Carl Marzani

Carl Aldo Marzani (4 de marzo de 1912 - 11 de diciembre de 1994) fue un activista político estadounidense de origen italiano con una trayectoria profesional que incluyó ser soldado voluntario en la Guerra Civil Española , organizador del Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA), funcionario de inteligencia estadounidense, documentalista nominado al Premio Óscar , autor y editor. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS), la agencia federal de inteligencia, y posteriormente en el Departamento de Estado de los Estados Unidos . Seleccionó los objetivos del ataque Doolittle a Tokio, que tuvo lugar el 18 de abril de 1942. ^{[ 1 ]} Marzani cumplió casi tres años de prisión por haber ocultado su afiliación al CPUSA al unirse al esfuerzo bélico estadounidense en 1942. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Carl Aldo Marzani nació el 4 de marzo de 1912 en Roma, Italia. ^{[ 4 ]} La familia emigró a los Estados Unidos en 1924 y se estableció en Scranton, Pensilvania . Carl ingresó al primer grado a los doce años, sin saber inglés. Se graduó de la escuela secundaria en 1931 con una beca para Williams College . Allí, Marzani se convirtió en socialista y se unió a la Liga para la Democracia Industrial . Comenzó a escribir y se convirtió en editor de la revista literaria de la escuela. En 1935, se graduó summa cum laude de Williams College con una licenciatura en inglés. ^{[ 1 ]} Posteriormente, Marzani se mudó a Nueva York. En 1936 recibió una beca Moody para la Universidad de Oxford . ^{[ 2 ]}

Cuando estalló la Guerra Civil Española , Marzani dejó Oxford para participar como voluntario en el Ejército Republicano Español . Sirvió en la Columna Durruti , una unidad del ala anarquista de las fuerzas republicanas, a finales de 1936 y principios de 1937. Su defensa de la disciplina militar despertó sospechas de que era comunista y, por lo tanto, un adversario de los anarquistas en la lucha republicana. Condenado a muerte por ser una amenaza comunista para la unidad anarquista, partió hacia Barcelona. En España, Marzani quedó impresionado por lo que vio de los comunistas, pero no por los anarquistas. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En 1937, Marzani regresó a Oxford y se casó con Edith Eisner ( nombre artístico Edith Emerson). Posteriormente, Abraham Lazarus lo introdujo en el Partido Comunista de Gran Bretaña (CPGB), ^{[ 6 ]} al que Eisner se unió con él. Marzani se convirtió en tesorero del CPGB del distrito de South Midlands. Retomando sus estudios universitarios, obtuvo una licenciatura en Grandes Clásicos Modernos (Filosofía, Política y Economía) de Oxford en junio de 1938. ^{[ 1 ]}

Ese verano, Marzani y su esposa viajaron a dedo por todo el mundo, visitando India, Indochina, China, Japón y Europa. Gracias a sus contactos en el Partido Comunista, pudieron conocer a Jawaharlal Nehru y otras figuras radicales. ^{[ 1 ]} Marzani escribió más tarde que el efecto inmediato de su conversación con Nehru «fue ampliar mis horizontes, mostrarme la relación entre la revolución industrial y el colonialismo, revisar mi comprensión de ambos y darme una base sólida en la economía del imperialismo». ^{[ 7 ]}

Tras su gira mundial, los Marzani regresaron a Estados Unidos y se acogieron a la asistencia social, término que el New Deal utilizaba para referirse a la ayuda gubernamental. Pronto consiguieron trabajo en el programa del New Deal, la Works Progress Administration (WPA). La WPA asignó a Marzani la enseñanza de economía en la Universidad de Nueva York . Marzani se unió al Partido Comunista de Estados Unidos el 25 de agosto de 1939, dos días después de la firma del Pacto Nazi-Soviético , ^{[ 8 ] [ 9 ]} bajo el alias de Tony Wales. Un informante escribió que también se le conocía posteriormente con este nombre «en los círculos del partido». ^{[ 10 ]}

Mientras era instructor de la WPA en la Universidad de Nueva York, se desempeñó como organizador distrital del Partido Comunista en el Lower East Side de Nueva York. Tras la invasión alemana de la Unión Soviética a mediados de 1941, Marzani se convirtió en director de una organización antifascista de frente popular y renunció al Partido Comunista en agosto de 1941. ^{[ 1 ]}

