Martín Watier

Martin Watier (nacido el 25 de octubre de 1973) es un actor canadiense nacido en Montreal . ^[1] Especializado en doblaje , es, entre otras cosas, la voz oficial en francés de actores como Colin Farrell , Jude Law , Jake Gyllenhaal , James Franco , Ryan Phillippe , Josh Hartnett y Ben Foster . ^[2]

Nacido en Montreal, Watier comenzó a estudiar música a los cinco años. Durante sus años de secundaria, su pasión por la interpretación se desarrolló: en 1985 comenzó a estudiar arte dramático con los actores quebequenses Normand d'Amour y Henri Chassé.

En 1990, su formación musical (piano y voz) junto con su talento como joven actor le valieron una beca para el Upper Canada College , en Toronto, donde pasó los dos años siguientes estudiando interpretación y teatro musical. ^[3] En 1992, fue galardonado con el premio Robertson Davies Drama Award por su destacada actuación en el escenario por su interpretación de Amadeus en Amadeus de Peter Shaffer . ^[4]

En 1993 regresó a Montreal para lanzar su carrera profesional. Allí estudió interpretación, canto y baile con profesores como Warren Robertson, Estelle Esse y Danielle Hotte. En poco tiempo, Watier consiguió papeles en obras de teatro y musicales ( Jeanne , Bang Boy, Bang , Jerusalem ), en la televisión inglesa ( University , Sirens , The Hunger , Student Bodies ) y en la televisión francesa ( Watatatow , Zap , Catherine , 3 X rien , Annie et ses hommes ), ^[5] y en películas ( Hemingway: A Portrait , Laserhawk , The Deception Trilogy , Polytechnique ), ^[6] y en numerosos anuncios publicitarios. ^[7]

En 1995 descubrió el trabajo de doblaje. Desde entonces, trabajó regularmente en el campo del doblaje, la narración y la animación. ^[8] Prestando su voz a actores extranjeros, pero también a personajes fantásticos y dibujos animados, es capaz de dar rienda suelta a su creatividad y a su desbordante imaginación. ^[9] Con los años, se convirtió en la voz oficial en francés de muchos actores estadounidenses, entre ellos Colin Farrell , Jude Law , Jake Gyllenhaal , James Franco , Ryan Phillippe , Josh Hartnett y Ben Foster . ^[10]

Watier dobló para largometrajes ( Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones , 54 , Black Hawk Down , Capote , Brokeback Mountain , Piratas del Caribe ), series de televisión ( Ally McBeal , Tales of the City ), documentales ( Canal Z , Canal Vie , Canal D , Historia , Canal V ) y prestó su voz a más de cincuenta personajes de dibujos animados ( Los Simpsons , El jorobado de Notre Dame , El rey león , Titan AE , Los Increíbles , Monstruos contra alienígenas , Open Season , Happy Feet , Los Croods , Turbo , Epic ). ^[10]

• El reino de los dioses  : Cal
• Jerusalén, el musical  : Hassan
• Juana  : la bastarda de Orleans
• Bang Boy, Bang  : Varilla
• Amadeo  : Amadeo

• El engaño ( trilogía ): Bill
• Hemingway: un retrato  : Hemingway

• 3 X Rien  : Francisco
• Annie y sus hombres  : Jean-Yves
• Universidad  : Sébastien
• Catalina  : Esteban
• ¿Tienes miedo a la oscuridad?  : Jacques
• Cuerpos estudiantiles  : DJ ^[11]
• La Corte Échelle  : Gorgo
• El Hambre II  : Tony
• El hambre  : Jean-Pierre
• Sirenas  : Sean Jenkins
• Zap  : Gustave

• Audrey Hepburn  : Gastón
• Reunión del Patty Duke Show  : Anthony Baker
• El fabuloso showman PT Barnum  : Johnson
• La guerra de 1812  : Richardson
• Vientos cruzados  : Ollie ^[12]

