Mathis der Maler (ópera)

Mathis der Maler ( Matías el pintor ) es una ópera de Paul Hindemith . El protagonista de la obra, Matthias Grünewald , fue una figura histórica que floreció durante la Reforma , y ​​cuyo arte, en particular el retablo de Isenheim , ^{[1] [2]} inspiró a muchas figuras creativas de principios del siglo XX.

Hindemith completó la ópera, escribiendo su propio libreto, en 1935. Sin embargo, en ese momento, el ascenso del nazismo impidió que Hindemith consiguiera una representación en Alemania. ^{[3] [ cita completa requerida ]} La historia, ambientada durante la Guerra de los Campesinos Alemanes (1524-25), trata de la lucha de Matías por la libertad de expresión artística en el clima represivo de su época, que reflejaba la propia lucha de Hindemith cuando los nazis alcanzaron el poder y reprimían la disidencia. ^[4] El obvio mensaje político de la ópera no escapó al régimen.

La ópera se estrenó en la Opernhaus de Zúrich el 28 de mayo de 1938, dirigida por Robert Denzler . ^{[5] [6]} El 14 de octubre de 1956, el reconstruido Schauspiel Köln de Colonia se inauguró con una función de gala de la ópera. ^[7] El 9 y el 11 de marzo de 1939 se representó la ópera Mathis der Maler en Ámsterdam, dirigida por Karl Schmid-Bloss, director de la Ópera de Zúrich. Al mismo tiempo, el Rijksmuseum de Ámsterdam realizó una exposición documental del cuadro «La pequeña crucifixión» y dos dibujos de Mathias Grunewald propiedad de Franz Koenigs . ^[8] El estreno británico fue en Edimburgo el 29 de agosto de 1952, y se presentó por primera vez en los Estados Unidos el 17 de febrero de 1956, en la Universidad de Boston, dirigida por Sarah Caldwell .

A diferencia de la popular Sinfonía Mathis der Maler , la ópera a gran escala en sí solo se representa ocasionalmente. Una producción notable en Estados Unidos fue la de la Ópera de la Ciudad de Nueva York en 1995. ^[9] La Ópera Estatal de Hamburgo representó la obra en 2005. Se estaba representando en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona cuando el edificio fue destruido por un incendio en enero de 1994.

En el patio del claustro, las cavilaciones y dudas de Mathis sobre su vocación se ven interrumpidas por el líder campesino Schwalb y su hija Regina. Conmovido por la difícil situación de los campesinos, ofrece su caballo y se queda para enfrentarse a Silvestre, que lo persigue y no se atreve a detener al pintor favorito del cardenal.

Un motín entre católicos, luteranos y estudiantes frente a la residencia de Albrecht en Maguncia se evita sólo gracias a la llegada del propio cardenal con las reliquias de San Martín:

Albrecht promete al comerciante Riedinger anular la orden de quemar libros, pero luego cede ante Pomerfeld, quien señala que no puede desafiar a Roma. Mathis, que se reencuentra con la hija de Reidinger, Ursula, es reconocido por Sylvester y le hace una apasionada súplica a Albrecht para que no se una a la represión de la revuelta de los campesinos. Al darse cuenta de que no puede hacer cambiar de opinión a su amigo, Albrecht le concede un salvoconducto para unirse a su causa.

Los luteranos al principio se indignan cuando Capito conduce a los soldados hasta el escondite de libros ocultos en la casa de Reidinger ("Ein Verbrechen / Gegen Luther, gegen deutsche Glaubenskraft" [Un crimen / Contra Lutero, contra el poder de la fe alemana]), pero se apaciguan cuando revela una carta de Lutero a Albrecht sugiriendo que demuestre sus avanzadas opiniones casándose:

Albrecht, "el príncipe clerical más fuerte de Alemania" que "... tiene / el destino del Imperio en sus manos", se encuentra en una situación financiera tan desesperada que es probable que acepte, y Reidinger le pide a Ursula que reflexione sobre el asunto, ya que sería beneficioso tanto para la fe luterana como para el Imperio. Mathis llega para despedirse e insiste en que no puede seguirlo a la guerra. Cuando su padre regresa, ella da su consentimiento al plan.

Al final de la escena 3, todos los hombres cantan un himno a Dios, a su religión y a la patria:

El ejército campesino ha capturado a los Helfenstein , ha llevado al conde a la ejecución y ha humillado a la condesa. Cuando se les pregunta por sus exigencias, uno de los campesinos responde, entre otras cosas, que no aceptan a ningún gobernante excepto al emperador ("Kein Herrscher gilt / Als der Kaiser"). Mathis protesta y es apaleado. Llega el ejército federal y los campesinos desanimados se preparan para la batalla, pero son rápidamente superados; Schwalb es asesinado y Mathis apenas es salvado por la condesa. Huye con la huérfana Regina.

