Cantinflas

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes (12 August 1911 – 20 April 1993), known by the stage nameCantinflas (Spanish pronunciation:[kanˈtiɱflas]), was a Mexican comedian, actor, and filmmaker. He is considered to have been the most widely accomplished Mexican comedian and is well known throughout Latin America and Spain.

His humor, loaded with Mexican linguistic features of intonation, vocabulary, and syntax, is beloved in all the Spanish-speaking countries of Latin America and in Spain. His abilities gave rise to a range of expressions based on his stage name, including: cantinflear, cantinflada, cantinflesco, cantifleando and cantinflero.

He often portrayed impoverished farmers or peasants of pelado origin.^[1] The character allowed Cantinflas to establish a long, successful film career that included a foray into Hollywood. Charlie Chaplin once commented that he was the best comedian alive,^[2] and Moreno has been referred to as the "Charlie Chaplin of Mexico".^[3]

To audiences in most of the world, he is best remembered as co-starring with David Niven in the Oscar-winning film Around the World in 80 Days, for which Moreno won a Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy.^[4]

As a pioneer of the cinema of Mexico, Moreno helped usher in its golden era. In addition to being a business leader, he also became involved in Mexico's complex labor politics. His reputation as a spokesperson for the working class gave his actions authenticity and became important in the early struggle against charrismo, the ruling PRI's practice of co-opting and controlling trade unions.

Moreover, his character Cantinflas, whose identity became enmeshed with his own, was examined by media critics, philosophers, and linguists, who saw him variously as a danger to Mexican society, a bourgeois puppet, a verbal innovator, and a picaresque underdog.

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes nació en el barrio Santa María la Redonda de la Ciudad de México , luego creció en Tepito . Fue uno de los ocho hijos de Pedro Moreno Esquivel, un cartero empobrecido, y María de la Soledad Reyes Guízar (de Cotija, Michoacán ). La madre de Moreno, Soledad Reyes, provenía de una familia acomodada, pero fue desheredada cuando se casó con Pedro Moreno. Los otros niños fueron Pedro, José ("Pepe"), Eduardo, Esperanza, Catalina, Enrique y Roberto. ^{[ 5 ]}

Superó situaciones difíciles gracias a su ingenio y astucia, cualidades que luego aplicaría en sus películas. Su personalidad cómica lo llevó a trabajar en un circo, y de ahí al teatro y al cine.

Se casó con Valentina Ivanova Zubareff, de etnia rusa, el 27 de octubre de 1936 y permaneció con ella hasta su muerte en enero de 1966. Moreno tuvo un hijo en 1961 con otra mujer; ^{[ 6 ]} el niño fue adoptado por Valentina Ivanova y se le dio el nombre de Mario Arturo Moreno Ivanova, lo que provocó que algunas referencias se refirieran erróneamente a él como "el hijo adoptivo de Cantinflas". ^{[ 7 ]} Moreno Ivanova murió el 15 de mayo de 2017, presuntamente de un ataque al corazón. ^{[ 8 ]}

Moreno fue presidente de la Asociación Nacional de Actores (ANDA) y primer secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica (STPC), sindicato de trabajadores del cine independiente. Tras su retiro, dedicó su vida a ayudar a los demás a través de organizaciones benéficas y humanitarias, especialmente aquellas dedicadas a la infancia. Sus contribuciones a la Iglesia Católica y a los orfanatos lo convirtieron en un héroe popular en México.

Era masón , iniciado en la Logia Chilam Balam. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 1961, Cantinflas apareció junto al vicepresidente de Estados Unidos, Lyndon B. Johnson, en centros comerciales y supermercados de San Antonio, Texas, para apoyar al exitoso candidato demócrata a la Cámara de Representantes de Estados Unidos por el distrito congresional 20 de Texas , Henry B. González , quien derrotó a su oponente republicano , John W. Goode . González fue el primer hispano elegido al Senado estatal de Texas y como congresista de Estados Unidos por Texas. ^{[ 11 ]}

De joven, Cantinflas realizó diversos espectáculos en carpas ambulantes, y fue allí donde adquirió el apodo de "Cantinflas". Según una necrología, "Cantinflas" es un nombre sin significado inventado para evitar que sus padres supieran que se dedicaba al mundo del espectáculo, una ocupación que consideraban vergonzosa. Cantinflas lo confirmó en 1992 en su última entrevista televisiva. ^{[ 12 ]}

