Matthew Sweeney

Matthew Gerard Sweeney (6 October 1952 – 5 August 2018)^[6] was an Irish poet.^[4] His work has been translated into Dutch, Italian, Hebrew, Japanese, Latvian, Mexican Spanish, Romanian, Slovak and German.^[3]

According to the poet Gerard Smyth: "I always sensed that in the first instance [Sweeney] regarded himself as a European rather than an Irish poet – and rightly so: like the German Georg Trakl whom he admired he apprehended the world in a way that challenged our perceptions and commanded our attention."^[4] Sweeney's work has been considered "barely touched by the mainstream of English writing" and more so by the German writers Kleist, Büchner, Kafka, Grass and Böll, as well as the aforementioned Trakl.^[5] According to Poetry International Web, Sweeney would be among the top five most famous Irish poets on the international scene.^[7]

Sweeney was born in Lifford,^[8]County Donegal, in 1952.^[6] Growing up in Clonmany, he attended Gormanston College (1965–70).^[3] He then read sciences at University College Dublin (1970–72).^[3] He went on to study German and English at the Polytechnic of North London, spending a year at the University of Freiburg,^[9] before graduating with a BA Honours degree in 1978.^[3]

He met Rosemary Barber in 1972. They married in 1979 and had two children – Nico and Malvin – before the couple went their separate ways in the early 21st century.^[3] Having lived in London for many years until 2001, Sweeney separated from Rosemary and went to live in Timișoara (Romania) and Berlin (Germany). In 2007, he met his partner, Mary Noonan, and in early 2008 he moved to Cork to live with her there.

Sweeney died in Cork from motor neuron disease on 5 August 2018.^[4]

Sweeney publicó numerosas colecciones de poesía por las que ganó varios premios. Entre sus novelas infantiles se encuentran The Snow Vulture (1992) y Fox (2002). ^{[ 5 ]} Fue autor de un thriller satírico, coescrito con John Hartley Williams , titulado Death Comes for the Poets (2012). ^{[ 4 ]}

Bill Swainson , editor de Sweeney en Allison and Busby en la década de 1980, recuerda: «Además de escribir su propia poesía, Matthew fue un gran impulsor de la poesía en otros. Los talleres que dirigía, y más tarde las residencias que emprendió, eran famosos por su cordialidad, seriedad y diversión. En algún momento a finales de la década de 1980 asistí a uno de estos talleres en una sala del piso superior de un pub en Lamb's Conduit Street , Bloomsbury, donde los poemas circulaban de forma anónima y todos los leían y comentaban con atención. Alrededor de las mesas apiñadas estaban Ruth Padel , Eva Salzman , Don Paterson , Maurice Riordan , Jo Shapcott , Lavinia Greenlaw , Michael Donaghy , Maura Dooley y Tim Dooley». ^{[ 3 ]} Sweeney tuvo más tarde residencias en la Universidad de East Anglia y en el Southbank Centre de Londres , entre muchos otros. ^{[ 5 ]} Leyó en tres festivales de poesía de Rotterdam, en 1998, 2003 y 2009. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Su último año vio la publicación de dos nuevas colecciones: My Life As A Painter ( Bloodaxe Books ) y King of a Rainy Country ( Arc Publications ), inspiradas en los Petits poèmes en prose de Baudelaire , publicados póstumamente . ^{[ 3 ]} Tras haber sido diagnosticado con enfermedad de la neurona motora el año anterior (un destino que ya había afectado a una hermana suya), Sweeney murió a los 65 años en el Hospital Universitario de Cork el 5 de agosto de 2018, rodeado de familiares y amigos. ^{[ 1 ] [ 13 ] [ 4 ]} Continuó escribiendo hasta tres días antes de su muerte. ^{[ 2 ]} En una entrevista poco antes de su muerte, se le preguntó sobre su legado, a lo que respondió: «Principalmente lo que le espera al poeta es el olvido póstumo. Quizás haya un joven en Hamburgo , o Múnich , o posiblemente Viena , para quien mis traducciones al alemán sean importantes durante un tiempo, y tal vez contribuyan a que se convierta en un poeta en lengua alemana con inclinaciones irlandesas». ^{[ 4 ]} Entre los asistentes a una ceremonia especial el 8 de agosto de 2018 en el Centro de Artes Triskel en la ciudad de Cork para celebrar la vida de Sweeney se encontraban los poetas Jo Shapcott , Thomas McCarthy , Gerry Murphy , Maurice Riordan y Padraig Rooney . ^{[ 2 ]} El 9 de agosto de 2018, Sweeney fue enterrado en el Nuevo Cementerio de Clonmany en el Condado de Donegal. ^{[ 2 ]}