• Colin Farrell ^[10]
  • 2020 Los caballeros  : entrenador
  • Dumbo 2019  : El herrador Holt
  • Viudas 2018  : Jack Mulligan
  • 2017 La matanza de un ciervo sagrado  : Steven Murphy
  • 2017 Roman J. Israel, Esq. : George Pierce
  • 2016 Les animaux fantastiques ( Animales fantásticos ): Tumbas
  • 2014 Conte d'hiver ( Cuento de invierno ): Peter Lake
  • 2013 Sauvons M. Banks ( Rescatando al señor Banks ): Robert Goff Travers
  • 2013 Mort et Enterré ( Dead Man Down ): Víctor
  • 2013 Épique ( Epic ) (voz): Ronin
  • 2012 Les Psychopathes ( Siete psicópatas ): Marty
  • Retiro total de 2012 : Mémoires Programmées ( Retiro total ): Doug Quaid/Hauser
  • 2011 Vampiro, ¿vous avez-dit vampiro? ( Noche de miedo ): Jerry Dandrige
  • 2011 Méchants Patrons ( Jefes horribles ): Bobby Pellitt
  • 2010 Les chemins de la liberté ( El camino de regreso ): Valka
  • Corazón loco 2009  : Tommy Sweet
  • Ondine 2009  : Siracusa
  • 2008 En toute loyauté ( Orgullo y gloria ): Jimmy Egan
  • 2008 Bienvenue à Bruges ( En Brujas ): Ray
  • 2006 Deux Flics à Miami ( Miami Vice ): James "Sonny" Crocket
  • 2005 Le Nouveau Monde ( El nuevo mundo ): John Smith
  • 2004 Alexandre ( Alejandro ): Alejandro
  • 2003 Intermède ( Intermedio ): Lehiff
  • SWAT 2003  : Calle Jim
  • 2003 Le Nouvel Agent ( El recluta ): James Clayton
  • 2001 Hors-la-loi Américains ( Forajidos americanos ): Jesse James
• Josh Hartnett
  • Objetivo número uno para 2020  : Victor Malarek
  • Agosto de 2008  : Tom Sterling
  • 2007 Sortis de l'ombre ( Resucitando al campeón ): Erik Kernan
  • 2007 30 jours de nuit ( 30 días de noche ): Eben Oleson
  • 2006 La dalia negra : Dwight «Bucky» Bleichert
  • 2006 Buena suerte Slevin ( Número de la suerte Slevin ): Slevin Kelevra
  • 2005 Mozart et la Baleine ( Mozart y la ballena ): Donald Morton
  • 2005 Une histoire de Sin City ( La ciudad del pecado ): El hombre
  • 2004 El apartamento ( Wicker Park ): Matthew
  • Homicidio en Hollywood en 2003  : KC Calden
  • 2002 40 días y 40 noches ( 40 días y 40 noches ): Matt Sullivan
  • 2001 La Chute du Faucon Noir ( Black Hawk Down ): el sargento Matt Eversmann
  • 2001 La ronda de cocos ( Ciudad y campo ): Tom Stoddard
  • 2001 Secado con secador : Brian Allen
  • 1999 Cri Ultime ( Las vírgenes suicidas ): Trip Fontaine
  • 1998 Les Enseignants ( La Facultad ): Zeke Tyler
• Ryan Phillippe
  • 2011 Braqueurs ( Configuración ): Vincent
  • 2011 La Défense Lincoln ( El abogado de Lincoln ): Louis Roulet
  • 2010 El Bang Bang Club : Greg Marinovich
  • 2010 MacGruber  : Teniente Dixon Piper
  • 2007 Brèche ( Incumplimiento ): Eric O'Neill
  • 2006 Échec et Mort ( Cinco dedos ): Martín
  • Accidente de 2004  : Oficial Hanson
  • 2002 Igby en caída libre ( Igby Goes Down ): Oliver "Ollie" Slocumb
  • Antimonopolio 2001  : Milo Hoffman
  • 1999 Un Pari Cruel ( Crueles intenciones ): Sebastian Valmont
  • 1998 Parejas a la Dérive ( Jugando de corazón ): Keenan
  • 1998 54 ( 54 ) : Shane O'Shea
• Ley de Jude
  • 2020 El Nido  : Rory O'Hara
  • 2020 La sección rítmica  : Boyd
  • Capitán Marvel 2019 : Yon-Rogg
  • 2017 Le Roi Arthur: La Légende d'Excalibur ( El rey Arturo: La leyenda de la espada ): Vortigern
  • El genio de 2016  : Thomas Wolfe
  • Espía 2015  : Bradley Fine
  • 2013 Effets secondaires ( Efectos secundarios ): Jonathan Banks
  • 2012 Anna Karénine ( Anna Karenina ): Alexéi Karénine
  • 2011 Sherlock Holmes: Le Jeu des ombres ( Sherlock Holmes: Un juego de sombras ): Dr. John Watson
  • 2011 Hugo  : El padre de Hugo
  • Contagio 2011  : Alan Krumwiede
  • Repreneurs 2010 ( Repo Men ): Remy
  • Sherlock Holmes 2009  : El doctor John Watson
  • 2009 L'Imaginarium du docteur Parnassus ( El imaginario del doctor Parnassus ): Tony (2 ^e métamorphose)
  • 2006 Les Vacances ( Las vacaciones ): Graham
  • 2004 L'Aviateur ( El aviador ): Errol Flynn
  • 2004 Alfie  : Alfie
  • 2003 Retour à Cold Mountain ( Montaña Fría ): Inman
• Paul Walker