Albrecht habla de sus deudas y del desafío de Lutero con Capito y acepta entrevistar a una novia rica. Se sorprende cuando entra Ursula y, dudosa de sus confesiones, le reprocha que se haya prestado a su plan. Ella admite que no está motivada por el amor sino por su fe para intentar su conversión, y a su vez le reprocha sus vacilaciones y su falta de visión. Él parece estar profundamente conmovido por su súplica, pero cuando llaman a los demás, anuncia que reformará sus costumbres esforzándose por volver a sus votos y llevar una vida sencilla.

En el bosque de Odenwald, Mathis adormece a la atormentada Regina con la descripción de un concierto de ángeles, y ella participa en la canción popular " Es sungen drei Engel " (esta es la música del primer movimiento de la sinfonía ). Apenas se está durmiendo, Mathis, ahora con el atuendo de San Antonio de Grünewald , es acosado por tentadores: una figura parecida a la condesa Helfenstein ofrece una vida de lujo ; Pommersfelden elogia el poder sobre el dinero; Ursula aparece bajo la apariencia de una mendiga, luego de una seductora y, conducida al cadalso, como una mártir; Capito, ahora un erudito, le dice a "Antonio" que el mundo puede ser dominado por la ciencia y le reprocha su falta de objetividad; Schwalb reprende su compasión poco guerrera. El coro se reúne para representar la escena de la tentación del retablo de Isenheim, antes de que la escena cambie de repente y pase a la de la visita de Antonio a San Pablo el Simple . Pablo/Alberto consuela a Antonio/Mathis y lo llama a cumplir con su deber: "ve y pinta".

Ursula cuida de la moribunda Regina, que confunde el cuadro de Mathis del Cristo moribundo con su padre. Sólo la visión de Mathis la tranquiliza antes de morir. Por la mañana (después del interludio de la Sinfonía) recibe la visita de Albrecht, que le ofrece su casa, pero Mathis prefiere pasar sus últimos días en soledad. Empaca su baúl y se despide de las buenas intenciones (un pergamino), de la ambición (el compás y la regla), de la creación (las pinturas y el pincel), de la aclamación (una cadena de oro), de los interrogantes (los libros) y, por último, besando una cinta de Ursula (el amor).

• 1977: EMI Classical 555 237-2 (edición en CD): Rafael Kubelík (director), Orquesta Sinfónica y Coro de la Radio de Baviera. Dietrich Fischer-Dieskau (Mathis), James King (Cardenal Albrecht), Ursula Koszut, William Cochran , Peter Meven , Rose Wagemann, Donald Grobe , Gerd Feldhoff, Alexander Malta , Trudeliese Schmidt .
• 1990: Wergo WER 6255-2: Gerd Albrecht (cond.), Orquesta Sinfónica WDR de Colonia y Coro. Josef Protschka , Roland Hermann , Victor von Halem , Hermann Winkler , Harald Stamm , Sabine Hass , Heinz Kruse , Ulrich Hielscher, Ulrich Reß, Gabriele Rossmanith , Marilyn Schmiege.
• 2005: Oehms Classics OC 908: Simone Young , Sinfónica y coro de la Filarmónica de Hamburgo . Falk Struckmann , Scott MacAllister, Susan Anthony, Inga Kalna, Pär Lindskog. Puesta en escena en Hamburgo en 2005. (Libreto no incluido en el folleto).
• 2012 Theatre an der Wien : Mathis – Wolfgang Koch , Albrecht von Brandenburg – Kurt Streit , Riedinger – Franz Grundheber , Ursula – Manuela Uhl, Hans Schwalb – Raymond Very, Regina – Katerina Tretyakova, Lorenz von Pommersfelden – Martin Snell, Wolfgang Capito – Charles Reid, Sylvester von Schaumberg – Oliver Ringelhahn, Truchsess von Waldburg – Ben Connor, Flautista de Helfenstein – Andrew Owens, Condesa Helfenstein – Magdalena Anna Hofmann, Coro Filarmónico Eslovaco (director del coro: Blanka Juhaňáková), Orquesta Sinfónica de Viena, Bertrand de Billy , director, ( Keith Warner – dirección de escena, Johan Engels – set diseñadora, Emma Ryott – diseñadora de vestuario, Mark Jonathan – diseñador de iluminación). ^{[ ¿ importante? ]}

• Casaglia, Gerardo (2005). "Mathis der Maler, 28 de mayo de 1938". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
• Bruhn, Siglind, La tentación de Paul Hindemith , Pendragon, 1998
• Hindemith, Paul, Libreto de Mathis der Maler , Schott/AMP (con sinopsis en inglés, acreditado "cortesía de University of Southern California Opera Theatre")

• Mathis der Maler en Operabase
• Sitio en el altar, con páginas sobre la ópera y la renovación de Karlsruhe en 2007 (en alemán)