A principios de 1942, tras la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial , Marzani se trasladó a Washington D. C. para colaborar en el esfuerzo bélico. Como economista, pronto se incorporó a la División Económica de la rama de Investigación y Análisis de la Oficina del Coordinador de Información . Tanto el jefe de la División Económica como su asistente conocían a Marzani desde sus tiempos en Williams College. Ese mismo año, este grupo pasó a llamarse Oficina de Servicios Estratégicos (OSS). Era la organización predecesora de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Marzani no ocultó su orientación marxista, pero declaró que había abandonado el Partido Comunista de Estados Unidos (CPUSA), lo que satisfizo a sus colegas de la OSS. ^{[ 9 ]}

En la OSS, Marzani trabajó bajo las órdenes del coronel William J. Donovan de 1942 a 1945 en la Rama de Análisis. Un descifrado del Proyecto Venona de 1943 del tráfico de cable de espionaje soviético informó sobre un estadounidense con nombre en clave Kollega ("Colleague"), reclutado por Eugene Dennis , quien más tarde se convirtió en Secretario General del CPUSA . El mensaje describía a Kollega trabajando en la "Sección Fotográfica División Pictórica [ sic ] ", interpretada por los analistas estadounidenses como "probablemente la División de Imágenes de la Oficina de Noticias y Reportajes de la Oficina de Información de Guerra " (OWI). ^{[ 11 ]} Varios autores han especulado que Kollega era Marzani, ^{[ 12 ] [ 13 ]} aunque ha sido cuestionado. ^{[ 14 ]} Otro nombre en clave propuesto para Marzani fue NORD. ^{[ 9 ]} En 1945, Marzani fue transferido al Departamento de Estado , donde trabajó como subdirector de la División de Presentación de la Oficina de Inteligencia. ^{[ 15 ]} Marzani se encargó de la preparación de informes ultrasecretos. ^{[ 1 ]}

Tras la guerra, la OSS se dividió. La rama de Marzani se trasladó al Departamento de Estado , donde fue subdirector de la División de Presentación de la Oficina de Inteligencia. ^{[ 9 ]}

En 1946, Marzani fundó y dirigió Union Films, una productora de documentales que tenía contratos con el Sindicato Unido de Trabajadores Eléctricos, de Radio y de Maquinaria (UE) y otros sindicatos para realizar documentales. Una película titulada Deadline for Action se estrenó en septiembre de 1946, cinco semanas antes de que Marzani renunciara al Departamento de Estado. La película criticaba duramente a poderosas corporaciones como General Electric y Westinghouse , cuyos trabajadores habían sido organizados por el UE. ^{[ 3 ]}

En enero de 1947, Marzani fue acusado de defraudar al gobierno al recibir un salario gubernamental mientras ocultaba su afiliación al CPUSA; específicamente, por haber hecho declaraciones falsas y fraudulentas en un asunto dentro de la jurisdicción de una agencia del Gobierno de los Estados Unidos en violación de la Sección 80 del Título 18 del Código Anotado de los Estados Unidos. ^{[ 15 ]} Un relato poco favorable de su caso, escrito por uno de los participantes tanto en los hechos como en su juicio, apareció en la revista anticomunista Plain Talk . ^{[ 16 ]} Fue declarado culpable el 22 de junio de 1947. ^{[ 17 ]}

Arthur Garfield Hays representó a Marzani pro hac vice junto con Allan R. Rosenberg , Charles E. Ford y Warren L. Sharfman. Tras la condena, Belford V. Lawson Jr. presentó un escrito en nombre del Gremio Nacional de Abogados y Joseph Forer presentó un escrito en nombre del Congreso de Derechos Civiles como amicus curiae instando a la revocación. ^{[ 15 ]} Nueve cargos fueron anulados en apelación, mientras que la Corte Suprema se dividió 4-4 en una inusual revisión de los dos últimos cargos. Marzani cumplió casi toda su condena de treinta y seis meses. ^{[ 17 ]}

En julio de 1947, Emile Despres avaló la lealtad de Marzani. ^{[ 18 ]} En agosto de 1947, Despres volvió a "testificar enfáticamente" sobre su lealtad ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes . ^{[ 19 ]}

En diciembre de 1947, la revista Time informó que Marzani, entre otros "invitados indeseados", había dado conferencias en seis universidades estadounidenses, ya fueran "republicanas, demócratas, comunistas, buchmanitas, zoroastrianas o excéntricas". El artículo mencionaba a Gerhart Eisler y a Marzani ("despedido por el Departamento de Estado por ocultar su afiliación comunista") juntos, y que fue la Universidad de Wisconsin la que le prohibió la entrada. ^{[ 20 ]}