Antes de comenzar su vida profesional en el mundo del espectáculo, exploró varias carreras posibles, como la medicina y el boxeo profesional, antes de unirse al mundo del espectáculo como bailarín. Hacia 1930, se involucró en el circuito de carpas (carpas ambulantes) de la Ciudad de México, actuando sucesivamente con la carpa Ofelia, Sotelo de Azcapotzalco y finalmente la carpa Valentina , donde conoció a su futura esposa. Al principio intentó imitar el uso de la cara pintada de negro por parte de Al Jolson , pero luego se distanció para forjar su propia identidad como un habitante pobre de un barrio marginal con pantalones holgados, una cuerda como cinturón y un bigote distintivo. ^{[ 13 ]} En las carpas, bailaba, realizaba acrobacias e interpretaba papeles relacionados con varias profesiones diferentes.

carrera cinematográfica

A mediados de la década de 1930, Cantinflas conoció al publicista y productor Santiago Reachi y posteriormente se asoció con él para formar su propia productora cinematográfica. Reachi produjo, dirigió y distribuyó, mientras que Cantinflas actuó. Cantinflas debutó en el cine en 1936 con No te engañes corazón ( No te engañes, querido ) antes de conocer a Reachi, pero la película pasó prácticamente desapercibida. Reachi fundó Posa Films en 1939 con dos socios: Cantinflas y Fernández. Antes de esto, Reachi produjo cortometrajes que le permitieron desarrollar el personaje de Cantinflas, pero fue en 1940 cuando finalmente se convirtió en una estrella de cine, tras rodar Ahí está el detalle ("Ahí está el detalle"), con Sofía Álvarez , Joaquín Pardavé , Sara García y Dolores Camarillo . La frase que dio nombre a la película se convirtió en un lema de Cantinflas para el resto de su carrera. La película fue un hito en Latinoamérica y posteriormente fue reconocida por la revista Somos como la décima mejor película producida principalmente en México. ^{[ 14 ]}

En 1941, Moreno interpretó por primera vez el papel de policía en la película El gendarme desconocido (un juego de palabras con El soldado desconocido ). Para entonces, ya había diferenciado suficientemente al personaje del peladito del pelado de la década de 1920 , y su personaje transitaba con naturalidad del marginado y desfavorecido a la figura del funcionario público empoderado. La retórica del cantinflismo facilitó esta fluidez. Retomaría el papel del Agente 777 y sería homenajeado por las fuerzas policiales de toda Latinoamérica por su representación positiva de la aplicación de la ley.

Ni sangre, ni arena ("Ni sangre, ni arena", un juego de palabras con la frase de toreros/gladiadores " Sangre y arena "), la película taurina de 1941, rompió récords de taquilla para películas mexicanas en todos los países de habla hispana. En 1942, Moreno se asoció con Reachi, Miguel M. Delgado y Jaime Salvador para producir una serie de parodias, incluyendo El Circo , una interpretación de El circo de Chaplin .

Las décadas de 1940 y 1950 fueron la época dorada de Cantinflas. En 1941, Reachi, el productor rechazó a las compañías de estudios mexicanos y, en cambio, pagó a Columbia Pictures para que produjera las películas en sus estudios de Hollywood. ^{[ 13 ]} Para entonces, la popularidad de Cantinflas era tal que pudo prestar su prestigio a la causa de los trabajadores mexicanos, representando a la Asociación Nacional de Actores en conversaciones con el presidente mexicano Manuel Ávila Camacho . Sin embargo, las conversaciones no salieron bien y, en el escándalo resultante, Moreno regresó al teatro.

El 30 de agosto de 1953, Cantinflas comenzó a representar su obra teatral Yo Colón ("Yo, Colón") en el Teatro de los Insurgentes , el mismo teatro que anteriormente se había visto envuelto en una controversia por un mural de Diego Rivera que incorporaba a Cantinflas y a la Virgen de Guadalupe . Los críticos, incluido el partido político ultraconservador PAN y el arzobispo Luis María Martínez , calificaron el mural de blasfemo, y finalmente fue pintado sin la imagen de la Virgen.

