Tarzán el Indomable
• Zu-tag ("Cuello grande") (m.) – Tarzán el Indomable

Tribu de Kerchak (más tarde de Tarzán, Terkoz, Karnath, Pagth)

• Chulk ("?") (m.) – Tarzán y las joyas de Opar
• Gazan ("Piel roja") (m.) – Jungle Tales of Tarzan
• Gobu ("Hombre negro") (m.) – Tarzán y el león dorado
• Go-yad ("Oreja Negra") (m.), más tarde de la tribu de Toyat – Tarzán, Señor de la Jungla ; Tarzán y el Imperio Perdido
• Gozan ("piel negra") (m.) – Jungle Tales of Tarzan
• Gunto ("?-púrpura") (m.) – Tarzán de los monos ; Cuentos de la selva de Tarzán
• Kala ("Luz de leche") (f.) – Tarzán de los monos ; Cuentos de la selva de Tarzán
• Kama ("niño de leche") (f.) – Cuentos de la selva de Tarzán
• Karnath ("?") (m.), rey después de Tarzán – El regreso de Tarzán
• Kerchak ("?") (m.), rey – Tarzán de los monos ; Cuentos de la selva de Tarzán
• Mamka ("?-leche") (f.) – Cuentos de la selva de Tarzán
• Mumga ("?-rojo") (f.) – Cuentos de la jungla de Tarzán
• Mungo ("?-negro") (m.) – Tarzán de los monos
• Neeta ("Patito") (f.) – Tarzán de los monos ; Tarzán y el león dorado
• Numgo ("?-negro") (m.) – Cuentos de la jungla de Tarzán
• Pagth ("?") (m.), rey después de Karnath – Tarzán y el león dorado
• Taglat ("cuello-nariz") (m.) – Tarzán y las joyas de Opar
• Tana ("Guerrero ligero") (f.) – Tarzán de los monos
• Taug ("trasero alto") (m.) – Cuentos de la jungla de Tarzán
• Teeka ("?") (f.) - Cuentos de la jungla de Tarzán
• Terkoz ("?") (m.), rey entre los períodos de Tarzán como rey – Tarzán de los monos
• Thaka ("?") (m.) – Tarzán de los monos, Cuentos de la selva de Tarzán
• Tublat ("Nariz rota") (m.) – Tarzán de los monos ; Cuentos de la selva de Tarzán

Tribu de Mal-gash (también llamada la tribu de Ho-den y los Siervos de Dios)

• Fernando (m.), nombre mangani desconocido – Tarzán y el loco
• Mal-gash ("Diente Amarillo") (m.), rey – Tarzán y el Loco
• Sancho (m.), nombre mangani desconocido – Tarzán y el loco

Tribu de Molak

• Akut ("Agujero de luz") (m.), posteriormente solitario – Las bestias de Tarzán ; El hijo de Tarzán
• Molak ("¿Bajita?") (m.), rey – Las bestias de Tarzán

Tribu de Toyat

• Gayat o Ga-yat ("Ojos rojos") (m.) – Tarzán, señor de la jungla ; Tarzán y el imperio perdido ; Tarzán el invencible ; Tarzán y los hombres leopardo
• Go-yad ("Oreja Negra") (m.), anteriormente de la tribu de Kerchak – Tarzán, Señor de la Jungla ; Tarzán y el Imperio Perdido
• M'walot ("Cara Azul") (m.) – Tarzán, Señor de la Jungla
• Toyat o To-yat ("Ojo púrpura") (m.), rey – Tarzán, Señor de la Jungla ; Tarzán el Invencible
• Zutho o Zu-tho ("Bocazas") (m.), más tarde rey de la tribu de Zutho, más tarde de la tribu de Ungo – Tarzán, Señor de la Jungla ; Tarzán y el Imperio Perdido ; Tarzán el Invencible ; Tarzán y los Hombres Leopardo ; Tarzán y la Ciudad Prohibida ; Tarzán y el Loco

Tribu de Ungo (posiblemente la misma que la posterior tribu de Zutho)

• Ga-un ("¿Rojo-?") (m.) – Tarzán y la Ciudad Prohibida ; Tarzán y el loco
• Ungo ("Chacal") (m.), rey – Tarzán y la Ciudad Prohibida ; Tarzán y el loco
• Zutho o Zu-tho ("Bocazas") (m.), anteriormente de la tribu de Toyat, anteriormente rey de la tribu de Zutho – Tarzán, Señor de la Jungla ; Tarzán y el Imperio Perdido ; Tarzán el Invencible ; Tarzán y los Hombres Leopardo ; Tarzán y la Ciudad Prohibida ; Tarzán y el Loco

Tribu de Zutho (separada de la tribu anterior de Toyat, posiblemente la misma que la tribu posterior de Ungo)

• Zutho o Zu-tho ("Bocazas") (m.), rey, anteriormente de la tribu de Toyat, más tarde de la tribu de Ungo – Tarzán, Señor de la Jungla ; Tarzán y el Imperio Perdido ; Tarzán y los Hombres Leopardo ; Tarzán el Invencible ; Tarzán y la Ciudad Prohibida ; Tarzán y el Loco

Tribu de Zu-yad

• Go-lot ("Cara negra") (m.) – Tarzán: la aventura perdida
• Zu-yad ("Oreja Grande") (m.), rey – Tarzán: la aventura perdida

Mangani pícaro (sin tribu)

• Toog ("?") (m.) – Cuentos de la jungla de Tarzán

El mangani se representa en los libros como un lenguaje universal primordial compartido por muchas especies de primates además de los propios mangani , incluidos los monos ( Selva de Tarzán y otros), gorilas, orangutanes indonesios ( Tarzán y la legión extranjera ) y los sagoths de Pellucidar , más parecidos a los hombres ( Tarzán en el núcleo de la Tierra ). En las novelas posteriores de Tarzán, Tarzán conversa en mangani con su compañero mono Nkima con más frecuencia que con los propios mangani . En la novela cruzada King Kong vs. Tarzan , el simio prehistórico gigante King Kong posiblemente también entienda el idioma; aunque se deja ambiguo si realmente lo entendió o estaba copiando lo que Tarzán dijo en mangani .