  • 2015 Dangereux 7 ( Furious 7 ): Brian O'Connor
  • 2013 Rapides et Dangereux 6 ( Rápidos y Furiosos 6 ): Brian O'Connor
  • 2013 Aucun détour ( Vehículo 19 ): Michael Woods
  • 2011 Rapides et Dangereux 5 ( Cinco rápidos ): Brian O'Connor
  • 2009 Rapides et Dangereux ( Rápidos y Furiosos ): Brian O'Connor
  • 2007 Bobby Z  : Tim Kearney
  • 2005 Bleu d'enfer ( Into the Blue ): Jared
  • 2003 Rapides et Dangereux 2 ( 2 Rápidos 2 Furiosos ): Brian O'Connor
  • 2001 Virée d'Enfer ( Joy Ride ): Lewis Thomas
  • 2001 Rápido y furioso ( Rápido y furioso ): Brian O'Connor
  • 2000 El clan de las calaveras : Caleb Mandrake
  • 1999 Les Pros du Collège ( Varsity Blues ): Lance Harbour
  • 1999 Voici les Deedles ( Conoce a los Deedles ): Phil Deedle
• James Franco
  • 2017 El artista del desastre  : Tommy / Johnny
  • 2016 Pourquoi lui ( ¿Por qué él? ): Laird Mayhew
  • 2014 Buena gente  : Tom Wright
  • Homefront 2013  : El portero
  • 2013 Oz le Magnifique ( Oz el grande y poderoso ): Oz
  • 2011 La Montée de la Planète des Singes ( El origen del planeta de los simios ): Will Rodman
  • 2010 127 Horas ( 127 Horas ): Aron Ralston
  • Leche 2008  : Scott Smith
  • 2008 Le Temps d'un ouragan ( Noches en Rodanthe ): Mark Flanner
  • 2008 Ananas Express ( Piña Express ): Saul Silver
  • 2006 L'Escadrille Lafayette ( Flyboys ): Blaine Rawlings
  • 2006 Tristan et Yseult ( Tristán e Isolda ): Tristán
  • 2005 Le Grand Raid ( La gran incursión ): Capitán Prince
  • 2002 Une Ville près de la mer ( Ciudad junto al mar ): Joey
• Jason Priestley
  • 2010 Fitz ( Llámame Fitz ): (serie de televisión): Richard Fitzpatrick
  • 2004 Enjeux sur Glace ( Chicas con palos ): Steve Cooper
  • 2003 Sombres Secrets ( Dark Drive (Darkness Falling) ): Michael Pacer
  • 2002 Au Rythme de l'amour ( Baile elegante ): Asa Gemmil
  • 2001 Zigs ( Doble Abajo ): David
  • 2000 Le Lion d'Oz ( León de Oz ) (voix): León
  • 2000 Pourchassé ( El bandido ): Desayuno
  • 1999 Voyeur ( El ojo del espectador ): Gary
  • 1997 Amor y muerte en Long Island : Ronnie Bostock
• Jake Gyllenhaal
  • 2019 Spider-Man: Loin des siens ( Spider-Man: Lejos de casa ): Quentin Beck / Mysterio
  • 2017 Más fuerte  : Jeff Bauman
  • 2017 James Dean-la naissance d'une légende ( Vida ): David Jordan
  • Animales nocturnos 2016 : Tony Hastings/Edward Sheffield
  • 2016 Démolition ( Demolición ): Davis Mitchell
  • 2015 Le Gaucher ( Zurdo ): Billy Hope
  • 2014 Ennemi ( Enemigo ): Adam y Anthony
  • 2013 Prisonniers ( Prisioneros ): Detective Loki
  • 2012 La Force de l'ordre ( Fin de la guardia ): Brian Taylor
  • Código fuente 2011 ( Código fuente ): Colter Stevens
  • 2009 Frères ( Hermanos ): Tommy Cahill
  • 2007 Détention secrète ( Interpretación ): Douglas Freeman
  • Recuerdos de Brokeback Mountain ( Brokeback Mountain ) 2005 : Jack Twist
  • 2005 La Preuve Irréfutable ( Prueba ): Hal
  • 2002 Déroute ( Autopista ): Piloto Kelson
• Kevin Hart
  • 2019 Jumanji: Le prochain niveau ( Jumanji: El siguiente nivel ): Mouse Finbar / Fridge
  • 2018 Sous un autre jour ( The Upside ): Dell
  • Escuela Nocturna 2018  : Teddy
  • Jumanji 2017  : Nevera
  • 2016 Agentes presque secrets ( Inteligencia Central ): Calvi
  • 2016 Mise à l'épreuve 2 ( Ride Along 2 ): Ben Barber
  • Prisión 101 2015 ( Entrenamiento duro ): Darnell Lewis
  • Lucha de revancha 2013  : Dante Slate Jr.
  • 2008 Film de super-héros ( Película de superhéroes ): Trey
  • 2008 Chasse au Trésor ( Fool's Gold ): Big Bunny
  • 2008 Ados Extrêmes ( Película extrema ): Barry
  • 2006 Le Dernier Combat ( La última batalla ): punto F/punto G
  • 2006 Film de Peur 4 ( Película de miedo 4 ): CJ
  • 2004 Aquí está Polly ( Along Came Polly ): Vic
  • 2003 Film de Peur 3 ( Película de miedo 3 ): CJ
• Mark Wahlberg
  • Milla 22 2018  : Silva
  • 2017 Transformers: Le dernier chevalier ( Transformers: El último caballero ): Cade Yeager
  • 2017 Le jour des Patriotes ( Día de los Patriotas ): Tommy Saunders