Yo Colón le dio a Cantinflas el papel de Cristóbal Colón , quien, mientras "descubría América", hacía observaciones históricas y contemporáneas con un toque de humor desde una perspectiva original. Durante los primeros meses, convenció a los Reyes de España para que financiaran su viaje y así su esposa pudiera "conducir" para que, por error, descubriera México, lo que le permitió conocer también a Jorge Negrete y que la Reina, una ferviente admiradora, pudiera conocerlo. Cuando Negrete falleció justo antes de la Navidad de 1953, cambió el nombre primero a Pedro Infante hasta su muerte cuatro años después, y finalmente a Javier Solís hasta su fallecimiento en 1966.

En 1956, La vuelta al mundo en 80 días , el debut estadounidense de Cantinflas, le valió un Globo de Oro al Mejor Actor en una película musical o de comedia . ^{[ 15 ]} La revista Variety afirmó en 1956 que su cualidad chaplinesca contribuyó en gran medida al éxito de la película. ^{[ 16 ]} La película recaudó finalmente 42 millones de dólares en taquilla (sin ajustar ) ^{[ 17 ]} (más de 678 millones de dólares en 2018). Si bien David Niven figuraba como protagonista en los países de habla inglesa, Cantinflas figuraba como protagonista en el resto del mundo. Como resultado de la película, Cantinflas se convirtió en el actor mejor pagado del mundo. ^{[ 18 ]}

La segunda película de Moreno en Hollywood, Pepe , intentó replicar el éxito de la primera. La película contó con cameos de Frank Sinatra , Judy Garland , Maurice Chevalier , Shirley Jones , Ricardo Montalbán , James Coburn , Debbie Reynolds , César Romero y otras estrellas. Su humor, profundamente arraigado en el español, no se tradujo bien al público estadounidense y la película fue un fracaso. Aun así, obtuvo una nominación al Globo de Oro por su papel. Más tarde, en una entrevista estadounidense de 1992, Moreno mencionó la barrera del idioma como el mayor impedimento para triunfar en Estados Unidos. ^{[ 19 ]}

Tras regresar a México, Cantinflas protagonizó el drama cómico El bolero de Raquel (1957), la primera película de Cantinflas distribuida en Estados Unidos por Columbia Pictures. A esta película le siguieron otras producciones de Cantinflas-Reachi-Columbia: El analfabeto (1961), El padrecito (1963) y Su excelencia (1967). Después de Su excelencia , Cantinflas comenzó a aparecer en una serie de comedias de muy bajo presupuesto dirigidas por Miguel M. Delgado , producidas por su propia compañía, "Cantinflas Films". Estas películas se extendieron hasta El Barrendero , en 1982.

Al igual que Charlie Chaplin , Cantinflas fue un satírico social. Interpretó a El pelado , un hombre común y corriente, empobrecido y con esperanzas de triunfar. Con admiración mutua, Cantinflas se vio influenciado por las primeras películas e ideología de Chaplin. El Circo era una "sombra" de la película muda de Chaplin, El circo , y Si yo fuera diputado tenía muchas similitudes con la película de 1940, El gran dictador . Las películas de Cantinflas, hasta el día de hoy, siguen generando ingresos para Columbia Pictures. En 2000, Columbia reportó una recaudación estimada de US$4 millones en distribución internacional por estas películas. ^{[ 13 ]}

Fumador empedernido, Cantinflas falleció de cáncer de pulmón el 20 de abril de 1993 en la Ciudad de México. Miles de personas acudieron a su funeral en un día lluvioso. La ceremonia, de gran repercusión nacional, duró tres días. Numerosos jefes de Estado y el Senado de los Estados Unidos le rindieron homenaje, guardando un minuto de silencio en su honor. Sus cenizas reposan en la cripta de la familia Moreno Reyes, en el Panteón Español de la Ciudad de México . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

Se desató una batalla legal de 20 años entre Mario Moreno Ivanova, hijo de Cantinflas y heredero de su patrimonio, y el sobrino consanguíneo del actor, Eduardo Moreno Laparade, por el control de 34 películas realizadas por Cantinflas. El sobrino afirmó que su tío le había entregado una notificación por escrito, mientras que Moreno Ivanova argumentó que era el heredero directo de Cantinflas y que los derechos le pertenecían. En 2014, Eduardo Moreno Laparade ganó en la Suprema Corte de Justicia de México los derechos de 39 películas y el nombre. ^{[ 24 ]} Al mismo tiempo, se produjo otra batalla legal entre Columbia Pictures y Moreno Ivanova por el control de estas películas. Columbia afirmó haber comprado los derechos de las 34 películas cuatro décadas antes, aunque la corte señaló varias discrepancias en los documentos. Moreno Ivanova quería que los derechos de las películas siguieran siendo suyos y, en general, de México, como tesoro nacional. El 2 de junio de 2001 se resolvió la batalla de ocho años, y Columbia conservó la propiedad de las 34 películas en disputa. ^{[ 25 ]}

