María Perolz

Marie Perolz (7 de mayo de 1874 - 12 de diciembre de 1950) también fue conocida como Mary Perolz y Máire Perolz, y como Miss Peroze en un documento crucial. ^[1] Fue una nacionalista irlandesa avanzada, cuya carrera reflejó la de su esposo, James Michael "Citizen" Flanagan y su amiga Constance Markievicz . Fue miembro del grupo de mujeres radicales Inghinidhe na hÉireann (que en español significaría Hijas de Irlanda) y del grupo auxiliar femenino de Voluntarios Irlandeses Cumann na mBan .

Mary Perolz nació en Limerick el 7 de mayo de 1874, la tercera hija de Richard Perolz y Bridget Carter. Su padre y su bisabuelo eran impresores de profesión, lo que influyó en su carrera literaria.

Se unió a Inghinidhe na hÉireann en su fundación en 1900. Fue miembro del Comité Provisional dirigido por Maud Gonne y más tarde por Constance Markievicz, y cuyos miembros incluían a las hermanas Gifford y Helena Molony . Presentó a otras mujeres, como miembros de su familia extensa como Rose McNamara , a la organización. ^[2] Participó con frecuencia en el teatro y actuó en la primera obra en irlandés representada públicamente en Dublín, interpretando a Meadda en diciembre de 1902 en Eillis agus an Bhean Deirce (Ellis y la mendiga) del dramaturgo Peadar Toner Mac Fhionnlaoich , más conocido por su seudónimo, Cú Uladh.

Perolz, como la llamaban sus amigos, enseñaba historia y lengua irlandesa en clases organizadas por Inghinidhe na hÉireann para escolares de Dublín, impartidas a la luz de linternas por la noche. Marie y Helena Molony eran incondicionales de los Liberty Players y National Players junto con el joven actor Capitán Sean Connolly, que moriría en el Alzamiento de Pascua . ^[3]

En 1916, Perolz era una revolucionaria comprometida, habiéndose unido a Cumann na mBan y al sindicalista Ejército Ciudadano Irlandés , del cual su amiga Constance Markievicz era una oficial líder. ^[4] Era amiga de James Connolly y estaba en contacto con Jim Larkin , los líderes del Sindicato Irlandés de Trabajadores del Transporte y Generales . Trabajó para el Sindicato de Trabajadoras Irlandesas (IWWU) y asistió a las reuniones del Congreso Sindical en Sligo en su nombre.

Perolz estaba registrada en el registro oficial de propietarios de Spark , un periódico socialista semanal publicado entre febrero de 1915 y abril de 1916, editado por Markievicz. En una importante reunión pública en marzo de 1916, habló como Markievicz, a quien la Ley de Defensa del Reino de 1914 le había prohibido hacer apariciones. Perolz leyó el texto del discurso de Markievicz y la orden de exclusión impuesta, y respondió a las preguntas de la audiencia. ^[5]

Durante el Alzamiento de Pascua, Perolz llevó un mensaje vital de Padraic Pearse a Waterford, ^[6] Cork, Limerick y Tipperary convocando a las tropas, y también organizó a otras seis personas para que llevaran el mismo mensaje por todo el país. ^[7] Mientras iba en bicicleta por Cork, se encontró con Tomás Mac Curtain y Terence MacSwiney en su coche averiado, que iban a informar a los voluntarios de que el Alzamiento se había cancelado. En la guarda de una libreta de bolsillo que llevaba estaba escrito el mensaje secreto de Pearse: "Entramos en acción hoy al mediodía. PHP". El papel con las iniciales tomó a Mac Curtain y MacSwiney por sorpresa, ya que esperaban que las órdenes estuvieran firmadas en lugar de con las iniciales. ^[8] Regresó a Dublín el miércoles de Semana Santa. ^[9]