  • Horizonte de aguas profundas 2016  : Mike Williams
  • 2015 Ted 2  : John Bennett
  • Transformers 2014 : La era de la extinción  : Cade Yeager
  • 2013 Quitte ou Double ( 2 pistolas ): Marcus "Stig" Stigman
  • 2012 Ted  : John Bennett
  • 2010 Le Coup de grâce ( El luchador ): Mickey Ward
  • Max Payne 2008  : Max Payne
  • 2006 Agentes en problemas ( Los infiltrados ): Dignam
  • 2005 Quatre Frères ( Cuatro hermanos ): Bobby Mercer
  • 1997 Nuits Endiablées ( Boogie Nights ): Eddie Adams/Dirk Diggler
• Ben Foster
  • Warcraft 2016  : Medivh
  • 2012 Contrebande ( Contrabando ): Sebastian Abney
  • 2011 Le Mécano ( El mecánico ): Steve McKenna
  • 2009 Le Messager ( El mensajero ): el sargento Will Montgomery
  • 2007 3 h 10 para Yuma ( 3:10 a Yuma ): Charlie Prince
  • 2006 Macho Alpha ( Perro Alfa ): Jake Mazursky
  • 2005 Otages de la Peur ( Rehén ): Mars Krupcheck
  • 2004 Le Punisher: Les Liens du Sang ( El Castigador ): Spacker Dave
  • 2001 Songe d'une Nuit d'Ados ( Supéralo ): Berke Landers
• Hugh Dancy
  • 2019 Fin de soirée ( Late Night ): Charlie Fain
  • 2011 Martha Marcy Mayo Marlene  : Ted
  • 2011 Notre idiot de frère ( Mi hermano idiota ): Christian
  • 2009 Adán  : Adán Raki
  • 2009 Confessions d'une accro du shopping ( Confesiones de un adicto a las compras ): Luke Brandon
  • 2007 Sang et Chocolat ( Sangre y chocolate ): Aiden
  • Instinto básico 2 2006  : Adam Towers
  • 2004 Ella l'Ensorcellée ( Ella encantada ): Char
• Orlando Bloom
  • 2007 Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde ( Piratas del Caribe: En el fin del mundo ): Will Turner
  • 2006 Piratas del Caribe: Le Coffre du Mort ( Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto ): Will Turner
  • Elizabethtown 2005  : Drew Baylor
  • 2004 Havre ( Haven ): Tímido
  • 2004 Troie ( Troya ): París
  • 2003 Piratas del Caribe: La Malédiction de la Perle Noire ( Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra ): Will Turner
• Chris Klein
  • 2009 Street Fighter: La Légende de Chun-Li ( Street Fighter: La leyenda de Chun-Li ): Charlie Nash
  • Sueño americano 2006  : William Williams
  • 2005 Un Long Week-End ( El fin de semana largo ): Cooper
  • 2002 Nosotros éramos soldados : segundo teniente Jack Geoghegan
  • 2002 Rollerball  : Jonathan Cross
  • 2001 Dites-moi que je rêve ( Di que no es así ): Gilbert Noble
• Freddie Prinze Jr.
  • 2007 Au Royaume désenchanté ( Happily N'Ever After ) (voz): Rick
  • 2004 Scooby-Doo 2: Monstres en liberté ( Scooby-Doo 2: Monstruos desatados ): Fred Jones
  • Scooby-Doo 2002  : Fred Jones
  • 2000 Des Gars, des Filles ( Niños y niñas ): Ryan Walker
  • 2000 La Fille de mes Rêves ( Hasta ti ): Alfred 'Al' Connelly
  • 1999 Elle a Tout pour Elle ( Ella es todo eso ): Zach Siler
• Johnny Knoxville
  • Carrera de saltos 2016  : Connor Watts
  • 2013 Le Dernier Combat ( La última batalla ): Lewis Dinkum
  • 2005 La vida secreta de Dalty Calhoun ( Daltry Calhoun ): Daltry Calhoun
  • 2005 Shérif, fais-moi peur ( Los duques de Hazzard ): Luke Duke
  • 2005 Los señores de Dogtown : Topper Burks
  • 2004 Justicia salvaje ( Pisando fuerte ): Ray Templeton
  • 2002 Les Voyous de Brooklyn ( Deuces Wild ): Vinnie Fish
• James Marsden
  • Sonic el erizo 2020  : Tom Wachowski
  • 2015 Grizzly  : Serbal
  • 2014 Lo mejor de mí  : Dawson Cole
  • 2008 Plein Gaz ( Sex Drive ): Rex
  • 2007 Il Était Une Fois ( Encantada ): Príncipe Eduardo
  • Laca para el cabello 2007  : Corny Collins
  • 2004 Les Pages de notre amour ( El cuaderno ): Lon Hammond Jr.
  • 2000 Commérages ( Gossip ): Derrick Webb
• Colina Harper
  • 2017 Todos los ojos puestos en mí  : entrevistador
  • Conmoción cerebral de 2015 : Christopher Jones
  • 2015 Le garçon d'à côté ( El chico de al lado ): Director Edward Warren
  • 2008 Un buen hombre es difícil de encontrar  : Damion Marshall
  • 2003 El amor en la silla y en los huesos ( Amor, sexo y comerse los huesos ) : Michael
  • 1999 Infiltración ( En lo profundo ): Breezy T.