Entre las cosas que lo hicieron tan querido por el público estaba su uso cómico del lenguaje en sus películas; sus personajes (que en realidad eran variaciones del personaje principal de "Cantinflas", pero en diferentes roles sociales y circunstancias) entablaban una conversación normal y luego la complicaban hasta el punto de que nadie entendía de qué hablaban. El personaje de Cantinflas era particularmente hábil para ofuscar la conversación cuando debía dinero a alguien, cortejaba a una joven atractiva o intentaba salir del apuro con las autoridades, a quienes lograba humillar sin que se dieran cuenta. Esta forma de hablar se conoció como " Cantinflear" , y se convirtió en una expresión común entre los hispanohablantes decir " ¡Estás cantinfleando! " (que se podría traducir como "¡Estás haciendo un Cantinflas!" o "¡Estás cantinflando!") cuando alguien se volvía difícil de entender en una conversación. La Real Academia Española incluyó oficialmente los verbos cantinflear , cantinflas y cantinflada ^{[ 26 ]} en su diccionario en 1992.

En las artes visuales, artistas mexicanos como Rufino Tamayo y Diego Rivera pintaron a Cantinflas como un símbolo del mexicano común.

El estilo de Cantinflas y el contenido de sus películas han llevado a los estudiosos a concluir que influyó en los numerosos teatros que difundieron el mensaje del Movimiento Chicano durante las décadas de 1960 y 1970 en Estados Unidos, siendo el más importante El Teatro Campesino . El movimiento teatral fue una parte importante del renacimiento cultural que constituyó la contraparte social del movimiento político por los derechos civiles de los mexicoamericanos. El uso que hizo Cantinflas de temas sociales y de su estilo se considera un precursor del teatro chicano . ^{[ 27 ]}

Una serie de dibujos animados, el Show de Cantinflas , se hizo en 1972 protagonizada por un Cantinflas animado. El programa estaba dirigido a niños y tenía la intención de ser educativo. ^{[ 28 ]} La primera versión animada animada por Santiago Moro y su hermano José Luis Moro para Televisa a principios de la década de 1970 (Cantinflas Show) que educaba a los niños conociendo a personas tan notables como Chopin , Louis Pasteur , Albert Einstein y Romeo y Julieta de William Shakespeare, además de enseñarles lo importante que es el agua y el petróleo y parodias educativas de algunas de sus películas famosas como Su Excelencia [La Carta con música incidental de El Salón México de Aaron Copland ] En la segunda versión su personaje era conocido como " Pequeño Amigo " y se concentró en una amplia gama de temas destinados a educar a los niños, desde el origen del fútbol hasta las razones detrás de la Línea Internacional de Cambio de Fecha . La segunda serie animada, estrenada en 1979 y doblada al inglés en 1982, fue una coproducción entre Televisa y Hanna-Barbera . Mario Moreno prestó su voz a "Little Amigo"/Cantinflas en la versión en español, mientras que Don Messick le dio voz a "Little Amigo" y John Stephenson fue el narrador en la versión en inglés. Tanto "The Cantinflas Show" como "Amigos and Friends" se emitieron a mediados de la década de 1990 en Univision , y Televisa retransmitió "The Cantinflas Show" también a mediados de la década de 1990.

Aunque Cantinflas nunca alcanzó el mismo éxito en Estados Unidos que en México, fue honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en el 6438 de Hollywood Boulevard el 10 de octubre de 1980. ^{[ 29 ]} Obtuvo dos nominaciones al Globo de Oro (ganando uno) como mejor actor y el Premio a la Trayectoria de la Academia Mexicana de Cine . ^{[ 3 ] [ 30 ]} Sus huellas de manos han sido incrustadas en el Paseo de las Luminarias por su trabajo en el cine.