A pesar de las adversidades de este período, Marzani continuó realizando documentales activamente a través de su organización Union Films. En 1948, realizó una docena de películas de campaña política para el candidato presidencial del Partido Progresista , Henry A. Wallace , así como una película para el candidato en ejercicio al Congreso por el Partido Laborista Estadounidense , Vito Marcantonio de East Harlem . ^{[ 3 ]}

Marzani ingresó en prisión en marzo de 1949. ^{[ 21 ]} Posteriormente escribió sobre su estancia en la prisión federal de Danbury junto con el expresidente del Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes (HUAC), J. Parnell Thomas , así como con Ring Lardner, Jr. y Lester Cole , de los Diez de Hollywood , quienes habían sido condenados por negarse a testificar en las audiencias del HUAC. En prisión, Marzani comenzó a trabajar en un libro que culpaba al presidente Harry S. Truman de haber iniciado la Guerra Fría. W. E. B. Du Bois resumió su argumento en su introducción, fechada el 17 de agosto de 1952:

El deseo indiscutible del pueblo estadounidense por la paz solo puede traducirse en acción mediante un conocimiento básico de cómo se originó la crisis actual y cómo la política de paz de Roosevelt se convirtió en la Guerra Fría. Este libro ofrece al lector pruebas irrefutables de la apostasía de Truman respecto al New Deal; de los planes maquiavélicos de Churchill contra la Unión Soviética y de los siniestros papeles de Forrestal , Harriman , Dulles , Byrnes y Vandenberg , así como de la conspiración asesina que dio inicio a la Guerra de Corea . ^{[ 22 ]}

En 1950, Marzani fue sorprendido intentando sacar el manuscrito de la prisión y puesto en aislamiento. Poco después, las autoridades lo trasladaron a la Penitenciaría Federal de Lewisburg, donde permaneció aislado durante seis meses. ^{[ 3 ]} El libro se publicó en 1952, tras su liberación, con el título We Can Be Friends: Origins of the Cold War . ^{[ 22 ]}

Union Films cerró sus puertas durante su estancia en prisión. Tras su liberación en 1951, Marzani editó UE Steward para el sindicato United Electrical Workers hasta 1954. Ese mismo año se unió a Cameron Associates y se asoció con Angus Cameron para dirigir Liberty Book Club. Liberty Book Club se convirtió finalmente en Marzani & Munsell, que gestionaba Library-Prometheus Book Club. Los dos clubes de lectura, con unos 8000 miembros, publicaron y distribuyeron numerosos libros que reflejaban su ideología progresista. ^{[ 9 ]} En esta etapa de su carrera, Marzani fue contacto de la policía secreta soviética, la KGB , y esta subvencionó su editorial en la década de 1960, según las acusaciones formuladas en 1994 por Oleg Kalugin , un oficial retirado de la KGB. ^{[ 23 ]} Las cantidades fueron de 15 000 dólares en 1960 y, posteriormente, una subvención de dos años en 1961 por valor de 55 000 dólares. ^{[ 9 ]}

En 1957, Marzani publicó la primera traducción estadounidense de los escritos de Antonio Gramsci , El marxismo abierto de Antonio Gramsci . ^{[ 24 ]} Fue una de las dos primeras traducciones al inglés de este influyente teórico político. La traducción de Marzani abarcaba aproximadamente la mitad del libro, mientras que su introducción y anotaciones constituían la otra mitad. Un crítico contemporáneo consideró la traducción de Marzani «extraordinariamente buena», pero desaprobó tanto el formato, con las anotaciones intercaladas de Marzani, como, en ocasiones, el tono de sus comentarios. ^{[ 25 ]} Una reseña de 1992 de una biografía académica posterior de Gramsci adopta el título de Marzani de 35 años antes como propio. Comienza con un análisis del libro de Marzani y cita su introducción:

Hablar de Gramsci como un marxista de mente abierta puede parecer una contradicción para muchos, ya que el comportamiento de un número considerable de marxistas ha reforzado la propaganda de la clase dominante que presenta el marxismo como un dogma. El marxismo no es un dogma, aunque existan marxistas dogmáticos, del mismo modo que la ciencia no es un dogma, aunque existan científicos dogmáticos. El propio Marx dejó esto claro al afirmar que no era "marxista". ^{[ 26 ]}