• Ryan Reynolds
  • 2020 Los Croods: Una nueva era (voz): Guy
  • 2013 Turbo (voz): Turbo
  • 2013 Les Croods ( Los Croods ) (voix): Guy
  • 2009 La Proposición ( La propuesta ): Andrew Paxton
  • 2005 Amityville: La Maison du Diable ( El horror de Amityville ): George Lutz
  • 2004 Blade 3 la Trinité ( Blade: Trinity ): Hannibal King
• Lochlyn Munro
  • 2014 Monsieur Hockey: La historia de Gordie Howe ( El señor Hockey: La historia de Gordie Howe ): Bobby Hull
  • 2004 De Vrais Hommes ( Los chicos salvajes ): Randall
  • 2003 Typiquement Masculin ( Una cosa de chicos ): Ray Donovan
  • 2002 Herejía global: Au Coeur du Rock ( Rock My World ): Dave
  • 2000 Film de Peur ( Película de miedo ): Greg Phillippe
• Pino Chris
  • 2018 Un raccourci dans le temps ( Una arruga en el tiempo ): Dr. Alex Murry
  • 2016 Star Trek Sin Límites ( Star Trek Beyond ): James T. Kirk
  • 2016 Les Heures de Gloire ( Las mejores horas ): Bernie Webber
  • 2013 Star Trek: Vers les Ténèbres ( Star Trek Into Darkness ): James T. Kirk
  • Star Trek 2009  : James T. Kirk
• Jason Bateman
  • 2009 Couples en Vacances ( Retiro de parejas ): Jason Smith
  • 2009 L'invention du mensonge ( La invención de la mentira ): Doctor
  • 2009 Jeux de pouvoir ( Estado de la situación ): Dominic Foy
  • 2007 L'Ex ( El Ex ): Lijadoras de virutas
• Jared Leto
  • 2007 Coeurs Perdus ( Corazones solitarios ): Ray Fernández
  • 2005 Seigneur de Guerre ( El señor de la guerra ): Vitaly Orlov
  • 2000 Retour à Brooklyn ( Réquiem por un sueño ): Harry Goldfarb
  • Club de la lucha 1999  : Cara de ángel
• Hayden Christensen
  • 2019 Star Wars: Episodio IX: El ascenso de Skywalker ( Star Wars: El ascenso de Skywalker ): Anakin Skywalker
  • Pequeña Italia 2018  : Leo Campo
  • 2017 Primer asesinato  : Will
  • 2006 Portrait d'une Muse ( Factory Girl ): Billy Quinn 'Músico'
  • 2005 La Guerre des Étoiles, episodio III: La Revanche des Sith ( Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith ): Anakin Skywalker
  • 2002 La Guerre des Étoiles, episodio II: L'Attaque des clones ( Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones ): Anakin Skywalker
• Joe Manganiello
  • Magic Mike XXL 2015  : Richie con el pene grande
  • Sabotaje 2014  : Joe 'Grinder' Phillips
  • Magic Mike 2012  : Richie, el gran pene
• Tigh Runyan
  • 1999 L'Ange Gardien de mon Père ( El ángel de mi padre ): Enes
  • 1999 Jeunesse en Folie ( Fiesta en la cocina ): Wayne
• Adrián Grenier
  • Merodeadores 2016  : Wells
  • 2006 Le Diable s'habille en Prada ( El diablo viste de Prada ): Nate
  • 1999 Fais-Moi Craquer ( Vuélveme loco ): Chase Hammond
• Matt Damon
  • 2002 Une Soirée Parfaite ( La tercera rueda ): Kevin
  • 2000 Titán (Après la Terre) ( Titan AE ) (voz): Cale Tucker
• José Gordon-Levitt
  • Ladrillo 2005  : Brendan
  • 2002 La Planète au Trésor ( El planeta del tesoro ) (voz): Jim Hawkins
• Nick Stahl
  • 2008 Réveil inattendu ( El sonambulismo ): James
  • Giro del año 2003  : Dodge
• Paul Rudd
  • Admisión 2013  : John Pressman
  • 2007 L'Escouade Reno 911 en Miami ( Reno 911!: Miami ): Ethan, el narcotraficante
• Elías Wood
  • 2011 Les Petits Pieds du Bonheur 2 ( Happy Feet 2 ) (voix): Mumble
  • 2006 Les Petits Pieds du Bonheur ( Happy Feet ) (voix): Mumble
• Kitsch de Taylor
  • 2019 Poursuite bajo presión ( 21 puentes ): Ray
  • 2012 John Carter  : John Carter
  • 2012 Bataille Navale ( Acorazado ): Alex Hopper
• Adán Levine
  • 2014 Empezar de nuevo  : Dave
• Taylor Kinney
  • 2016 La Forêt ( El bosque ): Aiden
• 2002 Nicholas Nickelby  : Nicholas Nickelby ( Charlie Hunnam )
• Capote 2005  : Truman Capote ( Philip Seymour Hoffman )
• 2006 Le Retour de Superman ( Superman Returns ): Clark Kent/Superman ( Brandon Routh )
• 2009 Bruno  : Bruno ( Sacha Baron Cohen )
• 2009 Max y los maximonstruos ( Donde viven los monstruos ): Alexander ( Paul Dano ) (voz)
• 2010 Mon nom est Khan ( Mi nombre es Khan ): Rizvan Khan ( Shah Rukh Khan )

