María Estuardo Smith

Después de la Guerra Civil Estadounidense , el incipiente interés de Smith por la escritura comenzó a florecer con su obra El arte de la limpieza doméstica en 1878, que apareció por primera vez como una serie de artículos escritos para el New York Fashion Bazar. ^{[ 4 ]} Su primer libro original, Herederos del reino, se publicó en Nashville en 1880, por el cual un comité selecto le otorgó un premio de 300 dólares. ^{[ 4 ] [ e ]}

El libro de cocina de Virginia de Smith fue uno de los primeros intentos modernos de ese género en Estados Unidos, en 1885. ^{[ 8 ]} En el prefacio, Smith expuso su principal motivación para el libro, como una de “conveniencia” a la luz de “la desaparición de las antiguas instituciones domésticas”. ^{[ 4 ]} Luego rindió homenaje a sus antecesoras en la cocina, diciendo: “Bastará con que el libro de cocina de Virginia ocupe su lugar en la despensa de la ama de casa junto a obras similares de la señorita Leslie, Marion Harland , la señora Henderson y la señora Hale”. ^{[ 4 ]} Smith enfatizó además el papel de su libro como “un recuerdo del pasado, así como una ayuda en el presente”, elogiando Virginia Housewife (1824) de Mary Randolph , del cual entonces no existía ninguna edición autorizada. Smith luego reprodujo la introducción al libro de Randolph, que fue escrita para esa señora por el abuelo de Smith, el profesor Tucker. ^{[ 4 ]}

La obra de Smith, Lang Syne, or the Wards of Mt. Vernon, se publicó con motivo del Centenario de Washington, celebrado en Nueva York en abril de 1887. Su serie de Cartas de una dama en Nueva York se publicó (fecha desconocida) en el Religious Herald . ^{[ 4 ]}

Los críticos consideraban que Smith tenía un don especial para traducir poesía alemana, incluyendo su obra Chidhe en el Overland Monthly . ^{[ 4 ]} Fue autora de numerosas traducciones para importantes periódicos y editoriales. De Ernst Werner , tradujo A Hero of the Pen , Hermann , Good Luck , What the Spring Brought , St. Michael , A Judgment of God y Beacon Lights . Sus traducciones de otros autores alemanes fueron Lieschen , The Fairy of the Alps , The Bailiff's Maid , Gold Elsie , Old Ma'amselle's Secret , The Owl House , The Lady With the Rubies , Serapis , The Bride of the Nile y Lace de Paul Lindau , entre otras. También tradujo del francés The Salon of Mine y Necker . ^{[ 4 ]}

Su obra incluye libros para niños, así como traducciones del alemán, como El canario y otros cuentos y Jack, el niño bretón . Otras obras infantiles fueron adaptaciones del francés, entre ellas Cómo pasó el día Lillie y La pequeña May y su A perdida. ^{[ 4 ]}

Algunos de los artículos de Smith fueron reseñas para Southern Review , Southern Methodist Quarterly y Church Review . Entre sus mejores artículos de reseña se encuentran Askaros Kassis Karis , Robert Emmet , Queen Louisa of Prussia , John of Barneveldt , What the Swallows Sang , The Women of the Revolution , The Women of the Southern Confederacy , Madame de Stael and Her Parents , The Necker Family , Madam Recamier , Mary and Martha Washington y The Virginia Gentlewoman of the Olden Time . ^{[ 4 ]}

Smith también contribuyó con numerosos artículos prácticos en Harper's Bazar , así como en American Agriculturist, Good Housekeeping y otras publicaciones periódicas. ^{[ 4 ]}

Smith asistió al Congreso de Mujeres Representantes celebrado en la Exposición Universal de Chicago en 1893. El Congreso se centró en las agendas políticas, sociales y técnicas de las mujeres, incluido el sufragio, y contó con la asistencia de activistas como Jane Addams , Bertha Palmer , Lucy Stone y Susan B. Anthony . ^{[ 4 ]} Smith habló sobre "La mujer virginiana de hoy" e incluyó una anécdota que reflejaba la capacidad, admitida pero oficialmente no reconocida, de las mujeres virginianas en las bellas artes:

«El señor Lewis Ginter, uno de los ciudadanos más adinerados de Richmond, encargó a Nueva York dos acuarelas... y el marchante de arte de allí le envió dos realizadas por la señorita Williams, oriunda de la misma ciudad que el señor Ginter. Pero, como se puede observar, se exigió el sello de Nueva York para que esta obra sureña fuera reconocida en su tierra. La incapacidad de reconocer y apreciar el talento de sus propios artistas y escritores es una de las manchas en el escudo de Virginia. Ojalá la generación actual tenga la dicha de borrar este reproche.» ^{[ 9 ] [ f ]}

En su discurso, Smith también repasó los notables esfuerzos de la Dra. Orianna Moon como ejemplo de espíritu femenino indomable. La Dra. Moon, originaria de Scottsville, Virginia , se convirtió en una pionera para las mujeres que buscaban una carrera como médica. Smith concluyó sus palabras de la siguiente manera:

“¡Hermanas de otros estados! Pocas experiencias han resultado más emocionantes para la autora que conversar en este Congreso con mujeres de otras tierras y de distinta formación. ...Que las últimas palabras pronunciadas ahora sobre las mujeres de Virginia sean un cordial saludo de su parte a quienes presiden estos Congresos y a las mujeres afables y liberales aquí reunidas, procedentes de todas partes del mundo.” ^{[ 9 ]}

La Exposición Universal terminó abruptamente con el trágico asesinato del alcalde de Chicago y primo lejano de Smith, Carter Harrison, Sr. ^{[ 4 ]}

En 1895, Smith formó parte de un grupo comisionado por el gobernador de Virginia, Charles T. O'Ferrall, para representar al Departamento de Mujeres Trabajadoras de Virginia en la Junta de Mujeres de la Exposición Internacional de los Estados Algodoneros en Atlanta. ^{[ 10 ]} La legislatura de Virginia no estaba entonces en sesión y, al no haber fondos disponibles para el viaje y la estancia en Atlanta, el grupo de mujeres decidió recaudar fondos mediante la creación individual de letras de canciones patrióticas para su recopilación y venta. Por lo tanto, Smith se desempeñó como editora en la producción de From Virginia to Georgia, A Tribute in Song by Virginia Women , que incluía tres composiciones suyas, una de las cuales, The Ideal Wife , se encuentra al margen. ^{[ 10 ]}

• Dabney, Virginius (1981). La universidad del Sr. Jefferson . Univ. Press of Va.
• Glenn, Justin (29 de julio de 2014). Los Washington: Una historia familiar: Volumen 4 (Primera parte) . Savas Publishing. ISBN 9781940669298.
• Harrison, John Houston (1935). Colonos del Long Grey Trail: Algunos pioneros del antiguo condado de Augusta, Virginia, y sus descendientes de la familia Harrison y líneas afines (amplia bibliografía, págs. 619-627) . Genealogical Publishing Com. ISBN 978-0-8063-0664-3.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Munro, Julia. "La Universidad de Jefferson: sus inicios" . Univ. de Virginia . Consultado el 23 de abril de 2020 .
• Turner, Katherine Leonard (2008). Buena comida con poco dinero: Alimentación y cocina entre los estadounidenses de clase trabajadora urbana, 1875-1930 . ISBN 978-0-549-75423-7.
• Quinn Evans Architects (2008). "Informe sobre las estructuras históricas de la capilla universitaria" (PDF) . Univ. de Va. Archivado del original (PDF) el 23 de octubre de 2020. Recuperado el 22 de abril de 2020 .
• Singleton, Maura. "En casa en la historia" . Revista de la Universidad de Virginia . Consultado el 25 de abril de 2020 .
• Wilhelm, Sherie. "Capilla de la UVA" . Univ. de Va . Recuperado el 8 de noviembre de 2018 .
• Willard, Frances Elizabeth (1893). Una mujer del siglo: mil cuatrocientos setenta bocetos biográficos acompañados de retratos de mujeres estadounidenses destacadas en todos los ámbitos de la vida (edición de dominio público  ). Moulton. pág. 669 . 
• Woods, Samuel B., ed. (1906). Corchos y rizos . Vol.  19. Univ. de Va.

Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : A Woman of the Century: Fourteen Hundred-seventy Biographical Sketches Accompanied by Portraits of Leading American Women in All Walks of Life (1893), de F. E. Willard.