Se dice que otros animales de la jungla tienen sus propios lenguajes bestiales, pero también que pueden entender el mangani en distintos grados. No se sabe con certeza si los mangani , a su vez, entienden otros lenguajes animales; Tarzán, al menos, comprende hasta cierto punto algunos de ellos. En Tarzán de los monos , antes de aprender ningún lenguaje humano hablado , afirma: "Sólo hablo el lenguaje de mi tribu, los grandes simios que eran de Kerchak; y entiendo un poco de los lenguajes de Tantor, el elefante, y Numa, el león, y de los demás pueblos de la jungla".

El lenguaje mangani descrito por Burroughs se compone en gran parte de gruñidos y rugidos que representan sustantivos y diversos conceptos básicos. Sin embargo, la calidad bestial del habla no se percibe en el amplio léxico de palabras mangani que Burroughs proporciona. Se puede pensar que el lenguaje representado guarda una relación con el lenguaje descrito similar a la que existe entre el eufónico " grito de Tarzán " de las películas y el aterrador "grito de victoria del mono macho" de los libros, de los que supuestamente deriva; el ejemplo en cada caso no llega a plasmar la descripción.

La palabra "mangani" es un término compuesto, en el que man significa "grande" o "grande" y gani significa "mono" (o quizás "gente"). Con modificaciones, el término también se aplica a los humanos, gomangani ("mono grande oscuro") para los humanos de piel negra y tarmangani ("mono grande claro") para los humanos de piel blanca , lo que sugiere que los mangani consideran a los seres humanos como variaciones de su propio tipo. En particular, los gorilas no parecen ser considerados como " hombres " gani , sino como un tipo diferente de "mono", bolgani ("mono plano" o "mono terrestre").

A continuación se presentan algunos ejemplos (con traducción) de palabras mangani de Burroughs .

• Tarzán = piel blanca
• Mangani = Grandes simios (también se refiere a los humanos)
  • tarmangani = "Grandes simios blancos", es decir, personas de piel blanca, como el propio Tarzán
  • gomangani = "Grandes simios negros", es decir, personas de piel oscura,
• bolgani = "simios planos [aterrizales]", es decir, gorilas.
• nala = arriba
• tand-nala = abajo
• Kreegah bundolo = "¡Cuidado (yo) mato!"
• Kagoda = "Rendición" (dependiendo de la inflexión utilizada, la palabra puede ser una demanda de rendición o una concesión de rendición)
• Numa = León
• Kanugani = Falsos simios (en referencia a los simios antropomórficos Zira y Cornelius en el crossover Tarzán en el planeta de los simios ) ^[1]
• Tantor = elefante

Los intentos de retratar a los Mangani fuera del medio de su origen han variado.

Las tiras cómicas de Tarzán y los cómics en general no tienen dificultad para visualizarlos según la visión de Burroughs, aunque los cómics de Tarzán publicados por Malibu Comics a principios de los años 1990 sugirieron que los Mangani eran una variedad de Bigfoot o Sasquatch.

En las películas de acción real de Tarzán, generalmente han sido representados por un individuo simbólico, Cheeta , un chimpancé. La principal excepción es Greystoke: La leyenda de Tarzán, el rey de los simios de 1984 , que se adhiere estrechamente a la descripción de Burroughs; en esta película, los mangani adultos son interpretados por actores humanos con disfraces de simios, mientras que los papeles de los mangani inmaduros son interpretados por chimpancés. Sin embargo, el idioma mangani no se usa en la película, con subtítulos o de otra manera, y como resultado, el nombre "Tarzán" no se usa en ninguna parte de la película, excepto en el título.

La película animada Tarzán de Walt Disney Pictures de 1999 , sus secuelas Tarzan & Jane y Tarzan II y la serie de televisión La leyenda de Tarzán basada en ella, retratan a los simios que criaron a Tarzán como gorilas. El único uso del término Mangani en la serie de televisión es como el nombre propio de un simio blanco fantasmal individual que posee poderes místicos. ^{[ cita requerida ]}

La película de acción real de 2016 La leyenda de Tarzán presentó a los mangani como una especie distinta de simio, describiéndolos como más agresivos y peligrosos que los gorilas. ^[2] Los propios mangani eran imágenes generadas por computadora utilizando tecnología de captura de movimiento . ^[3]

Poemas en mangani han sido escritos por miembros del grupo Oulipo , como Jacques Jouet , Jacques Roubaud o Hervé Le Tellier .

• En un episodio de The Fabulous Furry Freak Brothers , Fat Freddy ruge "¡Kreegah!" antes de robar una tienda de comestibles.
• Dogbert reacciona al descenso de Dilbert al salvajismo con "¡Kreegah! ¡Bundolo!" en una tira de Dilbert de febrero de 1995 .

• Consejo asesor científico de Straight Dope. "¿Qué tipo de simio crió a Tarzán?". 29 de noviembre de 2001.

• Recopilaciones del lenguaje de los simios de Burroughs
• Bozarth, David Bruce. Diccionario Ape-Inglés
• Coogan, Peter. "Diccionario inglés-mangani/mangani-inglés" (pdf)
• Stephan, Ed. "Diccionario mono-inglés"
• Stephan, Ed. "Vocabulario inglés de los monos"
• Whatsits Galore. "Mangani: un diccionario para principiantes"