• L'Étoile de Noël ( La estrella ): Bo (Steven Yeun)
• Los Trolls ( Trolls ): Branch (Justin Timberlake)
• Turbo  : Turbo (Ryan Reynolds)
• Epique: La Bataille du royaume secret ( Epic ): Ronin (Colin Farrell)
• Los Croods ( Los Croods ): Guy (Ryan Reynolds)
• Rebelle ( Valiente ): El Cuervo (Steve Purcell)
• Monstres contre Aliens ( Monstruos contra alienígenas ): Gallaxhar (Rainnn Wilson)
• Les Rebelles de la forêt et Les Rebelles de la forêt 2 ( Temporadas abiertas 1 y 2 ): Elliot (Ashton Kutcher)
• Planète 51 ( Planeta 51 ): (Glar Alan Marriott)
• Lilo y Stitch , Lilo y Stitch 2 y Stitch! La película  : Stitch (Chris Sanders)
• Les Petits Pieds du Bonheur 1 et 2 ( Happy feet y Happy feet dos ): Mumble (Elijah Wood)
• Les Incroyable ( Los Increíbles ): Incroyable Ado et Syndrome (Jason Lee)
• Le Bossu de Notre-Dame et Le Bossu de Notre-Dame 2 ( El jorobado de Notre Dame 1 y 2 ): Quasimodo (Tom Hulce)
• Le Roi lion 2: La Fierté de Simba ( El Rey León II: El orgullo de Simba ): Kovu (Jason Marsden)