El Premio Mario Moreno "Cantinflas" se entrega anualmente a artistas que "representan a la comunidad latina con el mismo humor y distinción que el legendario Mario Moreno "Cantinflas" y que, al igual que Cantinflas, utilizan su influencia para ayudar a los más necesitados". ^{[ 31 ]}

El 12 de agosto de 2018, el Doodle de Google rindió homenaje a Cantinflas en el 107.º aniversario de su nacimiento. ^{[ 32 ]}

A veces se considera a Cantinflas como una especie de Groucho Marx mexicano , alguien que usa su habilidad con las palabras para desenmascarar las pretensiones de los ricos y poderosos, la policía y el gobierno, con la diferencia de que él apoyaba firmemente la democracia. El historiador y autor de Cantinflas y el caos de la modernidad mexicana escribe: «Cantinflas simbolizaba al oprimido que triunfaba mediante el engaño sobre oponentes más poderosos» y lo presenta como una autoimagen de un México en transición. Gregorio Luke , director ejecutivo del Museo de Arte Latinoamericano, afirmó: «Comprender a Cantinflas es comprender lo que sucedió en México durante el siglo pasado». ^{[ 13 ] [ 33 ]}

Monsiváis interpreta las representaciones de Moreno en términos de la importancia de la palabra hablada en el contexto del analfabetismo imperante en México (70% en 1930). Particularmente en la película El analfabeto , « Cantinflas es el analfabeto que toma el control del lenguaje por cualquier medio a su alcance». ^{[ 34 ]}

El escritor Salvador Novo interpretó el papel del personaje de Moreno íntegramente en términos de cantinflismo : " En condensarlos: en entregar a la saludable carcajada del pueblo la esencia demagógica de su vacío confusionismo, estriba el mérito y se asegura la gloria de este hijo cazurro de la ciudad ladina y burlona de México, que es 'Cantinflas' ". ("Al condensarlos [a los líderes del mundo y de México], al devolver a la risa sana del pueblo la esencia demagógica de su confusión vacía, se sostiene el mérito y se asegura la gloria del autocontenido hijo del burlador de México de habla hispana, a quien Cantinflas retrata.") ^{[ 35 ]}

En su biografía del cómico, el estudioso de la cultura mexicana Jeffrey M. Pilcher ve a Cantinflas como una metáfora del "caos de la modernidad mexicana", una modernidad que estaba fuera del alcance de la mayoría de los mexicanos: "Su lenguaje sin sentido expresaba elocuentemente las contradicciones de la modernidad como 'el momento palpitante de todo lo que quiere ser lo que no puede ser'". ^{[ 36 ]} Asimismo, "las jerarquías sociales, los patrones del habla, las identidades étnicas y las formas de comportamiento masculino se derrumbaron ante su humor caótico, para ser reformulados de maneras revolucionarias". ^{[ 37 ]}

• Chespirito
• persona monótona

• García Riera, Emilio, 1970. Historia documental del cine mexicano , vol. II.
• Leñero, Vicente. Historia del Teatro de los Insurgentes .
• Monsiváis, Carlos, 1999. Cantinflas y Tin Tan: Los mejores comediantes de México. En Hershfield, Joanne y Maciel, David R. (Eds.), El cine mexicano: Un siglo de películas y cineastas , pp.  49–79. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources, Inc. ISBN 0-8420-2681-9
• Morales, Miguel Ángel, 1996. Cantinflas: Amo de las carpas . México: Editorial Clío, Libros y Videos, SA de CV ISBN 968-6932-58-5
• Novo, Salvador, 1967. Nueva grandeza mexicana . México: Ediciones Era.
• Pilcher, Jeffrey M., 2001. Cantinflas y el caos de la modernidad mexicana . Wilmington, Delaware: Scholarly Resources. ISBN 0-8420-2769-6
• Smith, Ronald L. (Ed.), (1992). Quién es quién en la comedia , págs.  88-89. Nueva York: Facts on File. ISBN 0-8160-2338-7
• Stavans, Ilan , 1998. El enigma de Cantinflas: Ensayos sobre la cultura popular hispana . Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1860-6

• Cantinflas en IMDb 
• Cantinflas en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Cantinflas en el cine de México, sede del ITESM (en español) (archivado el 25 de septiembre de 2011)
• Sitio web de fans de Cantinflas (en español)
• Cantinflas Movie – página oficial de Facebook de la película biográfica Cantinflas de 2014 (en español)
• Página oficial de la película biográfica Cantinflas de 2014 (en español) (archivada el 16 de diciembre de 2013)
• 107º cumpleaños de Cantinflas en los Google Doodles