Marzani viajó a Europa y a la Unión Soviética en septiembre de 1960, regresando a Nueva York en enero. Estaba trabajando en una traducción al español de " Podemos ser amigos" para su publicación en Cuba. La delegación cubana ante la ONU organizó su visita a La Habana al mes siguiente. Durante su estancia, Cedric Belfrage , un amigo británico de la época de Marzani en la OSS, le presentó a Jacobo Árbenz , el expresidente de Guatemala derrocado por la CIA en 1954. Otro amigo de la OSS organizó una reunión con Che Guevara , con quien Marzani anticipó una invasión estadounidense de Cuba, seis semanas antes de la invasión de Bahía de Cochinos , financiada y dirigida por Estados Unidos . Estas experiencias sirvieron de base para "Cuba contra la CIA" , coescrito con Robert E. Light, editor asociado del periódico de Belfrage, el National Guardian . ^{[ 27 ]} Este libro fue uno de los primeros en enumerar las principales operaciones encubiertas de la CIA, incluidas las realizadas contra Guatemala y el derrocamiento del gobierno de Mossadegh en Irán en 1953. ^{[ 9 ]}

En 1961, Marzani asistió a una reunión de exalumnos del Williams College donde habló su compañero Richard Helms . Marzani citó el discurso de Helms y las discusiones posteriores en un libro de 1966, A Text for President X , que nunca se publicó, ya que tanto a Helms como a Arthur Schlesinger, Jr. les disgustó. Helms declaró en correspondencia con Marzani que no quería más atención para la CIA; y a Schlesinger no le gustó la sugerencia de Marzani de que el difunto presidente Kennedy planeaba una segunda invasión de Cuba. Marzani continuó carteándose con sus contactos de inteligencia hasta 1979, manteniéndose al tanto de sus puntos de vista sobre asuntos exteriores, incluyendo la Revolución Iraní y los acontecimientos en China. ^{[ 9 ]} Todavía estaba activo a principios de la década de 1980, realizando una gira de conferencias para hablar sobre su libro de 1980, The Promise of Eurocommunism . ^{[ 1 ]}

La editorial Marzani and Munsell «fue destruida en un misterioso incendio» en diciembre de 1968, poniendo fin a la producción de libros, folletos, hojas sueltas y reimpresiones que se recogen en la bibliografía que figura a continuación. Tras el fin de su carrera editorial, Marzani adquirió cuatro casas adosadas en Manhattan que renovó y alquiló, residiendo en una de ellas. ^{[ 9 ]}

Marzani fue uno de los entrevistados en el libro de Vivian Gornick de 1977, The Romance of American Communism . ^{[ 28 ]} Al igual que los demás entrevistados, Marzani se ocultó bajo un seudónimo; el suyo era "Eric Lanzetti". ^{[ 17 ] [ 29 ]} Gornick describió la impresión que le causó mientras investigaba para este trabajo, en su reseña del primer volumen de su autobiografía:

A sus 62 años, hablaba más tiempo, con más vehemencia y más rápido que nadie que hubiera conocido. Mientras hablaba, fumaba, bebía, gesticulaba con las manos, se levantaba de la silla de un salto, paseaba de un lado a otro, agarraba el brazo de su interlocutor. Sus ojos oscuros se oscurecían aún más, fruncía el ceño con una ferocidad fingida, y su barba blanca y poblada le daba un aspecto que lo hacía parecer a veces patriarca, a veces intelectual, a veces estafador. Era el comunista más integrado que jamás había conocido. Todo lo que había aprendido en una vida larga y llena de acontecimientos —sobre sí mismo, sobre los demás, sobre la naturaleza de la experiencia humana— parecía fluir hacia su política. Había prestado atención a las señales de sus sentidos. Esas señales, al parecer, habían influido en su respuesta —como marxista— al mundo que lo rodeaba. Su política, a su vez, sin duda había moldeado el carácter de su vida emocional, atemperado sus juicios cotidianos, ampliado el alcance de sus relaciones y hecho que todo lo humano le resultara interesante. Para Marzani, el marxismo era una perspectiva filosófica, no una doctrina política. ^{[ 30 ]}