• Agente Jean  : WXT, Crémeux, Moignon
• Dounia  : Sí
• Los Simpson ( Los Simpson ): Jimbo, Dolph, Lou, Rainier Wolfcastle, Drederick Tatum, Jesús .... ^[13]
• Cochon Dingue/Dingue Académie  : Arthur le Hérisson, Gervais le Rat, Claude la Tortue
• 16 Hudson  : Señor K
• Movimiento Deluxe  : Keven
• Supernovas  : Memnok
• Ruby Gloom  : Osso Bécot
• Sagrado Andy !  : Andy
• La Clique ( Estudiantes universitarios ): Cal
• Les Décalés du cosmos ( Tripping the Rift ): Flip
• Detencionistas  : Chaz Moneranian
• Bahía Wapos  : Talon
• Guerras Clon  : Anakin Skywalker
• Drama total: La venganza de la isla  : Du Tonnerre
• Inuk  : Kimik
• Entusiasmado  : Arrecife
• Nación Magi  : Tcheur y Ugger
• Precioso  : Precioso
• Nez de Fer  : Encantador
• Bip y botón ( pernos y señal ): Bip
• Rick y Steve ( Rick y Steve ): Rick

• Los niños del fuego  : Artor
• Lola y Virginia  : Hugo
• Academia del aire  : Alex
• Jim Bouton  : Orís
• Porc Cité  : Rafael
• Club Winx  : Helia