Después del levantamiento, Perolz se escondió en Tralee, ^[10] pero fue traicionada y arrestada el 2 de mayo de 1916, y llevada al castillo de Dublín bajo escolta y encarcelada en la cárcel de Mountjoy . El cargo contra ella era su "propiedad" del Spark de James Connolly , "el periódico semanal sedicioso". ^[11] La sedición era un delito grave, equivalente a la traición, y podía conllevar la pena de muerte. El 5 de junio, el general Maxwell todavía estaba esperando órdenes para su deportación a Inglaterra. Constance Markievicz, detenida en virtud del Reglamento de Defensa del Reino 14B, fue enviada a la cárcel de Oxford. Kathleen Lynn fue enviada a la prisión de mujeres de Bath. La secretaria de James Connolly, Winifred Carney, fue con Marie, Helena Molony , Brighid Foley [ ^12] y Ellen Ryan a la prisión de Aylesbury. ^[13] De un recuento inicial de 73 arrestos, estas fueron las únicas mujeres encarceladas en Inglaterra después del Levantamiento. ^[14] Finalmente abandonaron Dublín el 20 de junio de 1916. Perolz fue enviada a cumplir una sentencia en la prisión de Lewes . ^{[15] [16]}

A su llegada a Inglaterra, las mujeres recibieron siete días para apelar las sentencias. ^[17] Las apelaciones fueron enviadas a un juez del Tribunal Superior británico en Londres.

El arresto de Perolz escandalizó a su familia; varios decidieron cambiar su apellido a "Prole" para desvincularse de ella. Después de las preguntas en el parlamento británico y una comparecencia ante el tribunal, Perolz y Breda Foley fueron puestas en libertad en julio de 1916. Se les expidieron órdenes de deportación y se esperaba que las utilizaran para regresar a Irlanda, desembarcando en Dún Laoghaire . ^[18] Inmediatamente fue nombrada presidenta interina del Sindicato de Trabajadoras Irlandesas en lugar de Markievicz. Viajó a Inglaterra para saludar a su amiga cuando fue liberada de la prisión de Aylesbury el 17 de junio de 1917, y la acompañó de regreso a Irlanda.

Perolz y James Michael Flanagan, un izquierdista conocido cariñosamente como "Ciudadano Flanagan", se enamoraron en 1919 y se mudaron a vivir al 127 de Botanic Road, Glasnevin, Dublín. Ella continuó trabajando por los derechos de las mujeres en el movimiento obrero. Se casaron en 1919. ^[19] Ella murió el 1 de diciembre de 1950. ^[20]

• Comisión Real sobre la Rebelión en Irlanda , Informe (1916), Cd. 8279. Actas de pruebas, Cd. 8311.

• Benton, Sarah, 'Mujeres desarmadas: la militarización de la política en Irlanda, 1913-23', Feminist Review 50 (1995)
• Conlon, Lil, Cumann na mBan y las mujeres de Irlanda 1913-1925 (Kilkenny 1969)
• De Paor, Liam, Sobre el pregón pascual y otras declaraciones (Dublín 1997)
• Fox, RM, Mujeres irlandesas rebeldes (Dublín, 1935)
• Mannix, Joyce, 'La historia de Limerick y Kerry en 1916', "Capuchin Annual" (1966)
• McCarthy, Cal, Cumann na mBan y la revolución irlandesa (Dublín 2007)
• McCoole, Sinead, No son mujeres comunes y corrientes: activistas irlandesas en los años revolucionarios 1900-1923 (Dublín, 2003)
• McKillen, Beth, 'Feminismo irlandés y separatismo nacional, 1914-1923', Eire-Ireland 17 (1982)
• Townshend, Charles, Pascua de 1916: La rebelión irlandesa (Londres, 2006)
• Townshend, C, La República: La lucha por la independencia irlandesa (Londres, 2014)
• Ui Chonail, Eilis Bean, 'A Cumann na mBan recuerda la Semana Santa', Anual Capuchino (1966)

• [1]