En 1937, Marzani se casó con su primera esposa, Edith Eisner, una actriz cuyo nombre artístico era Edith Emerson. Tuvieron dos hijos, Anthony Marzani y Judith Cutler. ^{[ 2 ]} Se divorciaron en 1966. Ese mismo año, se casó con Charlotte Pomerantz , escritora de literatura infantil y periodista. También tuvieron dos hijos, Daniel Marzani y Gabrielle Marzani. ^{[ 31 ]} El padre de Pomerantz era un conocido abogado, Abraham Pomerantz , exfiscal de los Juicios de Núremberg, a quien el congresista George A. Dondero acusó de tener simpatías comunistas. ^{[ 32 ]}

Carl Marzani murió a los 82 años el 11 de diciembre de 1994 en Manhattan. ^{[ 2 ]}

En años posteriores, Marzani parece haberse alejado de sus raíces de la Vieja Izquierda . En 1972 publicó Tierra Herida, ^{[ 33 ]} un libro muy respetado sobre temas medioambientales, un interés inusual para un hombre asociado al marxismo ortodoxo en aquel entonces. En un artículo de 1976 para la revista In These Times , ^{[ 34 ]} habló con respeto del Club de Roma, un grupo de expertos formado por un grupo de industriales italianos en 1968: «Es un grupo muy sofisticado, los representantes más reflexivos del capitalismo europeo». En una nota adjunta al artículo comentó: «Solo tengo dos méritos: haber sido el primer preso político de la Guerra Fría y haber escrito la primera historia revisionista de la misma». Continuó defendiendo su revisionismo posterior, de otra índole, en su libro de 1981 La Promesa del Eurocomunismo . ^{[ 35 ]}

Algunos de estos vídeos están disponibles para su visualización en línea. Consulte los enlaces externos que aparecen a continuación.

• Informe del Departamento de Guerra , 1943, nominado al Premio de la Academia al Mejor Documental ^{[ 57 ]}
• Informe de la Fuerza Aérea, 1945 ^{[ 1 ]}
• Plazo para actuar, 1946, parte 1; parte 2 ^{[ 3 ]}
• Nuestro Sindicato, 1947 ^{[ 3 ]}
• El caso de los pescadores, 1947 ^{[ 58 ] [ 59 ]}
• La gran estafa, 1948 ^{[ 3 ]}
• Cuenten con nosotros, 1948
• Convención Popular, 1948 ^{[ 60 ]}
• El congresista del pueblo (La historia de Vito Marcantonio), 1948 ^{[ 3 ]}
• Patriotas del dólar, 1948 ^{[ 3 ]}
• Es hora de actuar, 1948 ^{[ 3 ]}
• Manifestación por la libertad, 1948 ^{[ 3 ]}
• Wallace en York, 1948 ^{[ 3 ]}
• El investigador, 1948 ^{[ 3 ]}
• Testigo ocular en Atenas, 1949 ^{[ 61 ]}
• Fracaso en Alemania, 1949 ^{[ 61 ]}
• Israel es trabajo, 1949 ^{[ 62 ]}
• Roma dividida, 1949 ^{[ 63 ]}
• Los desheredados de la industria, 1949 ^{[ 64 ]}
• Hombres contra el dinero, 1949 ^{[ 64 ]}
• Solidaridad, 1950 ^{[ 64 ]}
• La historia de Sentner, 1953 ^{[ 3 ]}

• Marzani y Munsell
• Charlotte Pomerantz
• Espionaje soviético en Estados Unidos
• Oficina de Servicios Estratégicos

• Cannistraro, Philip V. y Gerald Meyer. 2003. El mundo perdido del radicalismo italoamericano . Greenwood Publishing Group.
• Griffin, Fariello (2008). El miedo rojo  : recuerdos de la Inquisición estadounidense: una historia oral  ( ed. 1312016849 ). WW Norton . págs. 152–159 . ISBN  9780393335040OCLC 1036832113. Consultado el 6 de agosto de 2023 . 
• Haynes, John Earl y Harvey Klehr. 1999. Venona: Descifrando el espionaje soviético en Estados Unidos , Yale University Press.
• Kalugin, Oleg con Fen Montaigne. 1994. La Primera Dirección: Mis 32 años en inteligencia y espionaje contra Occidente. Nueva York: St. Martin's Press.
• Gettleman, Marvin E. 1978. Reseña de Vivian Gornick, The Romance of American Communism . The American Historical Review , diciembre de 1978, 83(5):1360–1361.

• Comité en Defensa de Carl Marzani. "El caso de Carl Marzani" . Pittsburgh Histórico . Sistema de Bibliotecas de Pittsburgh . Consultado el 19 de febrero de 2021 .