• Expedición desatada (2020): Steve Backshall
• Volteando 101 (2020): Tarek El Moussa
• Gente que da mucho miedo (2020) : Donnie Wahlberg
• El Bloque 13 (2019-2020) : Ronnie Caceres
• Repousser la Mort (2019-2020): Timothy Caulfield
• TKO: Nocaut total (2019) : Kevin Hart
• Gente del pantano (2016-2019): Chase Landry
• Cambio de bando (2014-2018): Tarek El Moussa
• Mundo de la Danza (2017-2019): No Ye
• Hank Ziper (2016-2017): El señor amor
• Piedra negra (2015) : Víctor Merasty

• 2017 : Escobar
• 2017: Alta Seguridad
• 2016-2017: Jean-Lémire
• 2016: Dioses del cielo
• 2016 : Los Colocataires
• 2016 : Helicóptero todo terreno
• Momias vivas 2015
• Espectáculo aéreo 2015
• 2002-2018 Rallye Autour du Monde
• 2014 Esposame si puedes
• 2014 Metano
• Helico todo terreno 2013
• 2012 Maigrir o Mourir
• Estrella de la moda 2012
• Cazadores de enjambres 2012
• Manglares 2011
• 2011 Citas en la oscuridad
• Los diez mejores del 2011
• 2011 Comido vivo
• Detective de buceo 2009-2010
• Tierra de gas 2010
• Pilotos de hielo 2008

• 2020 Bernard Landry - El patrimonio de un patriota  : Jean-Yves Duthel, aux éditions Libre Expression
• 2020 N'essuie jamais de larmes sans gants  : Jonas Gardell, aux éditions Alto
• 2020 Tristán en el estadio de campeones  : Étienne Poirier, aux éditions Héritage / Dominique et compagnie
• 2020 Escapades virtudes  : Jessica Wilcott, aux éditions Foulire
• 2020 Colección  : Jean Lacombe, aux éditions Soulières éditeur
• 2020 ''Medio médico  : Anthony William, aux éditions Trédaniel

• 2016-2019 Audioguías del Museo de Bellas Artes de Montreal
• 2014-2020 L'Orquesta Sinfónica de Montreal
• 2016 La Gala del cine québécois
• 2014-2015 La velada de Jutra

• 2012: Skylanders: Giants  : Spyro el dragón
• 2012: Assassin's Creed III  : Gilbert du Motier de La Fayette
• 2011: Skylanders: La aventura de Spyro  : Spyro el dragón
• 2011: Assassin's Creed: Revelaciones  : Soliman le Magnifique

• Sitio web oficial
• https://agencerbl.com/talents/martin-watier
• Martin Watier en IMDb