• 1984: Premio Prudence Farmer de New Statesman
• 1987: Premio Cholmondeley
• 1999: Premio de Escritores del Consejo de las Artes
• 2001: Beca para escritores del Consejo de las Artes de Irlanda
• 2007: Premio TS Eliot (preseleccionado) ^{[ 14 ]}
• 2008: Premio Poetry Now (finalista) por su colección Black Moon.
• 2011: Premio Stephen King
• 2012: Premio Maria Elsa para Autores y Poetas
• 2014: Premio de Poesía Piggot (por Horse Music ) ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• Elegido miembro de Aosdána

Poesía

• Un sueño de mapas . Dublín: Raven Arts Press . 1981. ISBN 978-0-906897-17-1.
• Una casa redonda . Londres: Allison & Busby / Dublín: Raven Arts Press. 1983. ISBN 978-0-906897-66-9.
• The Lame Waltzer. London: Allison & Busby/Dublin: Raven Arts Press. 1985. ISBN 978-0-85031-644-5.
• Blue Shoes. London: Secker & Warburg. 1989. ISBN 978-0-436-50844-8.
• Cacti. Secker & Warburg. 1992. ISBN 978-0-436-50842-4.
• The Bridal Suite. London: Jonathan Cape. 1997. ISBN 978-9984-510-75-0.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
• A Smell of Fish. Jonathan Cape. 2000. ISBN 978-0-224-06067-7.
• Up on the Roof: New and Selected Poems. Illustrator David Austen. Faber & Faber. 2001. ISBN 978-0-571-20728-2.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Selected Poems. Jonathan Cape. 2002. ISBN 978-0-224-06212-1. (Canadian edition, A Picnic on Ice, Signal Editions, Véhicule Press, 2002)
• Sanctuary. Jonathan Cape. 2004. ISBN 978-0-224-07345-5.
• Black Moon. Jonathan Cape. 2007. ISBN 978-0-224-08092-7.
• The Night Post. Salt Publishing. 2010. ISBN 978-1-84471-484-1.
• Horse Music. Bloodaxe Books. 2013. ISBN 978-1-85224-967-0.
• Inquisition Lane. Bloodaxe Books. 2015. ISBN 978-1-78037-148-1.
• My Life as a Painter. Bloodaxe Books. 2018. ISBN 978-1-78037-414-7.
• King of a Rainy Country, Arc Publications, September 2018^[17]
• Contributor to A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West, Gingko Library, 2019. ISBN 978-1-909942-28-8

Editor

• (with Jo Shapcott) Emergency Kit: Poems for Strange Times. Faber & Faber. 1996. ISBN 978-0-571-17207-8.
• (with Ken Smith and Felix Post) Beyond Bedlam: Poems Written out of Mental Distress. Anvil Press Poetry. 1997. ISBN 978-0-85646-296-2.
• The New Faber Book of Children's Verse. Faber & Faber. 2001. ISBN 978-0-571-21905-6.
• Irish Poems. Macmillan. 2005. ISBN 978-0-333-98748-3.

Novel

• Death Comes For The Poets. MUS. 2012. ISBN 978-0-9572136-0-9. Satirical crime novel, co-written with John Hartley Williams

Criticism

• Writing Poetry. Teach Yourself series. McGraw-Hill. 2008. ISBN 978-0-07-160250-1. With John Hartley Williams

• List of University of Freiburg people

• Sitio web oficial
• Irlanda – Matthew Sweeney en Poetry International Web (con archivos de audio de los poemas)
• Matthew Sweeney en el Archivo de Poesía
• Algunos poemas de Sweeney en Blackbox Manifold, número 2 (enero de 2009).
• Reseña de The Night Post .
• Sheridan, Colette. "Matthew Sweeney: 'Prefiero no pensar en mi inevitable final'" (entrevista), Irish Examiner , 23 de abril de 2018.